Marcels Krūgers pārbaudīs dažus no Berlīnē dominējošajiem mītiem.
1. Berlīne ir nabadzīga, bet seksīga
“Berlin ist arm aber sexy”, protams, nāk no Berlīnes mēra Klaus Wowereit. Pēc 2009. gada tūrisma kampaņas mēra amatam tas kļuva par 2009. gada tūrisma kampaņas saukli, un tagad tas ir redzams visā, sākot no ēku sāniem un beidzot ar gūžas maisiņiem.
Kaut arī tas ir nedaudz forši, ja pilsētas saukli izdomā atklāti geju mērs - pretstatā oficiālajai kampaņai “Esi Berlīne”, kas, pēc daudziem teiktā, izklausās pēc stostīšanās, vai arī tā būtu jāmaina uz “Bi Berlin”, lai atspoguļotu pilsētas seksuāli liberālo daba - frāze tomēr ir problemātiska.
Tā ir taisnība, ka Berlīne ir nabadzīga salīdzinājumā ar pārējo valsti. Aptuveni 20% berlīņu dzīvo no labklājības, un katrs trešais bērns šeit dzīvo zem nabadzības sliekšņa (skaits, kas diemžēl nesamazinās, saka The Economist). Turklāt pilsētā joprojām ir divkārši bezdarba rādītāji pārējā Vācijā (12% salīdzinājumā ar 6% kopumā, lai gan apgabali ar 18% vai augstāku bezdarba līmeni nemēdz piesaistīt ārvalstu viesus).
No otras puses, Berlīne faktiski ir ceļā, lai kļūtu par vienu no Vācijas pilsētām, kurai ir vislabākie rādītāji, kas no 2004. līdz 2009. gadam vidēji palielinājās gandrīz par 1, 75% - vairāk nekā trīs reizes pārsniedzot 0, 5%, kas Vācijā vesels. Piešķir, ka šīs bagātības sadalījums var būt nesamērīgs, it īpaši, ja runa ir par imigrantiem vai mazākumtautībām, taču kopējais skaits sniedz saliktu priekšstatu par pilsētu, kas neatrodas tik šaurās vietās, kā liecina tās tūrisma sauklis.
Jebkurā gadījumā nabadzība diez vai ir “seksīga”. Wowereit nenozīmēja viņa frāzi pārāk burtiski, bet tomēr patiesi nabadzīgajiem Berlīnes rajoniem ir patiesas sociālas problēmas, kas nav smieklīgi jautājumi. Daudzi no ekonomiski nelabvēlīgajiem rajoniem atrodas bijušajos Berlīnes austrumu rajonos vai aiz pilsētas vidējā loka, kur tika uzbūvēti lieli sociālo māju kompleksi, lai kompensētu trūkumu. Rajonos, piemēram, Marzahn un Hellersdorf, ir aptuveni 18, 6% bezdarba, un daudzi iedzīvotāji ir ieslodzīti nepatikšanās, no kuriem, šķiet, nevar izkļūt, liecina Tagesspiegel. Neukölln un kāzas nav daudz labākas.
2. Īre Berlīnē ir tik lēta
Tāpat kā lielākajā daļā saprātīga lieluma Eiropas galvaspilsētu, jūs varat atrast lētas naktsmājas nevēlamās Berlīnes daļās - Kāzās, Gesundbrunnenā, Moabitā, Marzānā -, taču lētu mākslinieku bēniņu dienas populāros rajonos, piemēram, Kreuzbergā vai Mitte, ir jau sen pagājis.
Cilvēki joprojām uzskata faktu, ka varat ievietot dzīvokli Neukolnā, kas ir divreiz lielāks par līdzīgu cenu dzīvokli Londonā, kā pierādījumu tam, ka īres maksa kopumā ir lēta. Ne tik. Kad pat Lielbritānijas The Guardian sniedz konsultācijas par nekustamā īpašuma pirkšanu Berlīnē, jūs zināt, ka nekustamā īpašuma tirgus ir uz augšu, un tas jau kādu laiku notiek.
