Intervijas
LASĪŠANA PAR Citu tautu pieredzi ārzemēs ir viens no labākajiem ceļojuma motivētājiem. Tāpēc, kad Džils Parīze vērsās pie manis par savu e-grāmatu Dzīve ir kā staigājošs safari, es ar prieku apņēmos izlasīt. Es uzreiz saistījos ar autores apkopotajiem piedzīvojumiem, atklājot viņas mīlestību pret Orkneju salām, izkāpjot no viņas komforta zonas un nokļūstot Vīnes Dirndlā Džegera ballei, un pielīmējot to dažiem nepatīkamiem lidojuma biedriem ceļā no Parīzes uz LA. Tas man atgādināja, ka, kaut arī mūsu pieredze var būt atšķirīga, stāstiem, ko ceļojumu rakstnieki stāsta, ir kopīgas saknes.
Mani ļoti interesē visas debates par ePublishing un tradicionālajām izdevējdarbībām. Pēc iepazīšanās ar dzīvi Dzīve ir kā staigājošs safari, es gribēju uzzināt vairāk par to, kā digitālie multividi ietekmē ceļojumu rakstīšanas biznesu un kāds bija process. Džila spēja izvērst šīs idejas un to, kā tās ietekmēja viņas apkopošanu, sniedzot ieskatu, kas varētu būt noderīgs interesentiem par sava darba e-publicēšanu.
* * *
Kas ietekmēja jūsu nosaukuma izvēli, dzīve ir kā staigājošs safari?
Vienā no savām e-grāmatas esejām ar nosaukumu “My Lucky Safari” es secinu, ka:
Varbūt dzīve ir kā staigājošs safari. Ja jūs visu laiku riskējat sagaidīt lauvas un leopardus, jūs gandrīz vienmēr tos nekad neatradīsit. Varbūt labākās lietas ir tās, kuras jūs nekad nezinājāt, ka vēlaties redzēt. Tie, kas, biedējoši, kā varētu šķist, bija tikai tie, kas jums bija nepieciešami, lai atbrīvotu realitāti.
Man liekas, ka es nepārtraukti ilgojos vairāk, un ceļojuma neparedzamība un tas, kā tas tiek atdots tādā veidā, kā jūs to nevarat iedomāties.
Kas lika jums izlemt veikt skaņdarbu apkopošanu, nevis koncentrēties uz vienu pieredzi, kas jums ir bijusi?
Kad es sāku rakstīt pirms pieciem gadiem, es apmeklēju maģistra programmu USC profesionālajā rakstīšanā, un tieši personīgās eseju darbnīcas laikā es atradu savu “balsi” un, par laimi, man bija epifānija, lai humorizētu un atstāstītu savu ceļojuma pieredzi esejas formā. Sākumā es sliecos uz daiļliteratūru kā koncentrēšanos, bet tieši Dina Lenney nodarbība mani pilnībā mainīja. Es atceros, kā lepni paziņoju viņai ap 8. nedēļu: “Es domāju, ka gribu rakstīt par saviem ceļojumiem!” Tas bija uzmundrinošs sasniegums rakstniekam bez virzības. Es esmu ceļojis vairākas reizes gadā vairāk nekā 30 gadus un domāju, ka manus ceļojumus ir kaut kā visvienkāršāk pārdzīvot lapā, iespējams, tāpēc, ka tās ir manas lolotās atmiņas.
No 16 iekļautajām esejām 13 iepriekš tika publicētas drukātajos žurnālos vai tiešsaistes ceļojumu vietnēs, tāpēc kopā tās veido ļoti saliedētu ceļojumu kolekciju ar kopēju tēmu - neizskaidrojamo cilvēku saikni.
Kā jūs turpinājāt savāktos un organizētos stāstus? Pad un papīrs? Emuārs ceļā? Ierakstiet to pēc iespējas ātrāk un pielīmējiet uz zibspuldzes?
Parasti es iesaiņoju vismaz trīs piezīmju grāmatiņas un katru otro dienu rūpīgi ņemu piezīmes, kamēr es ceļoju. Braucieni ar vilcienu, lidostas atpūtas telpas, klusas kafejnīcas - tas viss padara lieliskas piezīmju vietas. Apbrīnojami, cik ātri es varu aizmirst vārdus un detaļas, ja vien to visu nepierakstīšu.
