Foto + Video + Filma
Apgūstiet iemaņas, kas jums nepieciešams, lai būtu ceļojumu žurnālists - šodien iepazīstieties ar MatadorU mācību programmām.
ANALĪGĀK ŠĪ NEDĒĻA, es lasīju rakstu par importētu preču veikalu Ņujorkā.
Liekas, ka autore vēlas lasītājam sniegt juteklīgu pieredzi, atrodoties veikalā - niecīga telpa ar daudz rakstzīmēm, kas sakrauta no grīdas līdz spārēm ar olu mucām, tunča kārbām un vietēji izārstēta chorizo virvēm.
Tajā pašā laikā rakstniece vēlējās parādīt seju ģimenes uzņēmumam, un šeit viņa nonāca nepatikšanās:
'' Lai ko jūs darītu, nepalaidiet garām chorizo, '' staro Andželika. '' Mūsu biznesa sirds ir mūsu čorizo. ''
Šeit ir problēma: Andželika nespīd. Tiešām, viņa to nedara. Darbības vārds, kuru meklēja rakstnieks, bija vienkāršs: “saka”.
Tik bieži rakstnieki uztraucas, ka viņi ir pārāk daudz lietojuši “teica” vai “saka”, un viņi meklē vārdu aizvietotāju. Autore nepārprotami vēlas šeit izteikt emocijas, taču stari nešķiet ticami. Tas vienkārši nav vārds, ko mēs lietojam ikdienas runā.
Bija arī dažas citas līnijas, kas parādīja, cik ļoti rakstnieks cīnās, lai atrastu pareizos vārdus:
“'Pirmajos gados mēs nedēļā pārdevām 2000 mārciņu chorizo. Tagad tas ir 12 000 līdz 15 000 mārciņu,”saka Marcos, smieklīgi smaidot, atceroties savu bijušo partneri, kurš aizgāja bojā 2001. gadā.”
Slikti smaidot?
Citiem vārdiem sakot, lai gan ir patīkami atcerēties bijušo partneri, ne viņa dzīve, ne viņa nāve vispār neliecina par šī skaņdarba mērķi, un detaļa labāk paliek nepieminēta. Tas ir mazsvarīgi malā, jo rakstā nav nekas cits par partneri.
“Kad acis sāk laistīties, mēs zinām, ka svaigi sīpoli tiek sasmalcināti morcilai,””smejas Andželika, lepni skaidrojot, kāpēc desas ir tik labas.”
Andželika lepni nesmejas par šo informāciju. Atkal autors šeit mēģina pārāk smagi. Parādiet, nestāstiet. Un izvairieties no vienkāršas valodas.