Kā norādīts mūsu ceļvedī par īri Berlīnē, vidējā īres maksa Berlīnē pēdējo pāris gadu laikā ir palielinājusies par 7, 9%, tāpēc jums būs jābūt pieejamiem swag maisiem, lai varētu īrēt vietu netālu no Rosenthaler Platz vai Bergmannstrasse. Un neilgi pēc tam nomas maksas Neukölln nonāks Mitte līmenī, un kāzas kļūst par jauno Fridrihshainu.
3. Tūristi ir vainīgi pie īres maksas palielināšanas! Mīzt tūristus
“Visi ir laipni gaidīti: izņemot švabiešu grupas, kā arī angļu un īru valodas, kuru Supermens kostīmi ir 5 vai vairāk,” saka viesnīcas bāra zīme pie Warschauer Brücke.
Nav noslēpums, ka jauni (un jauni) cilvēki no visas pasaules dodas uz Berlīni, lai izmantotu lētu alu, klubus un ballītes. Saskaņā ar Smitsona žurnālu, Vācijas galvaspilsēta ir viena no “43 vietām, kuras jāredz pirms mirst.”
Ko cilvēki vēlas redzēt, ierodoties šeit? Protams, Berlīnē ir pārpilnība muzeju un galeriju, taču daudzi apmeklētāji vecumā no 18 līdz 35 gadiem ierodas par lētu dzērienu un leģendārajām ballītēm - dažas no tām nenotiek neona apgaismojuma industriālajos parkos, bet gan dzīvojamos rajonos un cilvēku pagalmos.
Saskaņā ar Visit Berlin statistiku no 20 742 727 apmeklētājiem 2011. gada janvārī-novembrī 3 342 493 mēdz izvēlēties “citas naktsmītnes” nekā viesnīcas, kas lielākoties nozīmē īres dzīvokļus.
Bet vai tas nozīmē, ka viņi palielina īres maksu? Neatkarīgi no Austrālijas pagrieztā Berliner Joel Atlas pārliecinošā 2011. gada raksta Der Tagesspiegel:
Tā nav ārvalstu mākslinieku vai viesību tūristu vaina; arī viņi labprātāk maksātu mazāk īres maksas. To izraisa sabiedrībai piederošo dzīvokļu masveida izpārdošana apvienojumā ar īres cenu atcelšanu.
Tūristi, protams, nenosaka īres cenas; tie vienkārši rada pieprasījumu, kas veicina piegādātāju augstākas cenas brīvā tirgus ekonomikā. Investoriem iegādājoties veselus daudzdzīvokļu namus, lai tos pārveidotu par īstermiņa izmitināšanu pilsētas centrā, Berlīnes tiesu varai nolemjot, kļūst acīmredzams, ka pastāv sarežģīts nekustamā īpašuma tirgus tīkls, kurā iesaistīti ne tikai tūristi, kas ierodas pilsētā, bet arī rezidenti-investori, ārvalstu investori un investori no citur Vācijā.
Vēl viens būtisks nekustamo īpašumu un īres cenu pieauguma faktors ir vietējās ekonomikas jaunā dinamika (sk. 1. mītu), kas, pēc ekonomikas vēsturnieka Dr. Nikolaja Vilka teiktā, ir radījusi papildu kapitālu pilsētā. Vilks mudina skatīties uz šo jautājumu:
Papildu kapitāls, kas pārvietojas pilsētā, investīcijas no ārzemēm… varbūt arī dažreiz rada negatīvu uztveri, jo cilvēki domā: “ak, tas ir savādi, ka visi šie ārvalstu investori ienāk pilsētā tagad”, bet, ja jūs salīdzinātu to ar Londonu vai Parīzē, esmu pārliecināts, ka Berlīnē ārvalstu investīciju procents nav īpaši augsts. Tas ir tikai tas, ka to nebija tik daudz agrāk, jo ļoti dīvaina pilsētas ekonomiskā vēsture bija notikusi pēdējos 70 gados.
