1. Franču nams nav “netīrs”… tas ir “bordelis” (Kuela bordele!)
2. Francūži nav “turīgi”… viņi ir “pilni ar kviešiem” (Être plein de blé)
3. Franči tevi nesauc par “zaudētāju”… viņi sauc tevi par “āpšu” (Quel blaireau!)
4. Francūži tev nejautā: “Ko ellē tu dari?”… Viņi jautā “Ko tu klaiņo?” (Qu'est-ce que tu branles?)
5. Francūži nav “piedzērušies”… viņi ir “pildīti” (Être bourré)
6. Francijas persona nedzer kā zivis … viņi dzer kā caurumu vai kā sūkli (Boire comme un trou / une éponge)
7. Francūžiem nepieder “sarūsējis, vecs auto” … viņiem pieder “dubļu kaudze” (Un tas de boue)
8. Francūži “nebrauc ar pistoli” … viņi brauc “miruša cilvēka vietā” (La place du mort)
9. Francūži “nesprāgst savas bumbiņas”… viņi “sadurs sev pakaļu” (Se crever le cul)
10. Francūži nesaka, ka “tas ir dārgi”… viņi saka, ka “tas maksā tikpat daudz, cik mana pakaļa āda” (Ça coûte la peau du cul)
11. Franču valodā kaut kas nav “acīmredzams”… tas “caurdur acis” (Ça crève les yeux)
12. Francijas cilvēks negrauzdē un nesaka “dibeni augšā!”… Viņi saka “sausa pakaļa!” (Cul sec!)
13. Franču sieviete nav “piedauzīga”… viņai ir “pūlis uz balkona” (Il ya du monde au balcon)
14. Francūžiem nav vienkārši “garlaicīgi”… viņiem ir “garlaicīgi kā mirušām žurkām” (S'ennuyer comme un rat mort)
15. Francūži nav “naivi”… viņiem acīs ir “sūdi” (Avoir de la merde dans les yeux)
16. Francijas cilvēks nav “traks”… viņi ir “apzīmogoti” (Être timbré)
17. Francūžiem nav “pakaļu”… viņiem ir “lodes caurums” (Trou de balle)
18. Francūži “nevienu nekaitina” … viņi viņus slēpj sūdīgi (Emmerder quelqu'un)
19. Francūžiem nav “apnikuši”… viņiem “tas ir līdz pašiem” (En avoir ras le cul)
20. Francūži nav “brūnie degungaļi”… viņi ir “zābaku laizītāji”. (Être un lèche-bottes)
Bena Rainala foto
