Dzīvesveids
GADU PIRMS, es pārcēlos uz Helsinkiem kopā ar savu somu sievu Johannu un mūsu vienu gadu veco dēlu. Man bija sajūta, ka pārcelšanās uz Somiju mani mainīs. Es tikai nesen nezināju kā.
Tāpat kā jūs, daudzus no maniem ieradumiem ir veidojusi mana izcelsmes kultūra. Somijā es pārvietojos pa atšķirīgu kultūras ainavu un vēroju, kā vairāki no maniem amerikāņu ieradumiem izslīd.
Es neiebilstu, ka esmu kails ar svešiniekiem
3, 3 miljonu saunu zemē ir neizbēgami, ka jūs beidzot nonāksit kaili ar cilvēkiem, kurus nepazīstat. Un pilnīgi vienalga.
Es nenojautu, ka līdz pagājušajam mēnesim esmu sasniedzis šo somu līmeni. Tuvs mans draugs no Ņujorkas viesojās pie mums Helsinkos, un es uzstāju, ka pēdējā vakarā Somijā viņam jāpievienojas man, lai dotos ceļojumā uz kādu no pilsētas publiskajām saunām.
Es paskaidroju, ka somi iet kaili, bet vīriešiem un sievietēm ir atsevišķas saunas. Pirts nekādā ziņā nav seksuāla. Coed saunas pastāv Somijā, vai arī tā esmu dzirdējis, taču vispārējā vienprātība ir tāda, ka tās ir rāpojošas.
Es biju pārliecināta, ka mans amerikāņu draugs iemīlēs somu pirts kultūru, izbaudot briestošo karstumu un atspirdzinošo iegremdēšanos vēsā jūras ūdenī. Bet es kļūdījos. Ļoti nepareizi.
Pirms ieiešanas pirtī caur ģērbtuvēm pasmaidīju un pamāju savam draugam: “Šeit mēs atstājam dvieļus, cilvēks.” Mans draugs nebija uzjautrināts. Apķēris dvieli ap vidukli, viņš sašutumā nočāpoja.
Neuztraucies par drauga nevēlēšanos, es piekārtu savu dvieli un devos uz somu stila pirti. Es atradu vietu uz augšējās platformas - kopā ar citu kailu vīrieti. Pēc dažiem mirkļiem mans amerikāņu draugs kautrīgi atvēra pirts durvis un atrada vietu uz zemākā sola, joprojām satverot savu dvieli, it kā viņa dzīvība (vai vīrišķība) būtu atkarīga no tā.
Viņš izturēja apmēram trīs minūtes, pirms vāji apgaismotajā telpā man un pārējiem kailajiem svešiniekiem pasludināja “pietiekami”. Tā kā mēs jau bijām vienojušies peldēties jūrā, es sekoju viņam ārā no pirts un ārā uz klāja, kur bija kāpnes, kas veda ūdenī. (Ņemiet vērā, ka ir novembris, tāpēc jūra Helsinkos vēl nav sasalusi, bet tā tuvojas).
Vispirms nokāpju pa kāpnēm un visu ķermeni iegremdēju jūrā, izņemot galvu. Somu draugi man ir iemācījuši izvairīties no galvas nolikšanas, lai es neciestu no pastāvīgiem smadzeņu bojājumiem.
Pēc tam, kad biju saķēris manu dvieli no margām pakāpienu augšpusē, mans draugs - taisnība, ka tāds ir - uzkāpa pa trepēm tā, ka ūdens bija līdz viņa ceļgaliem, un tūlīt viņš pieskrūvēja atpakaļ soļus augšpusē, kur ātri satvēra viņa dvieli.
Neteicdami viens otram vārdu, mēs devāmies atpakaļ iekšā. Es iegrimu dvielī ģērbtuvē un devos atpakaļ tvaikojošajā pirtī. Es pieņemu, ka mans draugs dažus mirkļus vēlāk parādīs viņa seju, bet viņš nekad neatnāca. Tad es sāku domāt, vai es neesmu sabojājis drauga ceļojumu uz Somiju.
Kad es izgāju no pirts, mans draugs mainījās drēbēs. Acīmredzot viņš tikko bija ieņēmis ilgu karstu dušu peldkostīmā un viņš bija gatavs atstāt šo pirts pieredzi.
Vairāk kā šis: Dārgā Amerika: Ja jūs mīlat bērnus, ļaujiet skolām izrādīt jūsu pieķeršanos
Es neuzmanīgi jautāju “Kā tev klājas?”
Somijā “Kā jums klājas?” Ir bīstams jautājums, jo jūs faktiski varat saņemt patiesu atbildi. Un pirms šī jautājuma uzdošanas jums jāuzdod sev jautājums, vai jūs varat rīkoties ar patiesību.
