1. Brīvdienas nozīmē kempingu un aitu smaržu
Domājot par savu bērnību Dienvidjorkšīrā un brīvdienām, kas pavadītas prom, es domāju, ka teltī vai noplūdušā brīvdienu mājā vajadzētu būt aukstam un mitram. Dažreiz Skotijas vai Velsas govis un aitas, neatkarīgi no tā, kurā laukā mēs atradāmies, naktī mēģina apēst savu telti. Tagad, kad es dzīvoju Āzijā un man ir viegli piekļūt tropiskajām pludmalēm, ir kaut kas, kas man to nedara. Es vainoju savus vecākus. Bez iespējas nokļūt lietū no piknika, nomazgāt kempingu vai izpūst aukstu, drūmu pludmali, tie vienkārši nav svētki.
2. Jums tika mācīts, ka tases tējas ir absolūti obligātas katram apmeklētājam
Ja kaut kas man ir pamudinājis mani vecākus, tas nozīmē, ka jūs piedāvājat dzērienu izvēli tam, kas ienāk caur jūsu durvīm. Neatkarīgi no tā, kas viņi ir, neatkarīgi no tā, cik ilgi viņi tur ir, viņi var izlemt starp parasto tēju, Earl Grey vai kaut ko citu. Un lai ko jūs darītu, ja kāds jums piedāvā dzert, jūs nesakat nē.
Kad aizbraucu, sapratu, ka dzērienu tradīcijas nav visur ievērotas. Bet, kad puisis no Ziemeļīrijas ieradās nedēļu palikt pie manis Taivānā, mēs ar lielu prieku pagatavojām tējas tases viens otram. Kad es uzaicinu kupru ne britus, notiek viņu sejas izteiksmju cikls: apjukums, izpriecas, pieņemšana.
3. Jūs slepeni izbiedējat, kā runā amerikāņi
Vai dažreiz ne tik slepeni. Tā kā es mācu amerikāņu mācību programmu, pēdējā gada laikā ikdienas diskusijās esmu iekļāvis arvien vairāk amerikāņu vārdu krājuma un frāzes. 'Trotuārs' nav 'bruģis', 'frī kartupeļi', nevis 'skaidas' un 'zebra', kas ar garu e. Es pat nenojautu, ka kādu dienu sūtu ar viņu īsziņas, rakstot “mamma”, nevis “mamma”, līdz es saņēmu īsto ziņu: “Ja tu kādreiz sauksit mani par mammu, es tevi atmetīšu”.
Kad jūsu vecāki pavada savu bērnību, labojot runāšanas veidu un piespiežot lietot “u” un “s” tādos vārdos kā “krāsa” un “fantāzēt”, vai jūs galu galā klusi spriežat par to, kā amerikāņi runā un raksta vārdus, kā arī mazliet nezinu? Pilnīgi.
4. Jūs nevarat doties ilgā ceļojumā ar automašīnu bez saldumu piegādes
Augļu pastilas, vīna sveķi, īpaši spēcīgas naudas kaltuves un Werther's Originals - tās vienmēr bija vajadzīgas ilgāku par stundu ilgāku braucienu laikā. Tagad, kad dodos lidojumā vai ilgā ceļojumā ar autobusu, kaut arī parasti nekad nepērku saldumus, man tas ir vajadzīgs somā, vai arī tas nejūtas pareizi.
5. Jūs zināt, kā “ņemt vērā savas psihiskās problēmas”
Vai manieres, pārējiem jums. Sakiet, lūdzu, paldies vai pretējā gadījumā jūs nesaņemsit to, ko vēlaties. Uzrakstiet pateicības piezīmes. Turiet atvērtas durvis, cieniet savus vecākos, žēlīgi atvainojieties, kad uzduraties kādam. Pat šodien, dodoties mājās, mana mamma mani pasaka, lai neteiktu, lūdzu, pietiekami. Kad esmu sabiedrībā, puse laika tiek pavadīta, uztraucoties, ka es traucēju citiem cilvēkiem ar savu rīcību, un domāju, vai ir nepieciešama atvainošanās.