Kad es pirmo reizi sāku rakstīt, viss radās no atmiņas. Bet, kā es uzzināju, uz to ne vienmēr varat paļauties. Tā es sāku vairāk ņemt piezīmes. Reiz Orkneju salu brauciena laikā es fiziski pierakstīju pierakstus, braucot autobusā, koncertā tumsā un vēlāk krodziņā, kur ievilkās vēl dažas pintes. Turklāt es uzņemšu tonnu fotoattēlu, kas ļoti palīdz. Dodoties mājās no piedzīvojuma, es vienmēr esmu tik pateicīgs, ka esmu uzņēmies visu, lai saglabātu pienācīgas piezīmes, jo daudzas manas esejas, ieskaitot “Laimes cenu”, ļoti paļāvās uz manu uzticamo piezīmju grāmatiņu. Pārlasot šī gabala piezīmes, es nolēmu to uzrakstīt otrajā personā, jo dīvainā kārtā es to rakstīju praktiski bez nodoma.
Vai jūs sākāt ceļot, lai būtu par ko rakstīt, vai arī rakstījāt, pamatojoties uz to, kas notika jūsu ceļojumu laikā?
Manas pirmās pāris esejas bija no iepriekšējiem ceļojumiem. “Iepirkšanās Dirndls” tika rakstīts 2008. gada vasarā, kamēr es Parīzē biju rakstīšanas darbnīcā. Es faktiski pavadīju laiku Vīnē (kur stāsts notiek) divu ziemu laikā 2002. un 2003. gadā. Vēl viena eseja ar nosaukumu “Negodīgais hedonists” tika atminēta no trakā ceļojuma uz Jamaiku 1989. gadā. Bet visu manu stāstu pamatā tagad ir jauni ceļojumi, kas notika dažu pēdējo gadu laikā. Es nedomāju, ka esmu kādreiz mērķtiecīgi izvēlējies galamērķi tikai tāpēc, lai uzrakstītu stāstu.
Kā tas bija strādāt ar domu kataloga e-grāmatu sēriju, un kā jūs ar tām iesaistījāties?
Pirms dažiem gadiem es iesūtīju pāris humora esejas, kuras ar nodomu pārstrādāju viņu auditorijai: “Piesardzības padomi skapja pūkiem: neveicieties dzērumā ar divdesmit kaut ko meiteni” un “Es dievinu labu lidmašīnas uzkopšanu.” Abi bija patiesi stāsti no tā paša Parīzes semināra 2008. gadā. Plaknes stāsts tika rakstīts e-pastā draugam.
Un tad, tikai pirms dažiem mēnešiem, Stefānija Georgopolusa (iepriekš Domu katalogs) man jautāja, vai es vēlos izveidot visu manu ceļojumu eseju e-grāmatu. Tas bija pilnīgs pārsteigums un ārkārtīgi glaimojošs. Laika ziņā tas bija absolūti ideāls, un es biju sajūsmā, ka beidzot esmu paveicis ievērojamu darbu, lai izveidotu grāmatu.
Kā, jūsuprāt, e-publikāciju bizness ir ietekmējis ceļojumu rakstīšanu?
Es domāju, ka ePublishing ir ietekmējusi ne tikai ceļojumu rakstīšanu, bet, iespējams, visu rakstīšanas nozari. Tā ir brīnišķīga, jauna digitālā pasaule bez robežām. Tikai citu dienu es Facebook vietnē kopīgoju saiti uz savu e-grāmatu ar kādu sievieti no Ziemeļīrijas, kura ir redzama vienā no maniem stāstiem “Punch-Drunk Irish Love”. Brīžos pamanīju viņas drauga piezīmi, ka viņa ir dzirdējusi B&B īpašnieks rietumu valstī, kurš runāja par manu stāstu un minēja mani pēc vārda. Pēkšņi grāmatu pārdošanas apjomi pieauga, un šāda veida nenovērtējams e-vārds nekad citādi nebūtu tik ātri šķērsojis okeānu. Tas ir absolūti ievērojams.
