Argentīnietis “nenogalina laiku”
Viņš nonāk “mākoņu mākonī”. (Está al re pedo.)
Argentīnietis jūs neapsveic ar “Sveiks, kā tev klājas?”
Viņš vienkārši saka: “Kā tev klājas, lielās bumbiņas?” (¿Qué hacés, boludo?)
Argentīnietis nesaka: “Man kaut kas vienalga.”
Viņš saka: “Man rūp tas, kā es rūpējos par kūdru.” (Me importa un sorete.)
Argentīnietim neveicas ātri
Viņš brauc ar ātrumu “Svētie farts”. (Va a los santos pedos.)
Argentīnietis neatstāj jūs “bez runas”
Viņš “aizver tev pakausi” (Te cierra el orto.)
Argentīnietim nav tikai “problēmu”
Viņam ir “ziepju operas lieluma quilombo (gigantiska problēma).” (Tiene un quilombo de novela.)
Argentīnietis tevi “nesit”
Viņš “vardarbīgi sūda nūjas uz jums.” (Te rekontra caga a palos.)
Argentīnas sievietei nav “lielas krūtis”
Viņai ir “daudz gumijas”. (Muha goma.)
Argentīnas vīrietim nav “maza dzimumlocekļa”
Viņam ir “zemesrieksts”. (Tiene un maní.)
Argentīnietis nekad nesaka “tas ir tik slikti”
Viņš saka: “Cik straujš kritiens, traks cilvēks!” (¡Qué bajón, loco!)
Argentīnietis nav “nezinošs”
Viņš ir “tīra smērviela”. (Es un grasa.)
Argentīnietis nav “ļoti labs draugs”
Viņš ir draugs, kas izgatavots no dzelzs. (Es de fierro.)
Argentīnietis tevi “nekaunina”
Viņš tev “spēcīgi forstē”. (Te re caga a pedos.)
Argentīnietis nelūdz tevi nomierināties
Viņš lūdz jūs “glābt sevi”. (Rescatate.)
Argentīnietis nemēģina “pavedināt sievieti”
Viņš “izlaiž kurtu.” (Le suelta los galgos.)
Argentīnietis nedara kaut ko “uzreiz”
Viņš to dara “ar pieskārienu”. (Lo hace al toque.)
Argentīnietis “neiedomājas”
Viņš “mirgo.” (Flashea.)
Argentīnietis nav tikai “lielās nepatikšanās”
Viņš ir “šaujošs ugunsgrēks” (Está cagando fuego.)
Argentīnietim vienkārši “trūkst intereses” par kaut ko
Ka kaut kas var “sūkāt vienu no viņa bumbiņām”. (Le chupa un huevo.)
Argentīnietis nav “apjucis”
Viņš “pats sevi pakārt”. (Se cuelga.)
Argentīnietis nejūtas kā kaut kas
Kaut kas viņu glezno. (Le pinta.)
Argentīnietis “nesmej galvu nost”
Viņš tik smagi smejas, ka „pats sevi shitē.” (Se caga de risa.)
Argentīnietis “nemīl”
Viņš ir “līdz savām rokām”. (Está hasta las manos.)
Argentīnietis nav “ievainots”
Viņš “kļūst par sūdiem” (Se hace mierda.)
Argentīnietis “nedara kļūdu, kaut ko darot”
Iznāk “tāpat kā viņa pakaļa” (Le sale para el orto.)
Argentīnietis nevienu “netraucē”
Viņš “piepūš minētās personas olas.” (Infla los huevos.)
Argentīnietis nebaidās
Viņš pats sevi "sabāž līdz kājām". (Está cagado hasta las patas.)
Argentīnietis nav “labs puisis”
Viņš ir “pirmās klases puisis”. (Es de primera.)
Argentīnietis nav “noguris”
Viņš ir sarauts. (Está fisurado.)
Vairāk kā šis: 11 frāzes saprot tikai argentīnieši
Argentīnietim nekad kaut kā nav bijis “pietiekami”
Viņš ir “sapuvis”. (Está podrido.)
Argentīnietis nezvana jums pa tālruni
Viņš tevi sit ar trubu. (Pega un tubazo.)
Argentīnietis nav “ļoti satraukts”
Viņa “baterijas ir pilnībā uzlādētas.” (Tiene las re pilas.)
Argentīnietis nedara kaut ko “nepiemērotu”
Viņš “nosver enkuru.” (Se zarpa.)
Argentīnietis “neaizbēg” no nepatīkamās situācijas
Viņš “aizbēg, kamēr pats sevi shitē.” (Sale cagando.)
Argentīnietis tevi “nenorauj”
Viņš “uz jums paspīd”. (Te caga.)
Argentīnietis “nedusmojas”
Viņš kļūst ļoti karsts. (Se re calienta.)
Argentīnietis “nelaupās”
Viņš “pilina”. (Chorrea.)
Argentīnietim kaut kas “nepatīk”
Kaut kas “viņam ļoti labi der.” (Le re cabe.)
Argentīnietim nav “sliktu nodomu”
Viņam ir “slikts piens”. (Mala Leche.)
Argentīnietis netērē savu laiku
Viņš “ogojas”. (Hueveando.)
Argentīnietis debates “neuzvar”
Viņš lūdz jūs “sūkāt šo mandarīnu!” (Chupate esa mandarina!)