Brīdinājums Lielbritānijas vecākiem: tas tikai liek jūsu bērnam šokēt, sajaukt un aizvainot, kad viņi atstāj mājas un saprot, ka lielākā daļa pasaules nedarbojas kā viņi. Nesen, kad es stāvēju autobusā Taivānā, mēs strādājām ap stūri un es iegrūdu pusmūža sievietes mugurā, iespējams, salaužot dažas viņas ribas. Viņa pat nemirkšķināja un neapgriezās, lai dzirdētu manu atvainošanos. Apvienotajā Karalistē es ne tikai būtu teicis: “Piedod! Ļoti žēl!' vismaz desmit reizes, bet tā arī viņa darītu. Jo tieši tā mēs atvainojamies.
6. Jums ir kauns, kad nevarat identificēt putnu vai savvaļas ziedu
Puse no jūsu bērnības tika pavadīta, dodoties garās, veselīgās lauku pastaigās, nēsājot visu North Face hidroizolācijas materiālu krājumu. 'Izstiep kājas! Iegūstiet gaisu! ' Jūsu radinieki kliegtu. Neatkarīgi no laika apstākļiem, jūsu ģimene katru nedēļas nogali jūs aizvedīs uz ilgiem lauku dārdiem. Šīs pastaigas nebūtu ņipras un vingrošanai, bet drīzāk tās būtu aušanas, kad jūsu vecāki pazuda dzīvžogā, lai identificētu vīķi pamežā, vai arī izņēma binokli, lai tālumā apskatītu zvirbuļveidīgo, kas, iespējams, bija tikai balodis. Kaut arī jūsos tika urbti ziedi un putni, tagad jūs nevarat atcerēties nevienu no tiem. Un tas rada tādu traucējumu kā neveiksme jūsu senčiem, un tas jūs traucē.
7. Jūs uztraucaties par to, ka, ceļojot, neredzat pietiekami daudz kultūras
Ja es neapmeklēšu vismaz vienu mākslas galeriju pilsētā, kuru apmeklēju, un vienu vēsturisko ēku, es jūtu, ka esmu piedzīvojusi neveiksmi savai ģimenei. Tur skan nerātna balss, kas vienmēr man galvā pārbauda, vai es pietiekami daudz lasu literatūru, apmeklēju pietiekami daudz muzeju un pārdomāju pietiekami daudz mākslas. Ceļojot es visu laiku nevaru vienkārši atrasties pie baseina. Man jāpārliecinās, ka es saņemu pienācīgu daudzumu “kultūras”, pretējā gadījumā vecāku balsis vajā manu zemapziņu, kamēr es to nedaru.
8. Jūs domājat, ka laika apstākļi veido lielisku sarunu
Zvanot savai ģimenei, jums neizbēgami ir jāpiešķir noteikts tālruņa zvana daudzums, lai tikai runātu par laikapstākļiem. Tas ir vai nu pārāk karsts, pārāk auksts, pārāk mitrs, vai arī labi. Tikai taisnība ir ļoti reti sastopama, un par to runās ar neizpratni un neuzticēšanos. Tas mūsos ir iebūvēts jau no agras bērnības, ka jūs vairs neuzticaties laikapstākļiem, nekā jūs varētu uzticēties amerikānim, lai nevis vienkāršotu savu vārdu pareizrakstību. Kad zvana vecmāmiņa, vismaz pirmās desmit vai piecpadsmit minūtes tiek pavadītas tikai tāpēc, lai runātu par laikapstākļiem un to, ko viņa ir vai nav spējusi darīt tā dēļ.
9. Jūs pārcēlāties, kad bijāt 18 gadus vecs
Un jūs domājat, ka cilvēki, kuri nebija dīvaini. Jūs joprojām atceraties, kā jūsu universitātes kursā bija viens cilvēks, kurš joprojām dzīvoja mājās, un tā rezultātā viņš vienmēr tika atstāts ārpus lietas. Tā bija viena no pirmajām lietām, kas tika pieminēta par viņiem. Ja jūs kādam pajautājāt, kurās zālēs viņi atrodas, un viņi atbildēja, ka viņi dzīvo mājās, tas radīja neērtu spriedzi starp jums. Vienīgais, kas jādara, bija pateikt “Ak, tas ir jauki” un lēnām doties prom. Atgriešanās mājās pēc universitātes ir normāla, pateicoties ekonomikai, bet nav vēlama. Daži vecāki pat iekasē no bērna īri - viņi ļoti vēlas, lai viņi pārvietotos, kad viņi likumīgi ir pieauguši.
