Lielākā daļa valstu lepojas ar savu reģionālo vārdu krājumu, un Aļaska nav izņēmums. Mūsu personīgais slenga zīmols saplūst ar mūsu vēsturi - ieskaitot vārdus ar vietējās Aļaskas, krievu un robežu saknēm - un mūsu izolācijas sajūtu no pārējām ASV. Tāpat kā daudzas lietas Aļaskā, mūsu reģionalismi nepiederošām personām var šķist nedaudz dīvaini, taču šo frāžu apgūšana palīdzēs jums iegūt zemi.
Šeit ir 11 Aļaskanismi, lai jūs sāktu.
1. Čečakos
Čečakos, jūsu zaļumballes - transplantāti, kuri dodas uz ziemeļiem ar lieliem sapņiem, bet vēl nav pilnībā apguvuši Aļaskas dzīves veidu.
2. Sadalīšana
Jūs zināt, ka “sadalīšanās” ir notikusi, kad pavasara gaisu piepilda asa smaka, kas nedaudz atgādina kūtsmēslu atkausēšanu.
3. Skābais
Skābes ir grizli, pieredzējušie Aļaskas iedzīvotāji, kuri to visu ir redzējuši un ir pilnībā pieraduši pie dzīves ziemeļdaļā. Viņi visbiežāk ir plankumaini, valkājot pilnu bārdu, izturīgu kombinezona pāri un ar nobriedušu izskatu sejās.
4. Ārā
Starp galvaspilsētu O ir ļoti atšķirība starp “āru” (āru) un “āru”. Pēdējais ir jumta vārds jebkurai citai vietai, izņemot Aļasku, ti, “ziemu pavadījām ārpus mājas”.
5. Sno-go
Nekas mūs neuzkarsē, piemēram, debates par sniega mašīnu un sniega motociklu, bet ir arī trešais ienācējs: “sno-go”. Parasti to izmanto ziemeļdaļās, uzskata to par vienīgo pieņemamo sniega mašīnas apzīmējumu, kad “re uz mūsu kūdras.
6. Pārtraukšanas putekļi
Pārtraukšanas putekļi kalpo kā nomierinošs atgādinājums, ka, kalnam kāpjot, nāk ziema.
7. Krūms
Aizmirstiet atšķirību starp pilsētām un laukiem - patiesais sadalījums ir tas, vai atrodaties ceļu sistēmā vai Bušā. Šīs mazās, tālajās kopienās ir tik lauku, ka tām var piekļūt tikai ar krūmu lidmašīnu. Un, lai gan ceļu sistēmas ļaudis bauda visa veida ērtības, Bušs ir pavisam cits smaguma līmenis.
8. Slīpums
Slīpums pārstāv gan iztiku, gan dzīvesveidu. Tas ir tuvu Ziemeļu nogāzei, Aļaskas naftas atradnēm, kas atrodas virs polārā loka un robežojas ar Prudhoe līci. Šeit daudzi Aļaskas iedzīvotāji strādā divas nedēļas, divas brīvdienas, un, ja jūs varat paciest tumsu, ārkārtēju temperatūru un 14 stundas dienas, ir jāiegulda nopietna nauda.
9. Puškis
Kamēr Heracleum maximum ir vairāk pazīstams kā govju pastinaks, Aļaskāns izvēlas tā krievu vārdu. Mēs izvairāmies no pushki, kas atstāj šķebinošus bojājumus, vai pushki apdegumiem, kas tikai pasliktinās saules gaismā.
10. Fireweed zied
“Fireweed zied”, nav izsmeļoša piezīme - tas ir žēl. Pēc ziedēšanas vasara oficiāli ir beigusies.
11. Apakšējā 48
Izmanto neitrāli, ja vien mēs nerunājam par pārvadāšanu… “Vai jūs varat ticēt, ka viņi pārvadā tikai 48. lejasdaļā?”
