Ja plānojat ceļojumu uz Čikāgu vai domājat par pārvietošanos šeit, jums būs jābūt informētam par savu čikāģismu, lai saprastu mūs vietējos iedzīvotājus un izvairītos no apmulsuma, verbāli rīkojoties ar kečupu uz jūsu hotdog. Mēs dzeram “pop” (nekad sodas), trenējamies “sporta kurpēs” un dažreiz atmetam “pāris divus, trīs alus”, jo sakot “daži alus” ir vienkārši garlaicīgi. Šeit ir vēl 19 izteicieni, kas jums jāapgūst pirms Čikāgas apmeklējuma.
1. “Sox Park”
“Sox Park” ir vieta, kur Čikāgas White Sox beisbola komanda spēlē savas mājas spēles Dienvidu pusē. Jūs varat to saukt arī pēc tā vecā nosaukuma “Comiskey Park” vai vienkārši “Comiskey”, bet neviens to nekad nesauc ar tā patieso vārdu, šausmīgo “Garantētās likmes lauks”.
2. “Kur tas atrodas?”
Čikāgas teikumu teikumu beigās vienmēr pievieno nevajadzīgus prievārdus. “Kur notiek ballīte?” “Vai vēlaties iet kopā?” Utt.
3. “Dzesētājs pie ezera”
“Dzesētājs pie ezera” ir teiciens, ko dzirdi lielākajā daļā laika ziņu visā Čikāgas vasarā. Tas ir tikai tas, kā izklausās; temperatūra parasti ir vēsāka, jo tuvāk esat ezeram.
4. “Ezers”
“Ezers” ir Mičiganas ezers.
5. “Upe”
“Upe” ir Čikāgas upe.
6. “Wrigley”
“Wrigley” var nozīmēt Wrigley Field, kur spēlē Čikāgas Cubs, vai tas var nozīmēt visu Wrigleyville apkārtni, kas ieskauj stadionu.
7. “iemērkts”
Tie, kas zina, pasūta Čikāgas stila itāļu liellopu gaļas sviestmaizi “iemērcamā”. Kad sviestmaize ir pagatavota (vai nu karsta liellopa gaļa, vai salda liellopa gaļa atkarībā no jūsu izvēlētā paprikas), tai tiek dāvināts duncis jusā (mērcē), ka liellopu gaļu gatavo, padarot maizi mitru un garšīgu. To var saukt arī par liellopa gaļas kristīšanu.
8. “UC”
Čikāgas Bulls un Čikāgas Blackhawks spēlē savas mājas spēles Apvienotajā centrā, kas pazīstams arī kā “UC”.
9. “Lielākais”
Ir tikai viens “lielākais”, un viņš saucas Maikls Džordans. Jūs varat arī atsaukties uz viņu, izmantojot “Viņa gaisīgums”, “Jordānija” vai vienkārši “Maiks”. Neievadieties Čikāgā, izkliedzot jebkādas muļķības par to, ka LeBrons vai kāds cits ir visu laiku lielākais. Mēs pārāk laipni to neuzskatām šeit, Chi.
10. “Selerijas sāls”
“Selerijas sāls” ir viena no Čikāgas stila karstā suņa būtiskajām sastāvdaļām kopā ar sasmalcinātiem baltajiem sīpoliem, tomātiem, sālījumu, sinepēm, garšvielām un (pēc izvēles) sporta papriku.
11. “Bum a square”
Diezgan iespējams, ka kāds uz jums nāks uz Čikāgas ielas un lūgs “sagraut kvadrātu”. “Kvadrāts” ir cigarete, un viņi jums to prasa.
12. “Sears tornis”
Augstākā ēka Čikāgā ir “Sears Tower”. Mums nav vienalga, ka 2009. gadā to oficiāli pārdēvēja par “Willis Tower”, mums tas vienmēr būs “Sears Tower”.
13. “Giardiniera”
“Giardiniera” ir būtisks Čikāgas garšviela. Ir daudz dažādu šķirņu, bet visizplatītākā versija ir marinēti karstie pipari, selerijas, burkāni, ziedkāposti un olīvas, kas iepakotas eļļā. Ir pikantas un maigas šķirnes, un čikāņi to uzliek visam, sākot no itāļu liellopa gaļas līdz picai.
14. “Lielais zaļais limuzīns”
Šis ir senais pilsētas autobusu nosaukums no aizmugures, kad Čikāgas Tranzīta pārvaldes (CTA) autobusi bija zaļi un balti. Brauciens ar “Lielo zaļo limuzīnu” nozīmē autobusu.
15. “Dibs”
“Dibs” ir prakse rezervēt stāvvietu, no kuras jūs izraucāt sniegu. Dibs tiek apgalvots, ievietojot jūsu vietā dažādas vecas mēbeles un, iespējams, starp tām novietojot dēli.
16. “LSD”
“LSD” uzņemšana Čikāgā nozīmē braukšanu pa Lake Shore Drive. Vietējie iedzīvotāji to sauc arī par “Lake Shore” vai “The Drive”.
17. “Čadas un trixies”
“Čadas un trixies” ir yuppie tipi, kas dzīvo tādās apkaimēs kā Wrigleyville, Linkolna parks un River North. Lielākā daļa no viņiem ir absolvējuši dažādas Big Ten universitātes ap Midwest, un gandrīz neviens no viņiem nav Čikāgas pamatiedzīvotāji.
18. “Viagra trīsstūris”
Rush Street ir teritorija, kas pilna ar bāriem, restorāniem un deju klubiem. Apkārtne piesaista daudz vecāku bagātu puišu, kas meklē glītas, jaunākas sievietes, un daudz jaunu sieviešu, kas meklē bagātus vecākus vīriešus. Tā visa centrā trīs ielas apvienojas, veidojot trīsstūri, tātad “Viagra trīsstūris”.
19. “L”
“L” ir saīsināts no “paaugstinātajiem”, tādējādi kursē lielākā daļa Čikāgas vilcienu līniju. Jūs varat arī vienkārši pateikt tās līnijas krāsu, kurā atrodaties (piemēram, “Esmu uz sarkanās līnijas”). Ja jūs vienkārši sakāt “ņemiet CTA”, jūs sedzat vilcienus un autobusus, bet ne piepilsētas vilcienus, kuri tikai saucas ar nosaukumu “Metra”.
