Stāstījums
Vienā 2000. gada jūlija pusdienlaikā Meir slimnīcā Kfar Saba manā priekšā piedzima palestīniešu zēns.
Ieejot 5. telpā, es satiku Fatmu un Ali. Es jautāju, vai es varētu palikt kā doula. Ali teica, ka ir apsveicami kaut kas, kas man varētu palīdzēt viņa sievai mazināt sāpes. Tāpēc es paliku par sava veida fizioterapeitu.
Fatma neatbildēja nevis tāpēc, ka viņa neko nevarētu pateikt, bet tāpēc, ka viņa runāja tikai arābu valodā. Ali runāja perfekti ebreju valodā, un tādā veidā mēs varējām sazināties. Kad man vajadzēja strādāt ar Fatmu, vienīgā saziņa bija iespējama caur viņas izskatu, sajūtu, elpošanu, ciešanu uztveri, sāpēm un visu citu, kas mazināja sāpes. Fatmas acis tika pielīmētas manējā no brīža, kad viņa mani apskāva, līdz brīdim, kad viņa atlaidās. Ali darīja visu iespējamo, un es gribēju, lai viņš jūt, ka viņš viņai palīdz. Vissvarīgākais bija tas, ka Fatma jutās atbalstīta.
Tikai dažus mirkļus pirms dēla piedzimšanas Ali man teica, ka Fatmai ir 33 gadi. Viņi bija precējušies 18 gadus, un šis bija viņu pirmais dēls. Lai arī Fatmai bija bijušas septiņas grūtniecības, piecas beidzās ar abortiem. Un tomēr, neraugoties uz ārstu šaubām par veselīgu dzemdību, bija šī sajūta - jūs varētu sajust Fatmas apņēmību -, ka viņa gatavojas šo bērnu ienest pasaulē dzīvu neatkarīgi no tā.
Pēdējo dažu kontrakciju laikā Ali vienā un es otrā mēs Fatmai piešķīrām vienu lielu ķērienu, lai dotu viņai spēku. Un tad sekoja daudzināšana, kas atskanēja caur zāli - Allahu Akbar. Fatma saņēma bērnu uz krūtīm. Viņa turpināja atkārtot Allahu Akbar, barojot bērnu.
Ali un es sabruka ķērienā, iedziļinoties emociju, brālības un sāpju kliedzienā. Pēc tam visi trīs apskāvāmies. Es nezinu, cik ilgi šis ķēriens ilga, bet es joprojām jūtu, kā Fatma un Ali asaras krīt kopā ar manējo.
Pēc divām stundām, kad viss liecināja par veiksmīgu pēcdzemdību periodu, Fatma kopā ar mazuli devās uz istabu, kur viņi paliktu vēl divas dienas. Es pateicu Ali galīgajam ķērienam. Viņa vārdi joprojām skan manās ausīs: “Todá ahjí. La Salaam Aleikum”, ebreju un arābu valodas sajaukums. Es jums atbildēju “Aleikum Salaam”. Es nekad tos vairs neredzēju.
Atgriezies mājās, vienā no manas dzīves visdārgākajām dienām, es domāju: Cik apkaunojoši, ka tajā brīdī nebija TV kameru, starptautisko žurnālistu un politisko pārliecību. Varbūt tad viņi varēja notvert, ka naidam starp cilvēkiem nav jābūt. Kad mums ir iespēja izturēties pret otru ar cieņu un mīlestību, cilvēki vienmēr uzvar.
Kopš šī laika es esmu apmeklējis citas palestīniešu un arābu dzimšanas un pavadījis dažādus citus šajā pašā slimnīcā, taču tas bija vissimboliskākais. Mēs neesam dzimuši ienaidnieki, mēs vienkārši esam cilvēki. Neko vairāk, un ne mazāk kā cilvēkus.