Es nedomāju, ka nozare vispār ir pārsātināta. Es noteikti ceru, ka ir vietas tik daudziem ceļojumu emuāriem / ceļojumu e-grāmatām, cik izturēs internets. Personīgi man šķiet, ka ceļošana ir līdzīga rakstīšanai, jo tā ir sava veida mākslas forma. Tas ir diezgan subjektīvi.
Vai jūs domājat, ka ceļojumu rakstniekiem vajadzētu pieturēties pie e-publicēšanas vai tomēr izvēlēties, kā izveidot drukātas grāmatas?
Gan! Joprojām ir daudz, daudz lasītāju, kuri, šķiet, nevar šķirties no savām mīļajām drukāto grāmatu kopijām. Tātad, ja jūs varat ievietot savu ceļojuma grāmatu aģentam, kurš pēc tam var atrast izdevēju, kurš ir ieinteresēts to izdot, tas ir pilnīgi fantastiski. Tomēr, ja jauns ceļojumu autors vēlas pašpublicēt e-grāmatu, tā ir daudz pieejamāka nekā drukātas grāmatas izdošana. Tas ir tikai tas - kas notiek tālāk? Mārketinga aspekts ir biedējošs, un bez redaktora un / vai publicista palīdzības jūsu šedevrs mazliet pazūd.
Bet atkal, varbūt, tas nav par pārdošanu vai bēdīgu slavu. Varbūt e-grāmata ir kā virtuāls suvenīrs, kuru mēs kopīgojam ar tiem, kurus mīlam. Bet, ja gadās kļūt par starptautisku bestselleru, tas tiek adaptēts kā scenārijs, tiek tulkots daudzpadsmit valodās, labi, ka tas arī pilnīgi nepieredzētu.
Jūsu darbs ir parādīts vairākās antoloģijās, ieskaitot The Best Travel Writing 2009, Leave the Lipstick, Take the Iguana un Best Women Travel Writing 9. sējums. Kādas bija galvenās atšķirības starp sadarbību ar šīm publikācijām un savas publikācijas izveidi?
Par ceļojumu antoloģijām es stāstus iesūtīju tīmekļa vietnē “Ceļotāju stāsti” un pēc dažiem mēnešiem viņi pa e-pastu man paziņoja, ka mans stāsts ir iekļauts gaidāmajā antoloģijā. Katram redaktoram bija neticami brīnišķīgi strādāt. Man paveicās, ka katra stāsta rediģēšana bija neliela, tāpēc es nekad nejutu, ka mans darbs būtu krasi mainīts vai mainīts.
Es praktiski pilnībā kontrolēju e-grāmatu. Man bija jāizvēlas vāka māksla, nosaukums (tas bija arī mana maģistra darba nosaukums) un pat secība, kādā esejas parādās. Stefānijas ideja bija manam bijušajam darba konsultantam un autoram MG Lord (Nejaušā feministe, mūžīgi Bārbija) uzrakstīt e-grāmatas priekšvārdu. Es biju dziļi aizkustināts. MG veltīja laiku, lai aizpildītu tik pārdomātu ievadu bijušajam studentam. Viņa mani tik daudz iemācīja.
Kāds ir tavs nākamais lielais projekts? Vai tas būs saistīts ar ePublishing vai cita veida digitālajiem plašsaziņas līdzekļiem?
Es esmu toying ar domu pārveidot eseju “My Lucky Safari” par fantastikas grāmatu vai, iespējams, scenāriju. Man jauna teritorija. Aizraujoši! Es tikko esmu izveidojis Facebook lapu Life is Like Walking Safari, un visi esam laipni aicināti pievienoties. Tajā būs redzami daudzi fotoattēli, videoklipi un dienasgrāmatu ieraksti par pašreizējiem un nākamajiem ceļojumiem. Es arī ievietošu grāmatu lasīšanas datumus un vietas labākajai sieviešu ceļojumu rakstīšanai Rietumu krastā. Vai, iespējams, pat Austrumu piekrasti. Kāds attaisnojums ceļot, vai ne?