Vienā vakariņu ballītē es tiecos pēc rudzu maizes šķēles un, lai būtu pieklājīga, jautāju savas sievas ģimenes pusmūža draugam, kā viņai klājas. Viņa pateicas man, ka es jautāju, un turpina izskaidrot, kā viņa ne pārāk labi guļ. Ne tikai tas, bet viņa ir pārliecināta, ka gulēšanas traucējumu gadījumā viņai jālieto medikamenti, taču kādu laiku nevarēs saņemt medikamentus. Es pamāju, neko nesakot, viņu aizrāva viņas godīgums. Pārāk daudz informācijas, es domāju.
Amerikas Savienotajās Valstīs, ja es kādam pajautāju, kā viņam / viņai klājas, šī persona zina, ka, visticamāk, esmu pieklājīga un mani sagaida ar standarta atbildi (“Labi, paldies”). Tas notiek pat tad, ja šim indivīdam lietas vispār neiet labi. Ja kāds uzdrošinās dalīties, ka viņam / viņai ir tikai labi vai labi, es zinu, ka šī persona pārdzīvo lielu krīzi, un man droši vien vajadzētu atgriezties.
Citā gadījumā es esmu pie Hesburger - Somijas ātrās ēdināšanas ekvivalenta McDonald's - un es uzstājos, lai veiktu pasūtījumu. Es sākšu ar tradicionālo amerikāņu izpriecu, “Sveika. Kā tev iet?"
Jaunās somu sievietes žoklis aiz letes nokrīt. Viņa nomurmina, paskatās uz leju un tad nomurmina: “U, man viss kārtībā.” Nez, vai es viņu vienkārši aizvainoju ar savu silto sveicienu?
Apmēram pēc 20 minūtēm es atkal piestāju pie letes un pasūtu saldējuma nūdeles ar karameļu mērci. Šoreiz es atstāstu “Kā tev klājas?”, Un pārsteidzoši, ka viņa izskatās ērtāka. Es pieminu, ka esmu amerikāniete, un kaut kā viņai tas ir jēga. Viņa vāji pasmaida un, elpojot, nomurmina: “Ak, tas to izskaidro.” Tajā brīdī viņa, protams, man ir piedevusi, ka es bez rūpēm jautāju “Kā tev klājas?”.
Es negrābju kafiju, lai dotos
Amerikā mums patīk lietas, kas notiek ceļā. Mēs ēdam brokastis savu automašīnu priekšējos sēdekļos. Mēs ēdam pusdienas pie saviem galdiem, ķeramies pie e-pastiem. Un, protams, dzeram kafiju skrējienā. Amerika brauc uz Dunkinu, vai ne?
Somijā cilvēki, lietojot kafiju, palēninās. Viņi apsēžas. Viņi nesteidzīgi malkojas. Viņi tērzē. Viņi ir tik atviegloti, ka es bieži tos ķeru skatoties kosmosā.
Ņemot vērā mūsu aizraušanos ar kafiju ceļā, var aizdomāties, ka amerikāņi kafijas patēriņā pārspēj somi. Nē.
Amerikas Savienotās Valstis pat nav desmitniekā, kad jūs sarindojat faktisko kafijas patēriņu uz vienu cilvēku. Vidējais soms dzer divreiz vairāk kafijas nekā vidējais amerikānis.
Tas, ka Somija ir vadošā kafijas dzeršanas pasaulē aiz Nīderlandes, mani nemaz nepārsteidz. Visur, kur dodos Helsinkos, man piedāvā kafiju. Un ir grūti pateikt nē. Pirms pārcelšanās uz Somiju es katru dienu vidēji Bostonā lietoju apmēram vienu kausu; tagad esmu līdz četrām tasītēm.
Un pats pārsteidzošākais ir tas, ka es reti lietoju kafiju, lai dotos. Es esmu iemācījusies no saviem kolēģiem pieņemt somu veidu, kā veikt pārtraukumus, lai dzertu kafiju, - no faktiskajām krūzes.
Bet pirms pāris nedēļām man bija amerikāņu recidīvs. Man vajadzēja steigties ārā no mūsu dzīvokļa, un man nebija laika apsēsties pie kafijas tases. Es precīzi zināju, ko šī situācija prasa.
Izmisīgi es kliedzu cauri plauktam, kurā atradās mūsu kafijas krūzes un šņabja krūzes. Galu galā es atradu vienu sudrabotu krūzi, bet tās melnais vāciņš bija izlocīts. Kad es ielēju kafiju, krūzes dibens sāka šņākt un veidojās sīki burbuļi. Arrgh, tas viss izlīdīs man metro, es nodomāju.
Es šausmīgi uzsaucu sievai: “Kāpēc mums šajā mājā nav viena pienācīga termosa??”
Johanna - bez mazākās vilcināšanās - atteicās: “Tāpēc, ka mēs dzīvojam Eiropā. Un eiropieši neņem kafiju, lai dotos!”
