1. Labi?
Saruna, kas sākas ar “labi?”, Parasti notiek nedaudz šādi:
"Labi?"
"Jā, tu?"
"Jā."
Tas ir sveiciens, nevis jautājums, piemēram, sakot “Sveiki, kā tev klājas?”, Īsti negribot atbildi. Tā var būt visa saruna, pa ceļam aizejot kādam uz veikalu, vai arī ilga, padziļināta krodziņa sākums krodziņā.
2. Vasons mani gailis?
Tas ir labi, jums netiek lūgts pārbaudīt kungu bikšu čūsku. Jums vienkārši jautā, kā jūs esat ar mazliet lielāku entuziasmu nekā “Alright?”
3. Tuss
Tiešais “tuss” tulkojums patiesībā ir erekcija, bet, ja jums tiek piezvanīts, neuzskatiet, ka kāds jūs zvana par lielu un smagu. To biežāk izmanto kā apvainojumu.
“Ak, paskatieties uz viņu ar savu“Strongbow”kārbu. Kādas blēņas.”
Šeit ir pat dziesma par to, ka ir slieksnis.
4. Emmet
Tas jūs būtu, dārgais lasītāj. Emmet (arī: emmet, emmit, emit) ir tas, ko mēs Kornvola sauc par tūristiem, kuri šeit pulcējas vasaras mēnešos. Burtiski tas nozīmē skudru, bet tas ir pielāgots, lai aprakstītu atpūtniekus, jo viņi nāk tikai vasarā un bēg, kad līst lietus.
5. Pa labi
Ja kāds jums saka “pareizi”, tas parasti nozīmē, ka viņš piekrīt tam, ko jūs sakāt / darīs to, kas viņiem tika uzdots. Tomēr tas varētu nozīmēt tikai to, ka viņi neklausījās un uzskatīja, ka vispiemērotākā atbilde ir pareiza.
6. Šags
Nelieciet panikā! Jums to nelūdz! Zvanīšana kādam “plēksne” ir nožēlošanās termins, ko parasti lieto no viena bloka uz otru. Tas ir arī putns un vietējais alus.
7. Putns
Draudzīgs termins jūsu draugiem un ģimenei.
8. Mans 'ansum
Šis ir universāls apdullināšanas termiņš gan vīriešiem, gan kalponēm, kuras laiku pa laikam arī sauks par “manu mīļāko”.
9. Kurp doties?
Kur tu esi? Lieto arī ar to, viņš, viņa, tas, un viņi.
10. Augšā uz ziemeļiem
Visur pāri robežai uz Angliju. Ja esat no Kornvolas dienvidrietumiem, “uz ziemeļiem” ir vienāds ar jebkur ziemeļos no Truro.
11. Dearovim / Dearover
Tas patiesībā ir “dārgais viņam” un “dārgais viņai”, kas ir ievilkts vienā Kornvolas H-pilināmā vircienā. Tas tiek izmantots, runājot par kādu, kurš bija sajukums vai kuram ir bijis grūti, par mazu, mazu bērnu, kurš dara kaut ko burvīgu, vai reakciju uz briesmīgu stāstu.
"Mans dēls teica:" ee nevar nokļūt pienācīgā pastēte uz ziemeļiem!"
“Ak, dearovim! Tam jābūt šausmīgam!”
12. Dreckly
Nenoteikts laiks nākotnē. Ja kāds saka, ka viņi kaut ko darīs jūsu labā, “neuzmanīgi”, neuzticieties lielām cerībām, ka viņi to darīs jebkurā laikā. “Dreckly” varētu nozīmēt rītdienu, visticamāk, nākamo nedēļu vai pat nākamo gadu.
13. Ēre
Parasti to saka sarunas sākumā, kurā iekļautas tenkas vai jauna informācija.
14. Biezs
Saīsināts no oriģinālās Kornvolas valodas “tiecīgs kā piejaukums”, kad kāds saka, ka tās ir “bieza”, vislabāk ir izturēties viegli. Pietūkuma cēloņi: paģiras, miega trūkums, pastveida izņemšana.
15. Bagāts
Neko darīt ar pārtiku vai naudu, “bagātais” ir saistīts ar kāda izskatu. Parasti izmanto, aprakstot bērnus un mazuļus.
“Ere, jūs redzējāt Margaretas zēna jauno bērniņu? “Ee ir asiņaini bagāts” ee ir.”
