20 Jautrākie Holandiešu Izteicieni (un Kā Tos Izmantot) - Tīkls Matador

2024 Autors: Sierra Adderiy | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-12 09:06

1. Holandieši nepamostas sliktā garastāvoklī … viņi “izkāpj no gultas ar nepareizu kāju” (Met het verkeerde been uit bed gestapt)

2. Holandieši jūtas ne tikai lieliski… viņi jūtas “Chickendelicious” (Kiplekker)

3. Holandieši nepasūta kafijas tasi … viņi pasūta “nelielu glāzi mierinājuma” (Een bakje troost)

4. Holandes iedzīvotāji nesaņem ērkšķogu, kad ir auksti … viņi saņem “vistas ādu” (Kippenvel)

5. Nīderlandes cilvēks pārāk daudz laika netērē detaļām … viņi ir “kāds, kurš skudras skumj” (Mierenneuker)

6. Holandieši neteiks kādam apmaldīties … viņi kādu pielīmē aiz tapetes (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Holandieši nestaigā … viņi izmanto “furgonu” (Met de benenwagen)

8. Holandieši nav gaiši ādā… viņi ir “gaiši farta” (Bleekscheet)

9. Holandiešiem viss nav viegli… drīzāk tas ir “centa svilpe!” (Een fluitje van een cent)

10. Holandiešiem grupā nav nederīgu apģērbu … viņiem ir “maza ārējā kāja” (Buitenbeentje)

11. Holandiešiem nav nepārprotamības … viņi “nevar pie tā piesiet virvi” (Er geen touw aan huge kunnen knopen)

12. Holandieši neteiks “tas ir labi”… viņi jums pārliecinās: “Tas sēž kā ūsas” (Het zit wel snor)

13. Holandiešiem nav tālredzības … viņi teiks “pēc tam, kad govi ir vieglāk meklēt pakaļā!” (Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Viņiem arī nav skaidrības … viņi teiks “pērtiķis iznāk no piedurknes” (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Nīderlandes cilvēks jūs nemierinās, sakot “viss būs kārtībā” … viņi teiks “nekas uz rokas” (Niets aan de hand)

16. Holandiešu persona, kurai nav vienalga, kā viņi izskatās savā dzimtajā pilsētā, nekomentēs … viņi teiks: “kurš zina manu pakaļu Keulenā?” (Wie kent mijn kont Keulen?)

17. Holandieši jums neteiks, ka esat atbildīgs par sekām … viņi teiks: “kad jūs sadedzināt mucu, jums jāsēž uz tulznām” (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Holandieši nesniedz pateicību pavāram … viņi teiks: “Tas ir kā eņģelis, kas pīš man uz mēles” (Alsof er een engeltje over je tong piest)

19. Holandiešu persona jūs neaicinās uz romantiskas nakts pavadīšanu… viņi jūs uzaicinās “ēst sausiņu” (Een beschuitje met iemand eten)

20. Nīderlandes cilvēks neatradīs kaut ko neinteresantu … viņi to atradīs “tālu no manas gultas izstādes” (Ver-van-mijn-bed-show).