4. Berlīne ir Eiropas jaunā starta meka! Tur ir šī iela, ko sauc par Silīcija aleju un kurā dominē digitālie vietējie iedzīvotāji
Daudz tiek runāts par Berlīnes cauruļvadu ierīkošanu Londonā kā digitālo uzņēmēju vēlamo vietu. Nesen publicētie Berlīnes senāti plāno izveidot bezmaksas bezvadu internetu visā pilsētā. Pat ir plāni izveidot masveida sākuma biroju kompleksu Mitte, lai vēl vairāk stimulētu uzņēmējdarbības digitālo klimatu.
Jūs noteikti nevarat iebilst pret MacBook aptverošo ordu klātbūtni ap Rosenthaler Platz, tā sauktajiem digitālajiem pamatiedzīvotājiem vienā no “karstākajām starta galvaspilsētām Eiropā” (Wired UK). Nesen Spiegel Online publicēja visu to tehnoloģiju emuāru sarakstu, kas slavēja Vācijas galvaspilsētu kā vietu, kur atrasties. Tātad, tas viss līdz šim izklausās pēc patiesības, vai ne?
Nu, Berlīne vēl nav Sanhosē tādā nozīmē, ka visiem šiem lieliskajiem jaunuzņēmumiem nav lielas nozīmes pilsētas ekonomiskajā ekosistēmā. Labāk domājiet par viņiem kā novārtā novērotājiem vispārējā Berlīnes infrastruktūras naudas pelnīšanas / apmaiņas shēmā.
Pakalpojumi, nevis preces vai pat IT, rada lielāko daļu darbavietu. Berlīne, tāpat kā pārējā Vācija, joprojām nopelna naudu, izmantojot klasiskos mazumtirdzniecības, eksporta un (galvenokārt) tūrisma kanālus, kas Berlīnē nodrošina pārsteidzošus 64% no gada ienākumiem pakalpojumu un mazumtirdzniecības uzņēmumos.
Iesācēji un interneta uzņēmumi pat nav atsevišķi uzskaitīti nesen publicētajā ziņojumā par Berlīnes ekonomiku, un vēl nepieprasa pietiekami daudz uzmanības, lai viņiem tiktu piešķirta liela vietējā darba tirgus daļa. Un, lai gan nesen tika piesaistīti iespaidīgi 100 miljonu dolāru “agrīnā putna” ieguldījumi jaunizveidotiem uzņēmumiem, ierosinājums uzlikt ārštata darbiniekiem potenciāli kropļojošu nodokli varētu šķist pretrunā ar starta tirgus neatkarīgo, mazo biznesu.
Daudziem tā būtu brīnišķīga lieta, ja pilsētas sākumcentrāle varētu attīstīties tādā veidā, kā to uzsver plašsaziņas līdzekļu hype, taču reāli tas joprojām ir sākuma stadijā. Vēl viena lieta, kas jāņem vērā: Cik mēs esam noguruši no pogas Poor But Sexy, vai tiešām esam gatavi Berlīnei: Rich & Nerdy?
5. Turki ir vienīgie nozīmīgie etniskie iedzīvotāji Berlīnē
Tā kā Turcijas iedzīvotāji acīmredzami dominē ap Kottbusser Tor, Wrangelkiez un Moabit, lai nosauktu tikai dažus, ir viegli pieņemt, ka tā ir taisnība. Bet, neraugoties uz iespaidīgajiem Turcijas kultūras un ekonomiskajiem ieguldījumiem Berlīnē pēdējo 50 gadu laikā, tie ir tālu no vienīgās nozīmīgās etniskās grupas pilsētā. Pēc 2010. gada 31. decembra lielākās grupas pēc tautības (pēc Turcijas) bija Polija, Serbija, Itālija, Krievija, Amerikas Savienotās Valstis un Francija.
