1. Rumānis tevi nemaldinās. Tā vietā viņa “izmetīs tvaikus pie jums” (Te aburește)
2. Rumāņi neteiks: “Viņam beidzot radās ideja.” Viņš atbildēs: “Monēta krīt.” (Îi pică fisa)
3. Kad Rumānija ir “izkrāpta”, viņa teiks, ka viņa “nokļuvusi smailē”. (A luat țeapă)
4. Rumānis jums neteiks: “Jūs sevi mānāt.” Viņš atbildēs: “Jūs piedzerties ar aukstu ūdeni.” (Te îmbeți cu apă rece)
5. Kad rumānietei kaut kas patīk, viņa neteiks: “Tas ir forši.” Viņa sacīs: “Tas ir konkrēts.” (E betons)
6. Kad rumānis “pievilks drosmi” kaut ko darīt, viņš sacīs: “Viņa sirds ir zobos.” (Își ia inima-n dinți)
7. Kad rumānis ir “pārsteigts”, viņš teiks: “Viņa seja ir nokritusi.” (Ia picat fața)
8. Rumānis kādu neuzskatīs par “traku”. Tā vietā viņš ir “aizgājis kopā ar plostu”. (Dus cu pluta)
9. Kad kāds tiek sajaukts, rumāniete teiks: “Viņa uz kalendāru skatās kā uz kaķi.” (Se uită ca pisica uz kalendāru)
10. Jūs neliksiet Rumānijas “dusmīgam”, tā vietā jūs “noņemsit viņu no saviem arbūziem” (Îl scoți din pepeni)
11. Kad rumānis ir “izsmelts”, viņš teiks, ka viņš ir “kāposti” (Sunt varză)
12. Rumānietei, kad kaut kas ir pilnīgi “bezjēdzīgs”, viņa to uzskatīs par “tik noderīgu kā berzēšana uz koka kājas” (Frecție la picior de lemn)
13. Kad rumāniete ļoti sadusmojas, “Viņas sinepes noleks.” (Îi sare muștarul)
14. Rumāņiem nav “neparastu ideju”, viņiem ir “cirtaini prāti”. (Mintea creață)
15. Rumāniete tev nemelos, viņa “pārdos tev donukus” (Îți vinde gogoși)
16. Rumānis neteiks, ka viņš “klusē”, viņš teiks, ka “viņš klusē kā cūka kukurūzas laukā.” (Tace ca porcul în păpușoi)
17. Rumāniete neteiks, ka “viņa kļūdās”. Viņa teiks, ka “viņa met puņķi pupās.” (Dă cu mucii în fasole)
18. Kad rumānietei “kaut kas jāiemācās no sirds”, viņai būs “jāzina tā kā Tā Kunga lūgšana”. (Să știe ca pe Tatăl Nostru)
19. Ja rumānis domā, ka kāda lieta “nekad nenotiks”, viņš teiks, ka tā notiks “zirga Lieldienās”.
20. Slinks rumāņu cilvēks nekustas lēnām … viņa pārvietojas “kā miruša cilvēka acs” (Se mișcă ca ochiul mortului)
