20 Dīvainākie Kubiešu Izteicieni Un To Lietošana

2024 Autors: Sierra Adderiy | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-12 09:06

Hacé click para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” lv Facebook!

1. Kubai jūs neesat priekšnieks un tas, kurš pieņem lēmumus … Jūs esat tas, kurš nogriež mencas. (El que corta el bacalao.)

2. Kubietis nedzīvo sliktu plāksteri vai viņam ir daudz ekonomisku problēmu … Viņš ēd kabeli. (Skatīt es comiendo un cable.)

3. Kubietis kādu neapbēdina … Viņš šai personai pasniedz ūdenskresu. (Le da un berro.)

4. Kubietis nav skops … Viņš staigā uz elkoņiem. (Camina con los codos.)

5. Kad situācija sasniedz savu robežu un kļūst haotiska, kubietis nesaka Cik liels haoss!… Viņš kliedz no visas savas varas: Tula istaba ir aizdegta !!! (¡¡El cuarto de Tula cogió candela !!)

6. Kubietis necīnās ar kādu cilvēku. Viņi stāsta, kādā stāvoklī viņi mirs. (Le dice hasta del mal que va a morir.)

7. Kubieši nesaka, ka situācija ir pasliktinājusies… Viņi iesaucas: Mēs bijām tikai daži, un Katana dzemdēja bērnu. (Éramos pocos y Parió Catana.)

8. Kubietis to neapraksta kā “tik tuvu sava mērķa sasniegšanai”. Viņi saka: tik daudz peldēties, lai nomirtu otrā krastā. (Tanto nadar pa morir en la orill.)

9. Kubas sieviete netiek atstāta gaidot randiņu, kurā neierodas… Viņa ir atstāta tāpat kā Pačeko draudzene… visas ir samīļotas, bet neiet uz ballīti. (Se queda como la novia de Pacheco… vestía y sin ir a la fiesta.)

10. Kubietis neraudīs, kad situācija pasliktināsies … Viņš raudās tāpēc, ka “viņš pazaudēja mānekli”. (Va llorar porque se le perdió el tete.)

11. Kubietis nelūdz, lai jūs tik daudz neuztraucaties … Viņš jums lūgs “necīnīties, jo tur ir daudz niedru cukura.” (Nav cojas lucha, que la caña es mucha.)

12. Kubai situācija nav šausmīgi grūta… Tā vietā: “Bumba jāspēlē zemu un tuvu zemei.” (El pitcheo está bajito y pegao.)

13. Kubai laika apstākļi nav ideāli… Tas ir “pludmale-pludmale-peldbaseins-peldbaseins.” (Paya playa piscina piscina.)

14. Kubietis nav atbildīgs par savu rīcību … Bet: “Kaza, kas sagrauj bungas, maksā ar savu ādu.” (Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.)

15. Kubietis nerada kaitējumu sev … Viņš mirst tāpat kā Čakunbele! (¡Muere como Chacunbele!)

16. Kubai nav lielas problēmas, kas rodas pēkšņi … Ir liela ticība. (Se formó tremendo belebele.)

17. Kubietis nedusmojas … Viņš kļūst kā Pikons. (Skat. Komiksu Pikoni.)

18. Kubietis nav ne slinks, ne melo… Viņš met seju! (¡Está tirando con la cara!)

19. Kubietis nenāk pie kļūdaina secinājuma … Viņš pazūd līkumā. (Skatīt pierde en la curvita.)

20. Un kubietis nemotivē tevi izbaudīt … Viņš tev pateiks, ka izbaudi balli! (¡¡Goza pelota !!)