Eiropas integrācijas projektam samazinot daudzu valstu robežas kopīgas valūtas labad, atšķirība starp Eiropas izcelsmes etniskajām grupām un grupām ārpus kontinenta noteikti rada lielāku iespaidu. Tie, kuru kultūra ir “eksotiskāka”, šķiet, pārstāv lielāku etniskās daudzveidības daļu, nekā patiesībā.
Bet pat šajā ziņā ir arī citas strauji tuvojošās etniskās grupas no reģioniem ārpus Eiropas un Ziemeļamerikas. Lielā arābu valodā runājošo kopiena, galvenokārt no Libānas, Palestīnas un Irākas, turku valodā bieži tiek sajaukta. Kurdu, persiešu un ebreju valodā runājošās grupas arvien vairāk parādās arī Berlīnē. Turklāt Berlīnē ir viena no lielākajām vjetnamiešu kopienām ārpus Vjetnamas, kurā dzīvo apmēram 83 000 vjetnamiešu izcelsmes cilvēku.
Rietumāfrikāņi no Senegālas, Kamerūnas, Gambijas un Ganas atver restorānus kāzās, Neukolnā un Kreuzbergā. Viņu klātbūtne arī pieaug un tuvojas. Saskaņā ar neseno Valsts statistikas biroja pētījumu vairums krievu dzīvo Fridrihšinā, Spandžā un Unter den Linden (kur atrodas Krievijas vēstniecība); poļu vairākums Neukölln Gropiusstadt; un daudzi vjetnamieši ap Bitterfelder Strasse Fridrihshainā.
Tātad, lai arī statistiski joprojām ir vairāk turku nekā jebkura cita etniskā grupa, pilsēta ir daudzveidīgāka, nekā varētu iedomāties. Tas ir ļoti atkarīgs no tā, kur tu dzīvo, apmeklē un meklē.
6. Visi Berlīnē runā izcilā angļu valodā
Pēc pēdējiem numuriem, ko es varēju atrast, Berlīnē ir aptuveni 25 400 emigrantu no valstīm, kur oficiālā mājas valoda ir angļu. Kopējais Berlīnes iedzīvotāju skaits ir aptuveni 4 miljoni, kas nozīmē, ka emigranti angliski sastāda aptuveni 0, 8%.
Tā kā vācu skolās angļu valoda ir obligāta un daudzi izceļotāji no ASV un Britu salām atrodas Berlīnē, ir viegli domāt, ka, lai apbraukātu Berlīni, jums nav vajadzīgs neviens vācietis. Un tā ir taisnība, ka jūs varat diezgan viegli apbraukāt Berlīnē kā tikai angliski runājošs tūrists. Vācieši parasti ir diezgan izpalīdzīgi, pat ja viņi nerunā svešvalodā (viņi dažreiz vienkārši izskatās nedraudzīgi).
Tomēr vismaz nedaudz vācu valodas nerunāšana ātri kļūs par problēmu, ja vēlaties šeit dzīvot ilgāk. Tiklīdz jūs sastapsit savu pirmo vācu “Sachbearbeiter” (lietvedis) “Bürgeramt” (reģistra birojā), valodas barjera kļūs sāpīgi skaidra. Tātad, pirms norunāt tikšanos ar santehniķi vai iegādāties mēneša biļeti uz BVG (Berlīnes transportu), varētu būt ideja piedalīties kādā no valodu apmaiņas vakariem St. Gaudy kafejnīcā vai apmeklēt kursus Volkshochschule (viņu vietne ir tikai vācu valodā).
