Ceļot
Foto: Kristea
Jodi Ettenberg apspriež vienu no ceļojuma vissvarīgākajām nodarbībām.
[Redaktora piezīme: šī ziņa sākotnējā formā tika publicēta šeit.]
NAV Diskusiju par atgriešanos no ilgāka laika uz ārzemēm, bez sarunām par apgrieztu kultūras šoku. Un, pēc manas pieredzes, šī diskusija neizbēgami pievēršas perspektīvai. Konkrēti, daudziem cilvēkiem tāda šķiet. Varbūt tas nav taisnīgs paziņojums, bet atgriešanās mājās pēc ilgtermiņa ceļojumiem jaunattīstības valstīs mani bieži atstāj nožēlojamā prātā.
Neuztraucies, mans prāts joprojām gulēja tīmeklī no miega, tas nereģistrēja, ka gaiss ir biezs ar dūmiem.
Ir arī kaut kas sakāms par ceļošanu, kas izkristalizē arī jūsu uztveri, aizdomīgi naivos uzskatus paužot stingrā pārliecībā. Pat kultūras šoka kontekstā tas var palīdzēt saglabāt dzīvi perspektīvā. Un, ja jūs pietiekami koncentrējaties, tas var palīdzēt pārveidot jūs par cilvēku, uz kuru jūs tiecaties.
Laikā, kad es dzīvoju Birmā, es pavadīju nedēļu nelielā pilsētā ar nosaukumu Hpa-An. Uzturēšanās tik ilgi nebija manos plānos, taču mana pirmā nakts pilsētā notika kaut kas, kas mainīja savienojumu, ko jutos ar mazo Birmas Kajinas štata ciematu.
Kad biju ieradusies, es biju izsīkusi, nobraucot no nakts autobusa traipa uz dienas autobusu un uz tuk-tuk. Es reģistrējos vienā no divām vietām pilsētā, kur bija atļauts izmitināt ārzemniekus, un ar pārējiem tūristiem jokojam, ka es gulēšu pulksten 7 un ja viņi mani neredz no rīta, tas tikai nozīmē, ka es plānoju kārtīgi izgulēties dienā.
Autores foto
Es devos gulēt krēslas stundā un pamodos ar blāviem kliedzieniem un paniski skumstīt bēniņos Rakhine zēniem, kuri strādāja viesnīcā, cenšoties iebāzt savas mantas somā. Neuztraucies, mans prāts joprojām gulēja tīmeklī no miega, tas nereģistrēja, ka gaiss ir biezs ar dūmiem. Es izkritu no gultas un skrēju lejā pa trim kāpņu lidojumiem uz ielu.
Vairākas ēkas aizdegās, un, ņemot vērā, ka liela daļa pilsētas bija izgatavota no koka un ka tajā nebija ugunsdzēsēju depo, cilvēki uzskatīja par vissliktāko. Blakus viesnīcai atradās ārstu klīnika, un sievietes ienāca un veda krājumus gaidīšanas kravas automašīnām. Satveru visdārgākos, ko viņi varēja atrast (mikroskopu, medikamentus, laboratorijas aprīkojumu), cerot ietaupīt, ko varēja. Viena sieviete apstājās, lai aizrautu elpu. "Tas ir viss, " viņa izplūdusi, rupji žestikulējot uz haosu aiz viņa.
Viesnīcas īpašnieks paskaidroja: nav apdrošināšanas, nav uzkrājumu. Ja viņas klīnika gāja uz leju, tā arī izdarīja visu, kas viņai bija.
Viens no maniem tuvākajiem draugiem atgriezās no līguma Ganā tikai tāpēc, lai uzzinātu, ka viņš nav empātisks pret savu draugu sūdzībām par laikapstākļiem vai satiksmi. Viņi viņu sauca par aizkaitināmu; viņš tos sauca par snobiskiem, stāstīja, ka viņiem trūkst perspektīvas. Viņa draugiem bija perspektīva - tas vienkārši neatbilda tam, ko viņš bija gatavs sagremot.
Foto: wseltzer
To iemiesoja atšķirīgi: mazāk uzkrītošs, mazāk nopelnīts, bet tomēr klātesošs. Es maigi ierosināju, ka arī viņam trūkst zināmas perspektīvas; Pārvietojoties pasaulē starp Āfriku un štatiem, viņš nevarēja attiekties ne uz vienu, ne uz otru. Atgriezies vairākas reizes savu ceļojuma gadu laikā, es sapratu, no kurienes viņš nāk.
Es atcerējos neapmierinātību, zinot, ka mans garīgais stāvoklis neveidojas apkārtējiem. Es atcerējos, ka paskatījos uz Bruklinas tiltu un domāju, ka esmu tam pāri. Kur ir lipīgie rīsi? Bet, lēnām ieslīdot atpakaļ pasaulē, kuru es zināju, šīs drudžainās malas izlīdzinājās un sarunas kļuva vieglāk. Es atkal iemācījos izbaudīt Bruklinas tiltu. (Bet man joprojām pietrūka lipīgo rīsu).
Kas mani atved atpakaļ uz Birmu.
Hpa uguns, Birma
Šajā negulētajā naktī, kad uguns izplatījās caur Hpa-An, daži ārzemnieki pilsētā devās palīgā. Mēs piedāvājām nēsāt ūdeni, palīdzēt evakuēties, pārvest preces no veikala uz veikalu. Un, skrienot apkārt, es sev teicu atcerēties šo mirkli, kad nokļuvu mājās. Kāpēc? Tā kā es zināju, ka dodoties mājās, es aizķersos ar aizvainojumu sajūtās, ka es nepiederu.
Es zināju, ka būs brīži, kad man neizdosies caur kokiem redzēt mežu. Es gribēju sev atgādināt par nenovērtējamo perspektīvu, ko ieguvu, būdams klāt Hpa-An, šo pārpeldošo sajūtu, redzot savu dzīvi kā daļu no plašāka gobelēna.
Autores foto
Un jūs zināt, ko? Kad rudenī pazaudēju visas savas ceļojuma atmiņas laupīšanā, to atcerējos. Hpa-An. Hpa-An un visi šie citi matu līnijas mirkļi, sasienot virvi starp dzīvību un zaudējumiem, par kuriem daudzus nekad neesmu rakstījis.
Tas nav jautājums par svētumu. Ticiet man, es raudāju nopietnas asaras, kad uzzināju, ka šie fotoattēli (kopā ar manu klēpjdatoru un kameru un cietajiem diskiem) ir pazuduši. Turot šos mirkļus tuvu, cenšoties savstarpēji norādīt, kur esmu, kur esmu bijis, un gūtās mācības, es saglabāju neskartu savu skatījumu.
Tas palīdz man atgādināt par to, kas dzīvē patiesībā ir svarīgs. Tas nav iemesls, kāpēc es ceļoju, bet tas ir svarīgi; tas mani uztur kalibrētu. Neatkarīgi no tā, cik lielu neapmierinātību vai kultūras šoku vai negatīvismu esmu uzaudzis, pat ja lietām šķiet, ka tās ir sasniegušas zemāko robežu, tas vienmēr varētu būt sliktāk. Šī ir viena no daudzajām dāvanām, ko mums dod ceļojums.
Mēs vienmēr sakām: “mēģiniet iebāzt sevi kurpēs, lai saprastu.” Bet, ja jūsu ceļojumi prasa to darīt - vai tas būtu uz brīdi, nedēļu vai bezmiega nakts nelielā upītes pilsētā -, salīdzinājums nostiprinās pie tā, pie kā var atgriezties atkal un atkal.
