Arvien vairāk ceļotāju, kas ierodas apmeklēt Kubu, ir neliela Kubas spāņu valodas stunda. Un nedomājiet, ka esat no tā atbrīvots, jo vidusskolā esat izvēlējies spāņu valodu un pamata līmenī varat sazināties ar jūsu CASA saimnieku. Ja jūs patiešām vēlaties iekļauties vietējos kubiešos, jums jāiemācās viņu iecienītākie teicieni; šeit ir 20 no smieklīgākajiem izteicieniem, ar kuriem sākt.
1. Kubieši neēd hotdogus ar “visiem atgriezumiem”, viņi tos apēd ar “visiem gludekļiem” (con todos los hierros).
2. Kubieši nav “ļoti talantīgi”, viņi “dodas uz Havanu un dzēš ugunsgrēkus” (va a La Habana y apaga fuego).
3. Kubieši neuzskata, ka kaut kas ir briesmīgs, viņi agresīvi izmet mango (le zumba el mango).
4. Kubieši nesaka, ka kaut kas ir “ļoti tālu”, viņi domā, ka “kur velns deva trīs balsis, bet neviens viņu nedzirdēja” (donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó).
5. Kubieši jums nesaka, ka “jūs esat pieņēmis muļķa dēļ”, viņi saka, ka “viņi satvēra jūsu pakaļu” (te cojieron el culo).
6. Kubieši nav tikai “apnikuši”, viņi ir “līdz pēdējiem matiem” (hasta el último pelo).
7. Kubieši nav “vienaldzīgi”, viņi “rūpējas par ūdenskresēm” (me importa un berro).
8. Kubieši jums neteiks, ka kaut kas bija “mulsinošs”, viņi jums pateiks, ka tie bija “milzīgi rīsi ar mango” (tremendo arroz con mango).
9. Kubieši neteiks, ka kaut kas ir “liels meli”, viņi jums pateiks, ka tā ir “liela pakete” (milzīga pakete).
10. Kubieši nekad nedarīs kaut ko “nepietiekami”, viņi to darīs “pa kreisi” (por la izquierda).
11. Kubieši “neradīs nepatikšanas”, viņi “pūtīs kā kaza” (arme un berrinche).
12. Kubieši nav tikai “lepni”, viņi “nevar savās mucās ievietot citas putnu sēklas” (no le cabe un alpiste en el culo).
13. Kubieši nelūdz jūs “pārstāt būt muļķim”, viņi lūdz jūs “pārtraukt ekskrementu patēriņu” (deja de comer mierda).
14. Kubieši nedomā, ka kaut kas “slikti beigsies”, viņi domā, ka tas beigsies “līdzīgi kā Gvatao ballīte” (esto va terminal como la fiesta del Guatao).
15. Kubieši neuzskata, ka esat “pretenciozs”, viņi domā, ka jūs “daudz sevi noslīpējat” (te das tremenda lija).
16. Kubieši nelūgs jums “turēt noslēpumu”, viņi teiks “ar aizvērtu muti, mušas neiet” (boca cerrada no entran moscas).
17. Kubieši nesaka, ka kāds “nomira”, viņi saka “viņi izstiepa kāju” (estiró la pata) vai “dziedāja zemesriekstu pārdevēju” (cantó el manisero).
18. Kubieši nesaka, ka jums vajadzētu “uzbrukt problēmai tās avotā”, viņi saka: “ja suns ir miris, trakumsērga apstāsies” (muerto el perro se acaba la rabia).
19. Kubieši nedomā, ka kaut kas “ilgs neilgi ilgi”, viņi domā, ka “tas ilgs apmēram tik ilgi, kamēr salds konditorejas izstrādājums pie skolas durvīm” (eso dura lo que dura un merengue en la puerta de una escuela).
20. Kubieši neiet “kaut kur negribīgi”, viņi “iet kā kaķim, kura aste tiek satīta” (como el gato que le están pellizcando el rabo).
