Expat Life
1. Neapzināti attēlojot “Atpūtas kuces seju”
Pirmās pāris nedēļas Ķīnā es izskatījos apmulsis, apmulsis un aizvainots (iespējams, no sasmakušajiem notekūdeņiem, kas vazojās pa ielām). Es staigāju apkārt, uzvelkot nervozitāti un diskomfortu uz sejas, kas šķita, ka cilvēki vēl vairāk jāuzmanās no palīdzības ārzemniekam. Tomēr galu galā es iemācījos visiem smaidīt un pamāja, daļēji kā veids, kā kompensēt savu nespēju sazināties viņu valodā, bet arī kā veids, kā šķist pieejamāka. Mans smaids viņiem ļāva cilvēkiem mēģināt ar mani runāt pat tad, ja viņi zināja tikai dažus vārdus.
3. Pārdomāti aplaupīt
Ķīnā bija reti atrast cilvēku, kurš saprastu frāzi “Kas notiek?”, Bet es bieži atradu cilvēkus, kuri angļu valodā varēja pateikt pāris vārdus vai pāris minūtes sarunāties. Es iemācījos runāt nepatīkami lēnā tempā, bet tas nozīmēja, ka man bija reāla saruna. Izrunājot katru “t” un “d”, ko es parasti pārdzīvoju ikdienas runā un, pārtraucot pārtraukumus, mēs varējām runāt par jēgpilnākām tēmām, piemēram, feminismu un sabiedrības izglītošanu. Pat sakot dažus vārdus, piemēram, nǐ hǎo (sveiki) un nǐ jiào shénme míngzi (kāds ir jūsu vārds) mandarīnu valodā, vietējie iedzīvotāji vairāk ieinteresējās runāt angliski ar mani.
3. Runājošā politika
Jo ilgāk es uzturējos Ķīnā, jo vairāk es uzzināju par viena bērna politiku, komunismu, korupciju un citām pretrunīgi vērtētām tēmām. Jo vairāk es klausījos, jo vairāk es sapratu, ka manas ierobežotās zināšanas par nepiederošu personu nozīmē, ka es nevarēju piedāvāt jēgpilnus komentārus par Ķīnas politisko un vides situāciju. Dažreiz cilvēkus interesēja mans viedoklis, bet man bija mazāk ko teikt, nekā es darīju, kad biju atpakaļ Amerikā - pieņēmumu un spriedumu pilns.
Tā vietā man patiešām izdevās runāt par laikapstākļiem.
4. Skatoties uz apkalpojošajiem darbiniekiem
Ķīnieši maz rūpējas par tiem, kuri skatās uz citiem. Vērojot savus saimniekus, es iemācījos būt uzmanīgāks un pieklājīgāks pret reģistratūras darbiniekiem, viesmīļiem un citiem apkalpojošiem cilvēkiem. Lielākā daļa cilvēku Ķīnā nāk no pazemīgas izcelsmes un ciena citus, kuri smagi strādā, neatkarīgi no tā, kurā pozīcijā viņi atrodas. Es biju pieradis ātri uzmeklēt un pasmaidīt, gandrīz uzreiz aizmirstot cilvēku vārdus un sejas. Lai gan man joprojām bija briesmīgi vārdi, it īpaši tie, kas bija ķīniešu valodā, mums bija jēgpilnāka un interesantāka mijiedarbība, padarot manu ceļojumu neaizmirstamu.
5. Ceptas vistas ēšana
Piedzīvojumu ēšana nav mans kā ceļotāja uzvalks. Bet pēc manu ķīniešu draugu uzstājības es izpētīju ēdienus, kas parasti man liek sašutēt, piemēram, escargot no Pizza Hut. Dažreiz mēs ēdam nūdeļu ēdienus un zupas, kas pildītas ar augiem vai dzīvniekiem, kurus es nevarēju atpazīt. Kopumā man iznāca patīk tādi autentiski ēdieni kā Pekinas pīle, Chow Fun un Xiao Long Bao, kas vairs nav apmierināti ar ceptiem rīsiem un apelsīnu vistu. Bet es joprojām novilku līniju pie zivju galvām, vistas kājām un cūkas mēles.
6. Naidoša atbilstība
Amerikā mēs bieži cenšamies parādīties dažādi, apliecinām savu individualitāti. Mēs esam nepatīkami piedzērušies, metro uzceļamies un rīkojamies ar publiskām sižetiem, nesaņemot vairāk kā netīru izskatu. Tomēr aizkavēšanās Ķīnā nav laba lieta. Un kā rietumnieki mēs jau piesaista daudz uzmanības.
Tā es iemācījos būt līdzīgāka visiem. Es novilku savu caurspīdīgo Kalifornijas formas tērpu un flipperus. No Taivānas konditorejas veikalos pasūtīju mazāk taro maizītes un piena tējas, lai es neliktos resns amerikānis. Un es centos būt pazemīgāks, atliekot komplimentus par savu augumu, nevainojamajiem zobiem un slepkavas deju kustībām, cenšoties izrādīties pašnovērtētāks, kas ir grūti kādam, kura ego ir tik liels kā mans.
7. Vāja pieeja īsziņām
Atpakaļ štatā, man vajadzēja pāris dienas vai pat nedēļu, lai atbildētu uz tekstiem vai e-pastiem, bet es ātri uzzināju, ka ķīniešiem šāda veida laika shēma nedarbojas. Tiklīdz es satiku kādu jaunu, viņi gribēja izveidot savienojumu ar WeChat - un viņiem šķita, ka viņus vairāk interesē īsziņu sūtīšana lietotnē, nevis sarunāšanās aci pret aci.
Pēc dažu pusdienu datumu un karaoke izlaišanas es uzzināju, ka jums jāpaliek pie tālruņa un nekavējoties jāreaģē, ja jūs domājat, ka jums būs kādi draugi. Ja jūs kādu ignorējat vairāk nekā pāris dienas, iespējams, viņš par jums aizmirsīs.
