Pirmās Personas Nosūtīšana No Birmas Un Taizemes Robežas - Matador Tīkla

2024 Autors: Sierra Adderiy | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 12:14

Stāstījums

Mae La bēgļu nometne, Foto: jackol

Katru dienu simtiem Birmas bēgļu bēg no savas dzimtenes, izmisīgi mēģinot izvairīties no militārās huntas vardarbības, kas ir bijusi pie varas vairāk nekā 20 gadus. Kanādas žurnāliste Sophie Dube-Chavanel apmeklēja dažas bēgļu nometnes uz Birmas (Mjanma) - Taizemes robežas un nosūtīja šo ziņojumu.

Tas atradās nometnē Mae La, kas atrodas apmēram 60 kilometrus uz dienvidiem no pierobežas pilsētas Mae Sot, Taizemē, kur es satiku Kyi Pe Kyaw, viņa sievu un meitu.

Četrdesmit gadu vecais Kī un viņa ģimene pirms pieciem gadiem aizbēga no Mjanmas, lai izvairītos no cietuma. Viņš kļuva par meklēto cilvēku pēc tam, kad hunta atklāja savu piederību opozīcijas partijai - Nacionālajai demokrātijas līgai.

Kī skaidroja notikumus, kas noveda pie viņa lēmuma aizbēgt no savas valsts. “2004. gadā SPDC (Valsts Miera un attīstības padome - Birmas militārās huntas oficiālais nosaukums) arestēja divpadsmit NLD locekļus par Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas kopiju izplatīšanu Rangūnas ielās. Pēc tam viņi norādīja, ka arestēs visus dalībniekus. Astoņus savas dzīves gadus esmu jau pavadījis cietumā. Atgriešanās nebija no [jautājuma],”viņš sacīja.

Pagāja divi mēneši, līdz Kyi Pe Kyaw un viņa ģimene veica garo ceļojumu uz robežu un ieradās Taizemē.

Budistu mūki palīdzēja ģimenei paslēpties tempļos visa ceļa garumā. Galu galā viņi tika reģistrēti kā politiskie bēgļi 2005. gada 11. janvārī.

Nargisa sekas, Foto: Ārlietu un sadraudzības birojs

Dzīvei kā bēgļiem ir bijuši savi izaicinājumi. Pagājušajā gadā Kī un viņa ģimene uzzināja, ka viņi ir zaudējuši 40 radiniekus, kad Narģa ciklons izpostīja Irrawaddy deltas reģionu Mjanmas dienvidos. Par traģiskajām ziņām viņi uzzināja mēnesi pēc fakta no cita bēgļa, kuram bija paveicies sasniegt robežu.

Ciklons Nargis nogalināja desmitiem tūkstošu cilvēku un atstāja simtiem tūkstošu bezpajumtnieku, pamudinot jaunu bēgļu gaitu pārvietoties. Tikai daži no viņiem to ietekmē Taizemes ziemeļu relatīvajā drošībā.

Kī ģimenes stāsts nebūt nav izņēmuma raksturs. Vairāk nekā 140 000 bēgļu dzīvo vienā no deviņām nometnēm gar Mjanmas un Taizemes robežu.

Mae La ir lielākā bēgļu nometne, kurā 40 000 cilvēku ir reģistrējušies Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstajā komisārā bēgļu jautājumos (UNHCR). Liekas, ka šis skaitlis ir aptuvens nepietiekams novērtējums; dažas nevalstiskās organizācijas lēš, ka nometnes iedzīvotāju skaits pārsniedz 60 000.

No pirmā acu uzmetiena nometne stiepjas jūdzes. Caur džungļiem, kas atrodas kaļķakmens akmeņainos pakalnos, tūkstošiem koka māju ir aizsargātas ar salmu jumtiem.

Mae La bēgļu nometne, jackol foto

Mae La bēgļu nometne netiek apsargāta (vai vismaz ne atklāti). Šķiet, ka tikai Taizemes kaujinieki ir norīkoti uzraudzīt galveno ieeju. Cilvēki nāk un iziet cauri desmitiem caurumu dzeloņstiepļu žogā, kas ieskauj nometni.

Visur mazie veikali pārdod savas preces; ir pat DVD nomas veikals. Tā ir kopiena, kas līdzīga jebkurai, kuru jūs varētu atrast nelielā pilsētiņā Dienvidaustrumāzijā. Faktiski daži bēgļi šeit dzīvojuši vairāk nekā 20 gadus.

Nha, veterānu nometnes iedzīvotāja, nāk no Kārenas štata - vienas no septiņām Mjanmas etnisko minoritāšu dzimtenes, kas atrodas tieši pāri Taizemes robežai.

Nometnē viņš nodzīvojis 19 gadus. Viņš zaudēja abas rokas mīnu eksplozijas dēļ, kad viņš bija tikai pusaudzis. “Es aizbēgu no mana ciemata, jo mūs brīdināja, ka karavīri dodas ceļā. Viņi iznīcināja manu ciematu. Es nevarēju atgriezties, tāpēc gāju. Es staigāju piecas dienas un ierados šeit.”Gandrīz visiem bēgļiem ir līdzīgs stāsts.

