1. Krievi nepārspīlē, viņi “no mušas izdara ziloni” (delat iz muhi slona)
2. Krievs tev nemelos, viņš “pakarinās nūdeles uz ausīm” (veshat laphu na ushi)
3. Krievs netiek pārāk uzbudināts, viņš “izlec no biksēm” (vyprygnut iz shtanov)
4. Krievi nesāk no paša sākuma, viņi “dejo no plīts.” (Tancevat ot pechki)
5. Krievi nesaka, ka jums ir interesants jūsu personāža aspekts, viņi saka, ka jums ir “rozīne” (izoominka)
6. Krievi ne tikai nepalaiž garām kādu notikumu, viņi “to cepurē” (proshliapit) vai “to žāvā” (prozevat).
7. Krievi neteiks, ka viņiem nav ne mazākās nojausmas, kad kaut kas notiks, viņi sacīs, ka tas notiks “pēc ceturtdienas lietus”. (Posle dozhdika v chetverg)
8. Krievi publiski neapstrīd un neapspriež privātas lietas, viņi “izved pakaišus no mājas” (vynosit sor iz izby)
9. Krievi nelieto alkoholu, viņi “liek to aiz apkakles”. (Zalozhit za vorotnik)
10. Krievi ne tikai studē, viņi “sagrauj zinātnes granītu” (gryzt granit nauki)
11. Krievs nav neveikls, viņš ir “zilonis porcelāna veikalā”. (Slon v posudnoi lavke)
12. Krievijā jūs neesat tikai talantīgs vai kvalificēts, jūs varat “kurpīt blusu” (podkovat blochu)
13. Krieviem nav uzkodu, viņi “nogalina tārpu” (zamorit cherviachka)
14. Krievs nevilcinās, viņš “izvelk kaķa asti.” (Tianut kota za hvost).
15. Krievs nesaka, ka atrodas pārpildītā vietā, viņš saka, ka viņš ir “kā siļķe mucā” (kak seledka v bochke)
16. Krievijā jūs ne tikai maldāties, bet arī “malkojat malku.” (Nalomat drov).
17. Krievam ar kaut ko nav lielas pieredzes, viņš “tajā ir apēdis suni” (sobaku siel)
18. Krievs nestrādā bez entuziasma, viņš strādā “ar piedurknēm uz leju” (spustia rukava)
19. Krievs nav apjucis un neuzmanīgs, viņš “skaita vārnas” (schitat voron) vai “claps ausis” (hlopat ushami)
20. Krievi nesaka, ka kaut kas bija veltīgs, viņi saka: “tas notika zem suņa astes.” (Psu pod hvost)