Ja plānojat dalīties ar dzīvokli, varbūt mēģiniet atrast darba grupu vai dzīvokļa biedru, kas runā vāciski. Nokļūt sarunvalodas līmenī ir ļoti svarīgi, pat ja daži citi angliski runājošie ārzemnieki atsakās to uzņemt. Pretējā gadījumā jūs varat nonākt emigrācijas burbulī, paļaujoties uz vāciski runājošiem paziņām, lai palīdzētu birokrātiskos uzdevumos.
7. Berlīnē ir tik daudz ielu mākslas, jo tā ir likumīga
Staigājot pa pilsētu, ir grūti nenovērst uzmanību no pastāvīgajām krāsu un formas izšļakstījumiem. Jums noteikti būtu jāpiedod, ja domājat, ka viss šis smidzināšanas kannu un trafaretu mākslas darbs šeit bija likumīgs - bet tā nav.
Pēc Berlīnes policijas departamenta teiktā, visi grafiti / ielu mākslas darbi uz privātām vai sabiedriskām ēkām bez īpašnieka piekāpšanās tiek uzskatīti par nelikumīgiem - un parasts sods ir naudas sods līdz 2000 eiro vai pat trīs gadi cietumā. Neskatoties uz to, izaicinošajiem Berlīnes ielu māksliniekiem ir izdevies kļūt par leģendām pilsētvidē, veidojot sev nišu starptautiskajā ielu mākslas vidē.
Kamēr alejās ir tūkstošiem nelegālu darbu (ieskaitot dažus no draņķīgā Banksy), ir arī dažu pasaules slavenāko mākslinieku pasūtīti piecu stāvu sienas gleznojumi.
Īstiem, autentiskiem, nelikumīgiem priekšmetiem meklējiet tikai tupus īpašumus, pamestas noliktavas un vecās celtniecības vietas, kurās saimnieko daudzi smidzinātāji un bumbvedēji. Neskaidru īpašuma tiesību aizsegā daudzi mākslinieki joprojām var izmantot pilsētu kā savu audeklu bez pārāk lielām juridiskām grūtībām.
Lieliski šīs parādības piemēri ir tupēšanas vietas Spree netālu no Warschauer Straße. Tomēr atklāti izsmidzināt uz ielas joprojām ir riskanti, par to var uzlikt soda naudas un arestu. Noklikšķiniet šeit, lai lasītu ieskatu Berlīnes pilsētas mākslas ainas vēsturē.
8. Rietumberlīne ir tik garlaicīga! Tas ir pilns ar uzvalkiem
Tas, ka radošāko tipu (un viesību tūristu) uzmanības centrā pēdējos 20 gadus ir Austrumu Berlīne (Fridrihshains, Prenzlauers Bergs), nenozīmē, ka Rietumberlīnei nav nekā interesanta. Pirmkārt, tai ir Kreuzberga - kaut arī tā ir graudaina un netīra, un jūtas ļoti “austrumu”, tā joprojām atrodas bijušajā Rietumberlīnē.
Šarlotenburga, kas, iespējams, nonāk vissliktākajā Rietumu rajonu presē, kādreiz bija Berlīnes kultūras un sociālo ainu epicentrs, un joprojām ir daudz ko piedāvāt ziņkārīgajam apmeklētājam. Netālu no augstākās klases mazumtirdzniecības un burzmas Kurfürstendamm un Kantstrasse, ir daudz interesantu muzeju un galeriju, lieliski restorāni, vismaz viena diennakts bohēmas kafejnīca, lieliski veikali un arī dažas ļoti stilīgas un elegantas viesnīcas.
Un neaizmirsīsim pārējās Rietumu apkaimes. Neatkarīgi no Kreuzbergas, Šēnbergs ir lieliski “īsts” Berlīnes rajons, kur pabūt. Starp brutālo arhitektūru tajā ir dažas jaukas apkaimes, piemēram, Nollendorfplatz (bijušā Kristofera Isherwood vajātāja) un lielisks pārtikas tirgus, ja atrodaties tur. Sestdien.