Nha nesen saņēma atļauju no ASV Valsts departamenta imigrēt uz ASV. Es jautāju, vai viņš ar nepacietību gaida pārvietošanos.

“Ko es tur darīšu?” Viņš jautā, kratot rokas, kas amputētas pie elkoņa. "Es iešu pie saviem bērniem, lai viņi varētu iet skolā un būtu labāka dzīve, bet es labprātāk paliktu šeit."

Nha kopā ar 10 000 citiem bēgļiem ir daļa no pārvietošanas programmas, kas tika izveidota pirms trim gadiem. Pēc amatpersonu teiktā, tā ir lielākā pārvietošanas kustība, kas jebkad īstenota. Kopš 2005. gada 30 000 cilvēku ir atraduši patvērumu vienā no 10 partnervalstīm, no kurām viena ir Amerikas Savienotās Valstis.

"Šķiet, ka pārvietošana ir labākā lieta, kas varētu notikt ar šiem bēgļiem, taču tā rada savas problēmas."

Šķiet, ka pārvietošana ir labākā lieta, kas varētu notikt ar šiem bēgļiem, taču tā rada savas problēmas. Sīmanis, godātājs, kurš nometnē strādājis kopš 1988. gada, saka: “Pēdējo trīs gadu laikā Mae La ir pametuši 10 000 bēgļu, bet ir ieradušies vēl 20 000 bēgļu. Pirms 2005. gada nometnē galvenokārt mitinājās Karenas bēgļi, kuri bēga no Birmas militārā režīma. Tagad, izmantojot pārvietošanas programmu, ierodas citas bēgļu grupas un izmanto nometni kā vārtus uz Eiropu, Kanādu vai ASV.”

Daudzi jaunpienācēji nav reģistrēti UNHCR, saka Reverend Simon. “Viņi nav nometnes pārtikas un izmitināšanas vietu izplatīšanas sarakstā. Viņiem nav nekā, un viņiem jācīnās par izdzīvošanu. Tas pēdējos gados ir padarījis nometni par smagu vidi.”

Pārpildītā situācija liek daudziem dzīvot nelegāli Taizemes teritorijā. Taizemes un Birmas robežu konsorcijs, kas ir atbildīgs par nometnes administrēšanu, uzskata, ka vismaz 200 000 Mjanmas bēgļu nelegāli dzīvo tikai Mae Sot.

Mae Sot robeža atrodas sešus kilometrus no pilsētas. Dažu simtu metru attālumā tilts šķērso upi un savieno abas valstis. Desmitiem cilvēku šķērso upi, sēžot uz caurules, slīdot zem Birmas karavīru skatiena. Cilvēks stumj viņus pāri upei. Pazīstams kā peldētājs-kontrabandists, viņš šķērso no vienas bankas uz otru, palīdzot neskaitāmiem cilvēkiem izglābties.

Cena par tilta šķērsošanu ir 10 Taizemes bati - apmēram divdesmit centi tajā laikā. Birmas iedzīvotāji var saņemt dienas karti par divkāršu cenu. Es šķērsoju apmēram desmit eiro, un milicija paturēja manu pasi, lai nodrošinātu drošu atgriešanos.

Robežu ir tik viegli šķērsot, ka daudzi to dara katru rītu, meklējot darbu. Mjanmā algas ir zemākas nekā Taizemē. Risks ir liels, taču iespēju nopelnīt papildus naudu, lai apgādātu savas ģimenes, bieži vien ir par daudz, lai cilvēki to ignorētu.

Ja policija viņus arestē, “strādniekus” aiztur un nākamās dienas pusdienlaikā atgriežas Mjanmā. Daži mēģina vēlreiz šķērsot upi, tiklīdz viņi tiek stādīti atpakaļ Birmas augsnē.

"Man šeit nav droši."

Ko Thawadar ir viens no tiem, kurš katru dienu neriskē šķērsot robežu. Viņš ir mēģinājis apmesties Mae Sot pēc bēgšanas no Mjanmas 2007. gada septembrī. Ko bija iesaistīts cilvēku ķēdē - drošas drošības ierīcē budistu mūkiem, kas soļoja Rangūnas ielās.

Ko nevēlas dzīvot bēgļu nometnē. Viņš vēlas dzīvot normālu dzīvi un uzskata, ka, kaut arī viņa dzīve daudzējādā ziņā ir ierobežota, dzīve nometnē viņam atstātu vēl mazāk iespēju.

“Man šeit nav droši. To piepilda Birmas valdības spiegi, un tāpēc, ka es ierados ne tik sen, viņi mani pazīst. Viņi zina manu seju. Viņi zina, ka esmu pret valdību un es baidos par savu dzīvi,”viņš saka.