Expat Life
Objekta foto: atilla1000Foto: autors
Pamodos un dodos gulēt uz lūgšanu zvanu ritmu.
4:30
Pirmais dienas aicinājums uz lūgšanu. Tuvākā mošeja atrodas viena kvartāla attālumā, un nemierīga miega naktīs tā mani pamodina. Tas ir atgādinājums, ka lēnām, lēnām mostas arī pilsēta.
7:00
Es atstāju dzīvokli, lai noķertu dienesta autobusu, kurš mani aizvedīs uz darbu. Privātajai vidusskolai, kurā mācu angļu valodu, vajadzētu būt divdesmit minūšu brauciena attālumā. Ar Stambulas satiksmi tas var aizņemt pat stundu.
Autobusa pieturā es miegaini tērzēju ar fizikas skolotāju. Viņa man stāsta par savu draugu, kurš atrodas obligātajā armijas dienestā divus gadus. Viņas stāsti ir no vieglākās puses; kā viņa ienīst viņa regulējošo matu griezumu, kā viņš pirmskara armijas dienās pat nevarēja mazgāt trauku. Viņai pietrūkst.
08:00
Reiz skolā skolotāji pulcējas uz kaimiņu maizes ceptuvi Bumu, kuras vārds vienmēr mani ķiķina kā 8 gadus vecs zēns. Turki ir ļoti sabiedriski ļaudis, un, lai arī visi skolotāji joprojām ir miegaini, viņi pulcējas pie kafejnīcu galdiem, lai plānotu nodarbības un tērzētu pie tējas un brokastīm. Konditorejas izstrādājumi ir lēti un svaigi no krāsns. Es pērku siltu, sviestainu peynirli poagca (bulciņu ar balto sieru) un apelsīnu sulu.
9:00
Skolā skolēni rosās. Viņu formas tērpi ir sarkanbrūni un zili, principa iemīļotās futbola komandas krāsas (tā teikts). Stundu starplaikos TV un mūzikas populārā angļu valoda katru dienu satriec klases saturu, un es dzirdēšu dīvaino piezīmi: “leģendārs!” Vai “tas viss ir labi”.
Meiteņu grupa dzied “nāc Bārbijā, iesim ballēties!”, Un viņi redz, kā es sagrauzu smaidu. “Mis Anne, vai jūs zināt Bārbija meiteni?” Man šķiet, ka es sāku teikumu ar “kad es biju tavs vecums…” Tas ir kaut kas tāds, ko es nekad iepriekš neesmu teicis, bet šiem studentiem ir dīvaina interese par 90. gadu mūziku.
Šeit, ja tiek uzsvērta angļu valodas nozīme, tas tiek darīts viegli. Šķiet, ka studenti turpina angļu valodu pašu motīvu dēļ. Daži mirst, lai iemācītos angļu valodu, lai studētu ārzemēs, strādātu starptautiskos uzņēmumos vai apprecētos ar Robertu Pattinsonu. Daži no viņiem ir slackers, kuru apsēstība ar popkultūru liek man parādīties manā klasē, lai tikai tērzētu par Lady Gaga dziesmu tekstiem.
Manā iesācēju klasē mēs runājam par mājas vārdu krājumu. “Cik istabu ir jūsu mājā?” Es jautāju. Viens students uzliek savu roku. “Es runāju par savu dzīvokli vai savu māju, vai par savu villu?” Viņa jautā. Hoo zēns.
12:10
Pusdienas laiks kafejnīcā. Uz manas ēdienreizes paplātes baltie ogļhidrāti ir bagātīgi un gaļa nav identificējama. Šeit spageti tiek pasniegti ar lielisku jogurta gabaliņu. Citronu sula ir tikpat izplatīts galda garšviela kā sāls. Sulu kastēs ir aprikožu vai melno ķiršu nektārs. Liekas, ka neviens nekad nav dzirdējis par riekstu alerģiju. Mēs vairs neatrodamies Ontario.
4:50
Mājupceļa došanās mājup dodas miglā, un es priecājos ieelpot tīru gaisu, ejot mājās no autobusa pieturas. Es eju garām mošejai, kuras dārzs vienmēr ir pilns ar kaķiem. Pat vēsajā rudenī pārdevēji uz manas ielas uzstādīs plastmasas galdus un krēslus uz ietves, starp stāvošām automašīnām, visur, kur viņi var izspiest dažas sēdvietas.
Viņi sēdēs un tērzēs pie tējas un cigaretēm, uzlecot augšup, kad klients ieiet viņu veikalā. Es viļņoju hellos Turkcell ierēdnim, brāļiem, kuri vada dārza stendu, garlaicīgajam pārdevējam kameru veikalā. Vienmēr jautrs delikateses pārdevējs mani piemeklē, lai paņemtu jaunu olīvu partiju; zaļie, pildīti ar balto sieru, peld eļļā ar čili pārslām un citrona šķēlītēm. Es pērku milzīgu maisu. Cena? Nedaudz zem trīs liras (USD 2USD).
7:00
Mans draugs un es vakariņojam restorānā restorānā, ko mūsu draugu vidū sauc par “mājas gatavotu vietu”. Tam ir vārds, bet neviens no mums to nezina. Tiek parādīta neliela krēmīgu desertu un dārzeņu smago ēdienu bufete, un mēs norādām un izvēlamies savus favorītus.
Restorānu vada pļāpīga ģimene, bet ēdamzāle ir omulīga un vienmēr klusa. Mātes un meitas komanda atklātajā virtuvē vienmēr pārtrauc gatavošanu, lai pateiktu sirsnīgu sveicienu un atnestu mums maizi. Mūsu šķīvji ir sakrauti augšā ar tanggiem kartupeļu salātiem, spinātu mīklas izstrādājumiem, bulgur pīrādziņiem un baklažānu sautējumu.
8:30
Pēc vakariņām mēs ieejam veikalā blakus alus celtniecībai. Mēs pērkam Efes un Efes Dark, pa vienam, un darbinieks pacietīgi iesaistās mūsu turku mācību grāmatas mazajā sarunā. Man saka, ka vietējie iedzīvotāji valodas pamatprasmi dēvē par “Tarzānas turku”.
Tas ir piemērots mūsu vienkāršo teikumu apraksts; “Es šodien eju uz kino.” “Tu esi laimīgs?” “Kā sauc jūsu meiteni-bērnu?” Tas, iespējams, sāp ausīm, bet mūsu darbinieks laipni spēlē, iesaiņojot alu melnā plastmasas maisiņā.
Mājās malkojam alu uz dīvāna un tērzējam. Es rakstīšu, viņš atskaņos mūziku vai mēs kopā skatīsimies filmu. Kad ir silts, mēs pārvietojam savus krēslus uz balkona, kur spirdzinoša vēsma un perfekts skats uz mošeju. Pulksten desmitos mēs dzirdam pēdējo aicinājumu uz lūgšanu, parasti mazgājot zobus vai mazgājot traukus, vai arī guļot gultā ar grāmatām rokā. Lēnām, lēnām diena beidzas.