Dienā pirms sienas krišanas Šēnberga bija tā vieta, kur būt. Tās kafejnīcas un Kneipen bija jaunības un sarunu pilni, īpaši tiem, kuriem ir alternatīvs dzīvesveids. Šēnbergs turpina rīkot Berlīnes festivālu Pride, jūnija pirmajā nedēļas nogalē kļūstot par vienu lielu varavīksni.
Tas ir arī pārsteidzoši, cik daudz cilvēku saista polarizēto Neukolnas rajonu ar Austrumu Berlīni. Tas noteikti ir Rietumi, ar spēcīgu vēsturi, kas papildina tās ģeogrāfiju.
Kāzas ir viena no bijušās Rietumberlīnes teritorijām, kas ir aktuāla, izskatās, ka tā atrodas uz gurnu, lai būtu gurnu vieta, lai arī tās laiks vēl nav pienācis. Sākotnēji strādājošo privilēģija (“sarkanās kāzas”), tās gars un ekonomiskie apstākļi nav mainījušies, tikai tā demogrāfija. Es dzīvoju tur, un joprojām jūtos, ka es iedomājos, ka Austrumu Berlīne ir bijusi pirms apmēram 20 gadiem - mazliet aptuvena ap malām, ar lielu sirdi.
9. Prenzlauer Bergā ir vislielākais bērnu skaits Eiropā! Tas ir pilns ar Švābijas yuppies un ratiņiem
Svētdienās, kad jums ir grūti izvairīties no ratiņiem un ratiņiem (kā arī tūristu grupām ceļā uz Mauerparku), ir grūti iedomāties, ka Prenzlauer Bergs bija kaut kas līdzīgs Kreuzbergam pirms 10 gadiem. Faktiski tam bija ievērojama ietekme uz Berlīnes kultūras un politisko dzīvi pat pirms sienas krišanas, jo šī teritorija bija magnēts pankiem, disidentiem, intelektuāļiem un dzejniekiem.
Mūsdienās tas, iespējams, ir pilns ar švabiem - vācu tautības cilvēkiem no dienvidiem ar domājamu tendenci uz taupību - un viņu bērniem. Viņu tēls ir kļuvis par ģentrifikācijas izvilkumu, un šķiet, ka viņi tiek vainoti katru reizi, kad graudains bārs tiek aizstāts ar Francijas tematisko vēlās brokastis vai bio saldējuma veikalu.
Kaut arī šī teritorija, bez šaubām, ir bijusi gentrificēta un liela daļa tautas mākslas skatuves ir atstumti, ne visas klišejas ir patiesas. Pirmkārt, salīdzinājumā ar citiem Berlīnes rajoniem dzimstība nepalielinās.
Un, kaut arī nesen tika spiesti slēgt tādus klubus kā Klub der Republik, šī ir pilsētas mēroga tendence, nevis Prenzlberg, un zemu taustiņu mūzikas klubi, piemēram, Ausland un Intersoup, un kafejnīcas, piemēram, Wohnzimmer, saglabā izteiktu un-yuppie vibe. Mauerparka blusu tirgus un joprojām stāvošie squats, kas piparē moderno Kastanienallee.
Tas viss ir jāsaka - neļaujiet dzirdēt dzirkstošo pilsētas daļu, lai izpētītu burvīgo pilsētas daļu, kas atrodas ne tik tālu no ievērojamiem apskates objektiem, bet kurai ir daudz lielisku kafejnīcu, izcilu restorānu un smalku vēsturi.
Šo stāstu ir uzrakstījis Marcels Kruegers, un tas sākotnēji parādījās Slow Travel Berlin, kas publicē padziļinātus sūtījumus no pilsētas, vada intīmas ekskursijas un radošās darbnīcas un ir sagatavojuši savu pavadoņu ceļvedi, kas pilns ar iekšējās informācijas padomiem.
