ARIZONAS VALSTS dzīvo mežonīgi daudzveidīgi iedzīvotāji. Jums ir sniega putni, jaunie transplantāti, vietējie iedzīvotāji, īstie vietējie iedzīvotāji - indiāņi - un transplantāti, kuri ir palikuši pietiekami ilgi, lai būtu sasodīti tuvu vietējiem. Šeit ir veidi, kā dažus no tiem atdalīt.
1. Vietējais pasūta Reposado tekilas kadru Tuksona bārā - vai añejo, ja viņi jūt flusu. Nav kaļķu, nav dzērēju. Jauna pārstādīšana pasūta saldētu zemeņu-persiku margaritu, pusi sāls.
2. Jauns transplantāts domā, ka viņi var izbraukt caur “peļķi”, kas patiesībā ir zibspuldzes plūdi, kas rēkt pa ielu ar ceturtās klases upju krāces ātrumu. Arizonieši zina, kāpēc mēs izgudrojām Stulbo autobraucēju likumu, un ka naivais transplantāts saņems nopietnu naudas sodu par viņu ātro glābšanu ūdenī.
3. Jauns transplantāts atver viņu burrito, uzliek dažus pilienus salsas un ietin to atpakaļ. Vietējais tikai izmet El Yucateco pudeli uz sava carne seca torta.
4. Iesācējs aizbēgs, kliedzot no klaburčūskas viņu aizmugurē. Vietējais vietnieks izmanto dalījumu, lai radījumu pārvietotu uz sava satracinātā kaimiņa pagalmu.
5. Jauna transplantācija ved savus vecākus uz Lielā kanjona dienvidu malu un gaida tūkstošiem tūristu, lai nofotografētu to pašu. Vietējais zina daudz vietas tieši ārpus parka robežām, kur tas ir brīvs un nepiespiests, lai izjustu Lielā grāvja burvību.
6. Iesācējs nesaprot, kad taco frants jautā “kukurūza vai milti?” Arizonans saka “viens no katra”. Tas pats ar “sarkans vai zaļš?” Vietējais zina, ka pareizā atbilde ir “abas”.
7. Jauna transplantācija turpinās pārgājienā kalnā negaisa laikā. Vietējais zina ķerties zibens stāvoklī, lai padarītu sevi mazāku par to, kas neizbēgami satriec - tik ilgi, kamēr vētra pāriet.
8. Transplantāts (faktiski lielākā daļa cilvēku) runās un sūdzēsies par karstumu. Arizonieši par to raksta dziesmas un dzeju.
9. Jauns transplantāts nēsā sauļošanās līdzekli. Kāds arizonietis zina, ka viņiem vajadzētu, taču cieš sekas, ja vismaz divreiz gadā aizmirst aizmirst - vai arī atrodoties ceļā, kad viņi apmeklē draudzīgo ādas vēža dok.
10. Iesācējs gaida, līdz stūre atdziest, pirms viņi brauc. Vietējais nēsā krāsns dūraiņus. Transplantāti arī sadedzina uz drošības jostas sprādzes. Katrs. Viens. Laiks. Vietējie iedzīvotāji tikai dažus blokus nēsā drošības jostas, līdz maiņstrāva sāk iedarboties.
11. Transplantāti dod plašu kaktusu piestātni. Vietējie iedzīvotāji vienkārši ķeras pie viņiem un noliecas, lai adatas nesadalītu ādu.
12. Jauns transplantāts domā par to, kad viesmīlis jautā, vai viņi vēlas vairāk čipsu un salsas. Tā viesmīlis zina iekasēt maksu par otro grozu. Vietējais zina, ka tas nozīmē, ka jūs vienmēr vēlaties vairāk, un viņi ir sasodīti, ka labāk būt brīvam.
13. Kad medī jaunu pārstādīšanas māju, viņi jautā par kvadrātveida kadriem un vannas istabām. Vietējais jautā, vai ir gaisa kondicionēšana, purva dzesētājs.
14. Iesācēji nezina atšķirību starp netīrumu velnu un putekļu vētru. Arizonieši zina, ka droši vien abi.
15. Ja jauna pārstādīšana pieturēsies pietiekami ilgi - teiksim, visu gadu 15 līdz 30 gadus -, jūs atradīsit viņus pārvietojamies klaburčūskas, iekožamies slepkavas jalapeno un cīnāmies par fenomenālo un apdraudēto ainavu, kuru viņi ir iemīlējuši.. Un, vietējie? Viņi ir līdzās viņiem līdz galam.
