Tāpat kā vairums maineru, es uzaugu mazā, viendabīgā pilsētiņā. Es nezināju, ka vairums šī saraksta terminu ir unikāli, līdz es pārcēlos uz koledžu un man nepārtraukti bija jāpaskaidro, ka es nedomāju, ka kaut kas ir ļauns vai draudīgs, kad es teicu, ka tas ir “nelabs” vai ka tad, kad mēs partizējāmies “bedre”vidusskolā, tas faktiski nebija liels caurums, kurā mēs visi iekļuvām. Šie vārdi ir tikpat daļa no mums kā mūsu mīlestība pret jūras veltēm un vasaras naktis ap ugunskuru. Tātad, ja jūs esat prom no mājām, jums tas būs jāprecizē, ja ir cerības sajaukties. Šeit ir 13 frāzes, kas jāzina pirms Maine apmeklējuma.
1. No malas
Viena no visizplatītākajām frāzēm, ko atradīsit Meinā, atsaucoties uz kādu, kurš nav dzimis un audzis Meinā. Dažiem tas ir ekstrēmāks nekā tas, un viņi atgriezīsies paaudzēs, lai atdalītu robežu, bet saglabāsim to vienkārši. Cilvēkus no malas var viegli identificēt pēc to akcenta, zināšanu trūkuma par to, kur izvēlēties labākās vijolīšu galvas, un nespējas visu gaļu izdalīt no omāra.
2. Nu
Neoficiāla vienošanās, kas principā nozīmē “jā”. Visbiežāk dzirdēts no 40 gadu vecuma pūļa Downeast Maine. Droši vien tas ir arī tas, ko tu iedomājies, mēģinot izdomāt stereotipisku Meinas akcentu.
3. Dienvidu Meina
Tas ir sarežģīts jautājums, kas attiecas uz jutīgiem reģionāliem apzīmējumiem. Dienvidu Meina jeb dienvidu krasts ir Meinas zemākais gals, kas atrodas uz dienvidiem no Portlandes. Ja jūs esat no štata ziemeļu daļas (domājiet uz ziemeļiem no Bangoro), Dienvidu Meina ir viss, kas atrodas uz dienvidiem no tā, kur atrodaties, - būtībā lielākā daļa štata. Šī frāze ir lieliska, ja to izmantojat, ja vēlaties saplūst reģionālā mērogā, taču esiet piesardzīgs no kalniņu vidus dusmām, ja sakāt, ka viņi dzīvo Meinas dienvidu daļā.
4. Apriņķis
Runājot par reģioniem, tas ir vispārēji atzīts. Tas, protams, attiecas uz Aroostook County, “Meinas vainagu” un lielāko novadu uz austrumiem no Misisipi. Tā ir vieta, kur aļņu populācija ir lielāka nekā cilvēku, un nebūtu dīvaini dzirdēt, kā vietējā pusdienlaikā runā franču valodā.
5. Jūs nevarat nokļūt no šejienes (he-ah)
Pirmkārt, katrs Mainers ceļo ar Delorme Meine Atlas un Gazetteer, tāpēc mēs droši vien varam izdomāt maršrutu. Bet mūsu drūmā piekraste un bezgalīgie meži padara to diezgan grūti, lai ātri iegūtu vietas. Tāpēc vienkārši izsakieties sev par labu un paņemiet Gazetteer, nevis saņemiet šo neticamo atbildi, kad lūdzat norādījumus.
6. nelabs
Ak, vissvarīgākais Mainer vārds. Tas tiks izmests biežāk nekā jūs varat sekot līdzi, jo to var izmantot atsevišķi vai kā modifikatoru. Dolāru šāvieni vecajā ostā? Nelabs! Melno lāču vārtsargs šovakar deg? Viņš izdarīja nelabu un izglāba! Iespējams, ka atgriezeniskā saite uz Jaunanglijas puritāņu veidiem, tas noteikti ir viens no visizplatītākajiem vārdiem šajā kolekcijā.
7. itāļu valoda
Mulsinoši, tas parasti nenorāda uz kādu no Itālijas. Drīzāk tas ir nosaukums ļoti specifiskam sviestmaižu veidam, ko jūs parasti atrodat saran ietīšanā degvielas uzpildes stacijās un ēsmu veikalos. Iedomājieties to, baltu hoagie rullīti ar šķiņķi, amerikāņu sieru, sīki sagrieztu sīpolu, zaļo papriku, tomātiem, melnajām olīvām, skābajiem marinētiem gurķiem un eļļu - pievienojiet sāli un piparus, ja jūtaties grezni. Pro padoms - to vislabāk ēst kanoe makšķerēšanas laikā.
8. Tvaikoņi
Clams! Proti, mīksti gliemeņu gliemeži, kas tvaicēti ūdenī (vai baltvīns, sviests un šalotes - jūs esat laipni gaidīti). Garšīgs, gaļīgs un vislabāk svaigs ar skatu uz okeānu.
9. Lai uzspiestu a (ievadiet virzienu šeit)
Tagad turieties, tas nenotiek tur, kur jūs domājat. Meina valodā “sprādziens…” nozīmē ātru pārvietošanos, visticamāk, transportlīdzeklī. “Bang pa kreisi” vai “Bang labajā pusē”, un uzlabotajiem skaļruņiem “bang a uey” (veiciet apgriezienu). Tā ir ļoti svarīga terminoloģija, ja gatavojaties palaist garām pēdējo izeju, lai iegūtu gāzi nākamajām 60 jūdzēm.
10. Sviests
Atkal nevis tas, kas, jūsuprāt, ir. Šis termins attiecas uz vecu, tik tikko braucošu, bet savādi izturīgu transportlīdzekli. Tā varētu būt automašīna, bet, visticamāk, tas ir pikaps ar manuālo transmisiju. Droši vien gadu nav izturējis pārbaudi. Daudzi maineri iemācās braukt ar sitēju, visticamāk, uz netīrumiem.
11. Vakariņas vs vakariņas
Vakariņas, kas vēsturiski ir lielāka dienas maltīte, tiek pasniegtas pusdienlaikā (aka pusdienas). Vakariņas tiek pasniegtas vakariņās. Daži uzskata, ka tas varētu būt iegūts no mūsu Kanādas un Francijas kanādiešu franču valodas, kuri vakarā ēd “superīgāku” ēdienu, kas ir vieglāks ēdiens, kura centrā parasti ir zupa. Jebkurā gadījumā tas ir labi zināt, lai izvairītos no neskaidrībām.
12. Tāda pati atšķirība
Tā vietā, lai teiktu “atšķirības”, Mainers dod priekšroku oksimoronam “tā pati atšķirība”. Tas tiešām ir viss, kas tam ir.
13. Meinas šampanietis
Tagad šeit mums ir divkāršs - Meinas šampanietis. Tas ir pazīstams arī kā “tauku ass glāzē”, un tas ir tipisks alkoholiskais dzēriens Meinā, kas izgatavots no Allena kafijas brendija un piena virs ledus. Allena dzērieni ir vislabāk pārdotais šķidrums štatā, un tas nekur citur ASV nav labāko bestselleru sarakstā. Faktiski 85 procenti no visiem Allena saražotajiem tiek pārdoti Meinā, kaut arī tas nav no Meinas. Varbūt varbūt kaut kas “no attāluma” šeit var atrast māju.
