Ceļot
Virs Foto: TeamGeist fotoattēli: bearshapedsphere
“Zemesrieksti, mandeles, taku sajaukums?” Sieviete mani skaļi un skaļāk nomurmina. Pēc nakts lidojuma no JFK (“mājas”) uz Santjago SCL (mājas bāzi), es esmu uz autopilotu.
Es eju pa gaiteni ar mūžīgu, bezjēdzīgu lidostas paklāju, braucu ar eskalatoru garām savstarpējas izturēšanās skapim, zipoju cauri starptautiskajai policijai, ielieku bezatliekamās preces veikalā mums jāatrodas aizdegunes, jāpaņem grozs un mana bagāža, kā arī dzirdu tas atkal - “zemesriekstu, mandeļu taku sajaukums.” Ko vienalga vēlas šī sieviete?
”
Tāpēc es vēršos pie viņas.
“Perdón?” Es jautāju.
“Vai jums ir kādi pārtikas produkti?”
“Jā,” es saku.
"Un vai jūs tos esat deklarējis?"
“Jā,” es atkārtoju. Apmierināta viņa virza mani garām ābolu formas atkritumu tvertnēm un galdiņiem, kas aprauti ar SAG (Servicio Agricola y Ganadero) iespiestiem brīdinājumiem, aicinot apmeklētājus deklarēt augu un dzīvnieku produktus. Par nabadzīgu rīcību ar aizliegtajiem priekšmetiem (kas var ietvert rokdarbus) var uzlikt naudas sodus, sākot no 100 000 CLP (ap 200 USD). Daži dārgi taku sajaukums.
Čīle ir izdilis stīgas pupas no valsts, kuru no pārējās puslodes atdala pasaules sausākais tuksnesis uz ziemeļiem, otrā augstākā kalnu ķēde uz austrumiem un milzu piekrastes josla uz dienvidiem un rietumiem. Tā ir arī lauksaimniecības spēkstacija.
Daudzi no lielākajiem eksporta apjomiem ir lauksaimniecības produkti, piemēram, vīns un galda vīnogas, kas aug virknē ieleju, kas stiepjas apmēram 1150 kilometru attālumā no Koquimbo ziemeļos līdz Temuco dienvidos. Ir pilnīgi attaisnojami, ka Čīle vēlas aizsargāt savus dabas resursus, kā arī vietējo floru un faunu.
Bet ceļotājam šī aizsardzības nostāja var pārrobežu šķērsošanu padarīt par pārsteidzošu ēdienu (un ēdamo ēdienu) pārbaudi, un vai jums nepatīk maksāt soda naudu?
”
Pirmoreiz, kad kāds man jautāja par manas somas saturu, es atgriezos Čīlē no Mendozas (Argentīna), un saruna ritēja šādi:
SAG amatpersona: jums ir šokolāde.
Es; Nē, es to nedaru.
SAG ierēdnis: Jā, jums ir šokolāde.
Es: Nē, man nav.
SAG amatpersona: Vai jūs devāties uz Bariloču (Argentīna)?
Es: Jā. Ak! Man ir šokolāde.
Bariloče ir slavena ar savu šokolādi. Es atvedu atpakaļ dažus draugus un biju aizmirsis, ka tas bija manā somā. Šokolāde ir pieļaujama, taču tai ir aizliegts, sieram līdzīgs izskats rentgena aparātā, tāpēc ķiķināšanai man vajadzēja izsaiņot somas un izvilkt netīro apģērbu, lai parādītu šokolādes kārbu, ar atvainošanos draugiem, kuri tagad zina viņi ēda “veļas šokolādi”.
Ar sieru nav labi. Nav arī jogurts, nekādi kultivēti piena produkti, jebkas, kas ir vai varētu tikt uzskatīts par sēklām vai pākšaugiem (ieskaitot, diemžēl, neapstrādātu pekanriekstu maisiņu, ko kādreiz mēģināju ievest). Rieksti jāizžāvē, sālīti, konservēti un, cerams, labi iesaiņoti.
Gaļa, kas ir jēla, kūpināta vai desu gatava, nav pieļaujama. Medus ir aizliegts, un tāpēc, manuprāt, tā bija brūnā maize, kuru es redzēju vācu sievieti gremdējamies vienā dienā. Varbūt tajā bija sēklas, vai varbūt tas bija ķiploks.
Tā kā debesis ir mergatroid, ja nejauši importēsit ķiplokus, notiks starptautisks ķiploku kontrabandas skandāls. Man tas būtu jāzina, jo es esmu pārkāpējs.
”
Tas nebija tik sen. Es biju veicis dažus pārgājienus Tierra del Fuego, kur Čīles un Argentīnas robežas līkloči saskaņā ar līgumu pāvests Jānis Pāvils II palīdzēja starpniekam. Robežas šķērsošana bija veca cepure, un es jau sen iemācījos patērēt svaigu pārtiku un iesaiņot tikai sauso, kad šķērsojat atpakaļ Čīlē (šķiet, ka Argentīna savas robežas neaizstāvē tik pārliecinoši).
Tad, kad valdības amatpersona man jautāja: “Kas ir somā?”, Es lepni atbildēju: “pārtika”, domājot par kakao un piena pulveri, cukuru un palīgu.
Viņš lūdza mani izsaiņot pārtikas maisiņu, un es to izdarīju, pēc tam viņš nolaida roku līdz apakšai un ar lepnumu izņēma vienu ķiploka daiviņu, piemēram, burvis, izraujot trušu no cepures.
“Un tas?” Viņš sacīja.
"Tas ir ķiploks, " es atbildēju.
Problēma bija tā, ka bez atgādinājuma “zemesrieksti, mandeles, taku sajaukums” es nebiju deklarējis pārtikas produktus un tāpēc pilnīgi nejauši biju izdarījis SAG nepatiesas ziņas (un es savā aizstāvībā vēlētos ziņot, ka ķiploki ir nopirkti Čīlē nevis nedēļu agrāk).
Rezultāts bija lekcija, kurā bija jāparakstās uz kopijas bez kopijas (trīs eksemplāros), atzīstot mani par nelegālu augu produktu pārvadātāju, aizpildot jaunu muitas deklarācijas veidlapu un pilnā autobusā mēģinot smaidīt smieklīgi. ceļotāju, kuru tranzīts no punkta A uz punktu BI bija ievērojami laikietilpīgāks.
