1. Brazīlijas vīrietim nav “seksa”, viņš “iemērc sīkdatni” (Molhar o biscoito). Vai arī viņš “noslīcina zosu” (Afogar o ganso)
2. Brazīlietis “nepadodas” un “neiet pensijā”, viņš “pakar futbola zābakus” (Pendurar kā chuteiras)
3. Brazīlietis nav “piedzerties”, viņš “ieliek kāju džekfrūda iekšpusē” (Enfiar o pé na jaca). Un viņš nav "izšķērdēts", viņš "ēd ūdeni". (Atnācējs água)
4. Brazīlietim nav “problēmu”, viņš ir “cepts” (Estou frito)
5. Brazīlietis nav “nekaunīgs”, viņam ir “nūjas seja” (Ter cara de pau)
6. Brazīlietis “nemaksā par kaut ko nedarījušu”, viņš “maksā par pīli” (Pagar o pato)
7. Brazīlietis “nerisina sarežģītu problēmu”, viņš “nomizo ananāsu” (Descacar o abacaxi)
8. Brazīlietis “nemirst”, viņš “piespiež savu jaku” (Abotoar o paletó)
9. Brazīlietis “sīki nerunā par bezjēdzīgiem jautājumiem”, viņš “piepilda pikantas cūkgaļas desas”. (Encher linguiça)
10. Brazīlietis “nemeklē problēmas”, viņš “meklē ragus zirga galvai” (Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. Brazīlietis netērē laiku, viņš “ieliek dūmus maisa iekšpusē” (Ensacar fumaça)
12. Brazīlietis “nerādās”, viņš “uzliek arbūzu uz galvas” (Colocar a melancia na cabeça)
13. Brazīlietis “kaut ko nesaprot”, viņš “ceļo caur majonēzi” (Viajar na maionese)
14. Brazīlietis 'nejūtas slikts', viņš jūtas 'kā izspiesta bumba' (Bola murcha)
15. Brazīlietis “nenolaiž matus”, viņš “atlaiž vistu” (Soltar a franga)
16. Brazīlietim lietas “neuzkarst”, “kļūda nāks un tās dabūs” (O Bicho vai pegar)
17. Brazīlietis nav “bootlicker” vai “ass kisser”, viņš “velk tavu somu” (Puxar o saco). Vai arī viņš var “noslīkt pār jūsu olu” (Babar ovo)
18. Brazīlietis “neatslābst”, viņš “saista ēzeli” (Amarrar o burro)
19. Brazīlietis “neslēpj noslēpumu”, viņš “tur krabja muti” (Manter boca de siri)
20. Brazīlietis jums neteiks, ka “apmaldāties”, viņš jums teiks, ka jums ir jāizvelk kokosrieksti (Catar coquinho). Vai arī, ja viņš patiešām vēlas, lai jūs mīzt, viņš lūgs jūs “novākt kokosriekstus uz nogāzes” (Catar coquinho na ladeira)
Šis raksts sākotnēji tika publicēts 2015. gada 26. martā. Piedāvātais fotoattēls: Marina Aguiar