10. Jūs, iespējams, neredzat savu ģimeni bieži, bet tas nenozīmē, ka neesat tuvu
Pastāv izpratne, ka pat tad, ja mēs dzīvojam otrā pasaules malā un pat ja mēs bieži nerunājam, mēs joprojām esam ģimene un mēs joprojām būsim tur viens otram. Mums nav vajadzīgs ikdienas vai pat iknedēļas kontakts, jo mēs zinām, ka mums abiem ir aizņemta dzīve un dažreiz ir nepieciešama telpa. Āzijā cilvēki diezgan bieži pieņem, ka es neesmu tuvu savai ģimenei, jo aizbraucu no Lielbritānijas, bet tā nav taisnība. Un, kad mēs paņemam tālruni, saruna ilgst stundām ilgi.
11. Pirms pievienojieties sarunai, jūs gaidāt iepazīstināšanu
Nav nekas sliktāks, kā stāvēt kā citrons, kas gaida iepazīstināšanu ar cilvēku, ar kuru runā jūsu draugs, un nejūtas ērti sarunāties, kamēr tas nenotiek. Kā pastāstīt diviem britiem ballītē? Viņi sakrata rokas amidā ar tehno mūziku un dejām. To mums mācīja vecāki. Esmu jau iepriekš bijis pludmales festivālos un nakts klubos, kur ne es, ne otrs cilvēks neesam skaidrā galvā, un tomēr kaut kā tas ir ievilkts mums rokās, lai satiktos.
12. Tavā cilpā ir grāmatas
Jūs zināt, ka atrodaties britu tualetē, kad pirmais, ko pamanāt, ir liela kaudze grāmatu vai žurnālu. Parasti aizdomās turamās ir grāmata, kurā var ienirt un izjust tādu grāmatu kā Vispārējās nezināšanas grāmata, kas ir smags vēsturisks romāns, kuru nekad neviens nelasa, biogrāfija un lasītāja kopsavilkums. Tā ir laba lieta, ka lielākajai daļai no mums, britu bērniem, ir diezgan mazas ģimenes, un tāpēc nav lielas konkurences attiecībā uz vannas istabu, jo vienas nodaļas apmeklējumam jāparedz vismaz pusstunda vienā apmeklējumā.
13. Un jūsu skapī ir skvošs
“Vai jums skapī ir ķirbis?” Jautājiet cilvēkiem, kuri nezina, kas ir skvošs. Gandrīz katrā Lielbritānijas mājā ar bērniem ir skvošs vai atšķaidīta sula, kas ir sēdus un gatava pievienošanai ūdenim. Robinsona vai Ribena, ja jums paveicās. Kad pārcēlos no vecāku mājām, es turpināju šo tendenci: pievienojot ūdenim nelielu daudzumu ļoti koncentrēta mākslīgā apelsīna, lai tas pēc garšas būtu tāds kā manā bērnībā. Izņemot toreiz, es biju students, tāpēc tas bija Tesco vērtības skvošs ar pusi nomizotu etiķeti.
14. Jūs nezināt, kā reaģēt uz komplimentiem
Mēs jau no mazotnes esam iemācīti nerunāt paši un būt pieticīgiem par visu. Pat ja mēs esam labākie par kaut ko, mēs to nesakām. Kad to dara citi cilvēki, tas pārtrauc kaut kādu neizteiktu tabu. Slavēšana mūs satrauc un liek justies neērti. Tāpat kā mēs nepietiekami izturamies pret kaut ko, mēs nerunājam paši un vienmēr gatavojamies vilšanās un neveiksmes. Mēs esam iemācījušies, ka tas ir vienkārši vienkāršāk, un mēs būsim laimīgāki, ja kaut kas izdosies.
