1. Pirmā klase
Šī ir piemērota atbilde uz visiem “kā” jautājumiem, kas jums tiek uzdoti par sevi. Ar vienkāršu “labi, paldies” mums nepietiek, mums patīk pārspīlēt. Jūs zināt, tikai lai nodrošinātu otru cilvēku par mūsu labklājību.
Piemērs:
J: “Kā notika jūsu tikšanās?”
A: “Pirmā klase!”
J: “Kā ēdiens bija tajā jaunajā restorānā?”
A: “Pirmā klase!”
2. Waat Lag Gayi
Šī ir tipiska hindi frāze “bambusaja”, kas nozīmē “mēs esam ieskrūvēti”.
Piemērs:
“Mans priekšnieks mani pieķēra gulēt pie sievas. Waat lag Gayi cilvēks.”
Vai:
“Dude, Indija zaudēja kriketa mačā, komanda ki waat lag gayi!”
3. Paandu | Kop
Tas ir tikai komisks vārds, ko lieto, atsaucoties uz policijas konsulu (nevis uz “virsnieku”). Kad no ciematiem vervēja darbiniekus, “Pandu Ram” bija plaši pazīstams nosaukums. Tik izplatīta parādība, ka tagad tā ir kļuvusi par pastāvīgu ņirgāšanās veidu.
Piemērs:
“Es gandrīz aizbēgu, bet tad tas paandu mani pieķēra”
4. Jhakaas | Perfekts vai izcils
Vienkāršākais veids, kā kaut ko pārdot Mumbaikars, ir iekļaut to Bolivudas filmā. Mēs to akli nopirksim. Šis vārds, kuru popularizēja Anila Kapoora filma “Yudh”, drīz kļuva par bieži lietotu Mumbajas lingo daļu. (Tomēr “izsmalcinātais” pūlis no tā izvairās, jo viņiem tas vienkārši nav pietiekami grezni.)
Piemērs:
“Kal raat ki bilde kaisee thi?”(Kā filma bija vakar vakarā?)
“Ekdum Jhakaas!”(Pilnīgi Jhakass!)
5. Dal Roti | Maize un sviests
Mums, Mumbaikāriem, patīk būt oriģināliem. Tā kā Indijas pamatprodukti ir dal un roti, mēs tos esam izmantojuši, lai aizstātu frāzi “maize un sviests”.
Piemērs:
“Ja jūs nesaņemat labu darbu, kā jūs nopelnīsit savu dal roti?”
6. Beedu | Draugs
Šī ir vārda “frants” Bombejas versija.
Piemērs:
“Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(C'mon frants, pasniedz man cigareti.)
7. Yaar vai ya | Draugs
Mēs atrodam veidu, kā šo vārdu nejauši ieslīdēt gandrīz katrā teikumā. Mēs patiešām ļoti lepojamies ar savu “hinglish” (acīmredzami hindi un angļu valodas sajaukums). Pat mūsu bariņš, kurš apgalvo, ka runā nevainojami angļu valodā, mēdz ļaut šim vārdam ieslīdēt mūsu vārdu krājumā.
Piemērs:
J: “Vai vēlaties nākt iepirkties pie manis?”
A: "Jā, nē, man ir bijusi ļoti gara diena."
Vai arī citai versijai:
“Dev beidz kliegt, tas ir kaitinoši”
8. Ganta | It kā
Šī ir jaunāka slenga frāze, ko bieži izmanto jaunākā paaudze vai koledžas ļaudis. Tas tiek izmantots kā sarkastisks “jā, protams”. Daži nožēlojami, ka šim slengam ir diezgan vulgāra divkārša nozīme. Tiek uzskatīts, ka Mumbajas angļu valodas izteiciena “bumbiņas!” Versija
Piemērs:
J: “Vai jūs esat gatavs rītdienas eksāmenam?”
A: “Ghanta!”
A: “Jaunā Četānas Bhagatas grāmata izskatās interesanta”
B: “Ghanta, interesanti!”
9. Satkela | Bonkeri
To izmanto, lai apzīmētu cilvēku, kurš ir aizgājis no sava rokera.
Piemērs:
J: “Vai jūs satikāties ar savu jauno ģeogrāfijas profesoru?”
A: “Jā, tas vecais vīrs ir pilnīgi satkela.”
10. Fattu | Zaķpastala
Viltība, kā panākt, lai kāds jūs izdarītu kaut ko greizu vai nelikumīgu, ir viņu apvainošana, saucot viņus par fattu - izrunā arī par nākotni. Pastāv aptuveni 90 procentu iespēja, ka tā darbosies.
Piemērs:
"Neesiet tik fatts, vienkārši parādiet man atbildes savā dokumentā."
Vai:
"Jums pat nav iekšēju lūgt viņas numuru, kāds fattu!"
