1. Francūži tevi “nemīl”… viņi tevi slēpj (Faire chier quelqu'un).
2. Franči tevi nesauc par “idiotisku”… viņi tevi sauc par “tik dumju kā slotu” (Être con comme un balai).
3. Francūži tevi “neizpūš”… viņi tev dod grābekli (Se prendre un râteau).
4. Francūži jums nesaka, ka “viņiem vienalga”… viņi jums saka, ka “viņiem tas rūp tāpat kā viņiem rūp pats pirmais krekls” (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. Francūži nesaka: “tas mani kaitina” … viņi saka: “Man tas kļūst pietūkuši” (Ça me gonfle).
6. Francūši jums neliecina “atstāt viņus mierā”… viņi jums saka “iet un pagatavojiet sev olu” (Aller se faire cuire un œuf).
7. Francūži jums nesaka, ka “jūs esat kašķīgs” … viņi saka, ka “jūs metaties uz sāniem” (Avoir un pet de travers).
8. Francūži “nemāk traki”… viņi “salauž drošinātāju” (Péter un plomb).
9. Francūži “nemūžam”… viņiem “abas pēdas ir vienā aizsērējumā” (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Vairāk kā šis: 16 idiomas, kas parāda frančiem, ir apsēstas ar ēdienu
10. Francūži nav “baroti”… viņiem ir “kartupelis” vai “franču mazuļi” (Avoir la patate / la frite).
11. Francūži jums nesaka “ņemiet vērā savu biznesu” … viņi jums saka “tikt galā ar saviem sīpoliem” (Occupe-toi de tes oignons).
12. Franči nav “izlauzti”… viņi ir “izkapti kā kviešu lauki” ((tre fauché comme les blés).
13. Francūžiem nav “ļoti paveicies” … viņiem ir “tikpat daudz veiksmes, kā ragnesis” (Avoir une veine de cocu).
14. Francūži nesaka, ka “tas ir bezjēdzīgi” … viņi saka, ka “tas ir kā mīzt vijolē” (Pisser dans un violon).
15. Francūži nav “nepateicīgi”… viņi “iespļauj zupā” (Cracher dans la soupe).
16. Franči par kaut ko nedomā … viņi par to gatavo veselu sieru (En faire tout un fromage).
17. Francūzieši “nedod kādam mēli pieķērušos”… viņi “kliedz uz viņiem kā sapuvušas zivis” (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. Franču vīrieši “negulē” … viņi “iemērc savu cepumu” (Tremper dēla cepums).
19. Francūži nav “lielo galvu” [..] viņi ir “fart augstāk, nekā atrodas viņu pakaļa” (Péter plus haut que son cul).
20. Francūži “nesagrauj kādu” un viņi “nagla kādam knābi” (Clouer le bec de quelqu'un).
21. Francūži nav “noguruši”… viņiem ir pacelta galva (Avoir la tête dans le cul).
22. Francijas nerunā par kaut ko “no zila”… viņi runā par kaut ko “tam, kam nav nekā kopīga ar kāpostiem” (Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
