50 Britu Frāzes, Kuras Amerikāņi Vienkārši Nesaprot

Satura rādītājs:

50 Britu Frāzes, Kuras Amerikāņi Vienkārši Nesaprot
50 Britu Frāzes, Kuras Amerikāņi Vienkārši Nesaprot

Video: 50 Britu Frāzes, Kuras Amerikāņi Vienkārši Nesaprot

Video: 50 Britu Frāzes, Kuras Amerikāņi Vienkārši Nesaprot
Video: Kas jāzin pirms došnās uz ASV 2024, Maijs
Anonim
Image
Image

1. “Kā ir tavam tēvam”, “Rumpy pumpy”, “Good rogering”

Nozīme: nodarboties ar seksu, seksuālām attiecībām, iegūstiet “savu gropi”.

2. “Dodamies spēlēt kādu kāju”

Nozīme: došanās spēlēt futbolu.

3. “Es tev iedošu piecu ķeku”

Nozīme: jūs saņemsit perforatoru sejā.

4. “Tas bija pareizais darbs”

Nozīme: šis darbs nogāja greizi.

5. “Ak, zied”

Nozīme: vārda izsaukums, kas nav lāsts.

6. “Tas ir bikses”

Nozīme: Tas nav lieliski, ne pārāk labi.

7. “Es esmu uzmundrināts”

Nozīme: esmu noguris, izsmelts.

8. “Nesaņem man krekliņu”, “Neliec savās rokdarbnieces savīti”, “Tu ķeras pie manas kazas”, “Vēj savu kaklu”

Nozīme: kāds jūs dusmojas vai saasina, vai arī jūs viņu kaitināt vai aizkaitināt.

9. “Es biju gobsmaked”

Nozīme: es biju satriekts, pazaudēts par vārdiem.

10. “Viņa sarunājās no deviņpadsmit līdz divpadsmit”

Nozīme: Viņa runāja ātri.

11. “Tas viss ir kļuvis bumbierveida”

Nozīme: kaut kas nav kārtībā.

12. “Viņai ir pikniks, kur pietrūkst sviestmaizes”, “Viņai ir šķēle, kas trūkst klaipa”

Nozīme: Viņa ir nedaudz izmirusi, ne pārāk gudra.

13. “Viņa ir tik spoža kā poga”

Nozīme: Viņa ir gudra.

14. “Viņš ir tikpat traks kā varžu kaste”, “Viņš ir krekeri”

Nozīme: Viņš ir traks. Viņš to ir pazaudējis.

15. “Pavadiet santīmu”, “Pavērsiet slīpsvītru”

Nozīme: apmeklēt vannas istabu.

16. “Nu, kas darbos iemet atslēgu”

Nozīme: plāni ir kļuvuši greizi, ir izmests līkuma bumba.

17. “Mums ir pareizi veci ceļgali uz augšu”, “Virzāmies uz flīzēm”, “Ārā uz skropstas”

Nozīme: labi pavadīt laiku naktī. Ballēties.

18. “Es šovakar dodos uz vilcienu”

Nozīme: dodieties meklēt sievieti vai sievieti, ar kuru kopā baudīt romantiskas attiecības (skat. 1. punktu). Pārgulēt'.

19. “Es došos prom ar viņu”

Nozīme: Es došos noskūpstīt / notriekt šo cilvēku.

19. “Es esmu kvadrāts iekšā” / “Es esmu skint” / “Vai jums ir kāda deva?”

Nozīme: jūs esat ienācis naudā / jums nav naudas / jūs vaicājat kādam, vai viņam ir nauda.

20. “Saldais Fanijs Adams”

Nozīme: nekas, piemēram, kad jums tiek jautāts, ko jūs darījāt dienu vai ko jūs pašlaik darāt.

21. “Tas ir tikai Sodo likums”

Nozīme: tāds pats kā “Mērfija likums” - kas notiks, tas notiks.

22. “Tas ir novietots ārā” vai “Tas ir ārā no misiņa pērtiķiem”

Nozīme: ārā ir auksts.

23. “Viņa ir tāda aizkaru raustītāja” vai “pārstāt būt tāda deguna ziede”

Nozīme: Viņa ir nejūtīga kaimiņa, pārstāj būt tik nejūtīga.

24. “Vai tu viņu redzēji? Viņa ir tāda čava”

Nozīme: britu stereotips par “zemas klases” cilvēku vai kādu, kurš valkā “lētas” drēbes.

25. “Tas ir satriecoši”, “Super”, “Ace”, “Pucker”

Nozīme: Tas ir “satriecoši”.

26. “Vai tu tikko pūki?” Vai “tu vienkārši pop?”

Nozīme: vai jūs vienkārši metāties?

27. “Viņš ir suņa draugs”, “Tas ir muttes riekstiem”

Nozīme: Viņš ir labākais, tas ir labākais. Augšējais iecirtums.

28. “Jauki baps”, “Paskaties uz tiem bristoliem”, “Paskaties uz tiem rožu pumpuriem”

Nozīme: jaukas krūtis.

29. “Vecais neredzīgais”

Nozīme: Lielbritānija.

30. “Ak, viņš ir Bobijs”, “Viņi viņu sauc par PC plod”

Nozīme: viņš ir policists, viņš ir policists.

31. “Es jums piezvanīšu”, “Es jums iedošu zvanu”, “Es jums nodibināšu”

Nozīme: es tev piezvanīšu.

32. “Viņš ir tāds plunkeris”, “ponce”, “pillock”, “tosser”, “twit”, “poga”, “bellend”

Nozīme: Viņš nav ļoti jauks / Viņš ir idiots.

33. “Beidziet būt tik lielas meitenes blūze”

Nozīme: pārtrauciet būt tik pāra.

34. “Toodle Pip!” Vai “Ta ta!”

Nozīme: ardievas.

35. “Man vienkārši ir pedeja”

Nozīme: es tikai lietoju cigareti.

36. “Es esmu pilnīgi cack roku”

Nozīme: es neesmu saskaņots.

37. “Viņš ir tāds anoraks”

Nozīme: Viņš ir tik geek.

38. “Neesiet tik slēgts komersants”

Nozīme: pārtrauciet ķircināt.

39. “Veca laba zoda lazda”

Nozīme: tenkas / tērzēšana.

40. “Viņai ir tāda seja kā soma, kas pilna ar uzgriežņu atslēgu” / “Viņai ir tāda seja kā kaķa pakaļa”

Nozīme: Viņa nav īpaši pievilcīga / Viņa velk “skābu” seju.

41. “Gaļa un divi dārzeņi”

Nozīme: vīrieša 'privātās daļas'

42. “Viņa ir tik sīka”

Nozīme: Viņa ir ļoti mutiska, rupja.

43. “Viņa / viņa / tā / tā sajuka”

Nozīme: Viņa / viņš / tas nav īpaši jauks, pretīgs.

44. “Tā ir piparmētra, tas ir”

Nozīme: naudas kaltuvju stāvoklis, ideāls.

45. “Uzmanies, viņš brauc pie busiņa”

Nozīme: Viņš būs slims, uzmetīs.

46. “Ak, beidz raudāt”

Nozīme: pārtrauciet vaidēt.

47. “Tu izskaties gudrs”

Nozīme: jūs esat labi ģērbies.

48. “Tas ir sulīgs”

Nozīme: tas ir jauki, vai arī labi garšo.

49. “Es jūtos patiešām kašķīgs”

Nozīme: slikta pašsajūta zem laika apstākļiem.

50. “Ta!”

Nozīme: Paldies!

Ieteicams: