Mēs visi esam savas audzināšanas produkts, un valstij, kurā mēs uzaugam, ir daudz ko darīt ar cilvēku, par kuru mēs vēlāk kļūstam. Neskatoties uz manu atvērtību jaunajām kultūrām un ātru pielāgošanās spēju, pievienojoties tām, es joprojām esmu amerikānis. Tādas lietas kā apsveikumi, personiska saskarsme un tas, kā es definēju stingru darba ētiku, visu veido mans amerikānisms.
Kad es pirmo reizi pārcēlos uz Budapeštu, man nācās iemācīties ļauties dažām lietām un pielāgot dažas manas perspektīvas. Jebkurā gadījumā tas viss beidzas ar labāko. Šie ir seši amerikāņu ieradumi, kurus es zaudēju, pārceļoties uz Ungāriju.
1. Apsveikumi maza saruna
Viena no mirušajām dāvanām, kas saistīta ar amerikāņu klātbūtni ārzemēs, patiesībā nav baltas čības (es zinu, šokējoša). Drīzāk tas ir mūsu burbuļojošais sveiciens “kā tev klājas?” Amerikāņi to visu laiku dara, pretī gaidot neko vairāk kā “man ir labi, un tu?”. Tas būtībā nozīmē “čau”, un pastāv vispārēja izpratne, ka neviens negaida, ka jūs patiešām runāsit par savu dienu.
Jautājums kādam klājas Ungārijā, tomēr ir aktuāls jautājums un rada patiesu atbildi. Jūsu nevainīgais sveiciens ļoti labi varētu izraisīt visu cilvēku dzīves sāgu. Ik pa laikam tas joprojām izslīd, bet es ātri uzzināju, ka pieklājīgais “labrīt” ir viss, kas jums patiešām nepieciešams.
2. Nekomfortabls klusums
Sēde dzeltenā tramvajā, šūpošanās no vienas puses uz otru un vērošana, kā mana apkārtne klusi aizmiglo man garām, ir kļuvusi par manas rīta rutīnas laipnu daļu. Skenējot tramvaju, visi citi rīkojas tāpat. Daži lasa, citi klausās mūziku, reizēm daži klusi tērzē ar draugu, bet daudzi vienkārši sēž klusumā.
ASV mani nedaudz iebiedēja klusums. Ja draugs un es nerunājām, tas jutās drīzāk kā neērts brīdis, un manas smadzenes iegriezās hiperātrumā, mēģinot izvēlēties nākamo tēmu, izspiežot visu, kas šķita būtisks. Tagad, ja saruna iemīlējas, tas mani netraucē. Es vienkārši sēžu, līdz tas dabiski atsākas.
3. Ātra dzīve
Kad es pirmo reizi ierados jaunajā darbā Ungārijā, es sev līdzi nesu augsti vērtētās amerikāņu ambīcijas un efektivitāti. Es domāju par ātrākajiem uzdevumu izpildes veidiem, mēģināju plānot savus mēnešus iepriekš, un es nekautrējos izteikt savu viedokli. Un man neizdevās. Daudz. Dažādas kultūras atšķirīgi vērtē vai dažreiz pat definē lietas. Ungārijā temps ir tikai nedaudz lēnāks, uzdevumi tiek pabeigti, kad tie ir pabeigti, un tas nepalīdz sēdēt tur ar bažām gaidot rezultātus.
Es ātri apskāvu šo jauno, lēnāko dzīves tempu. Un tas bija uz labo pusi. Tas ļāva man izveidot dziļāku saikni ar apkārtējiem cilvēkiem, tas piespieda mani klausīties vairāk, tas mudināja mani iedziļināties dziļi kafejnīcā un iedzert kafiju, patiesībā izbaudot garšu, un tas atklāja visus mazos manas jaunās pilsētas valdzinājumus..
4. Esiet pārāk pieklājīgs
Visi tie, kas pateicas jums, priecājas, un, ja ne, tad prāti ir pilnīgi kulturāli. Kopumā amerikāņi ir pārāk pieklājīgi. Ja palūgsiet kādam atdarināt amerikāņu akcentu, jūs iegūsit daudz satriecošu un atdzist. Mēs esam pazīstami ar mūsu aizraujošajiem piepildījuma vārdiem, bet ne mazums citu kultūru dara to pašu. Un noteikti ne ungāri.
Ungāri ir tieši līdz galam, un viņiem ir diezgan neitrāls tonis. Sākumā var sāpināt jūtas. Kad jūsu iecienītākās joslas serveri ir rupji (tādi nav) vai arī jūsu darba devējs pievēršas tikai jūsu kļūdām (tas ir kulturāli), tas var jūs novājināt. Bet savā ziņā tas ir palīdzējis man būt tiešākam un kodolīgākam, sazinoties. Tas man ir palīdzējis būt efektīvākam, pat lēnāk. Izrādās, ka visas pūkas ne vienmēr ir vajadzīgas.
5. Pārmērīga atvainošanās
Bocsánat (atvainojiet), iespējams, ir viens no vienkāršākajiem vārdiem, ko izrunāt ungāru valodā. Jūs to ātri apgūsit. Sākumā jūs saņemsit smaidu un varbūt semmi baj (nav problēmu). Bet to pārmērīgi izmantojiet, un jūs sāksit saņemt acu skatienus un čukstus par to, kas ir nepareizi ar šo cilvēku? Kāpēc amerikāņi visu laiku atvainojas? Mēs tiešām atvainojamies par visu, pat ja tas ir pilnīgi nevajadzīgi. Es vienmēr atcerēšos neskaidro skatienu uz ungāru svešinieka seju, kad viņi man iesita un es “bocsánat”. Hmm, es ļāvu savam amerikāņu šovam.
6. Vienas pieturas iepirkšanās pārtikas preču veikalā
Es atzīstu, ka mana pirmā brauciena laikā atpakaļ uz ASV es devos uz pārtikas preču veikalu un pavadīju labas desmit minūtes, tikai skatoties uz produktu sadaļu. Ne tikai tur bija tik daudz dažādību, bet arī viss bija perfekti veidots un spīdīgs. Amerikāņi ļoti augstu vērtē ērtības (un noformējumu). Ungārijā, protams, ir lieli un ērti pārtikas preču veikali, taču tur nedzīvo augstas kvalitātes preces.
Tirgi Ungārijā ir ļoti kultūras lieta, un jūs parasti varat atrast nepieciešamo, bet par visu jūs maksājat atsevišķi. Jūs atradīsit savu gaļu vienā stendā, saražosit dažās dažādās kioskās, maizi - citā, piena pārstrādes - citā, un, ja jūs jutīsities laimīgs, ziedu saišķis pa ceļam. Dažos tirgos jūs pat varat atnest atkārtoti lietojamas pudeles un piepildīt tās ar vīnu no krāna rindas. Tieši tā, Vīns krānā. Tas nav tik ērti kā amerikāņu pārtikas veikals, taču ēdiens ir labāks, un man ir jāveido attiecības ar cilvēkiem, kuri izauga un pārdod manu pārtiku.
