Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” lv Facebook!
Ko mēs sakām: “Tas nemaz nav pikants!”
Ko mēs domājam: “Daži nopietni čili ieradumi visu mūžu ir efektīvi numminājuši katru sāpju receptoru manā mutē.”
Ko mēs sakām: “Tiksimies manā vietā sešos vakariņās”.
Ko mēs domājam: “Ja gadās ierasties pulksten sešos, sagatavojies mani redzēt pusapģērbtu, nervu krīzes vidū bez kaut kā gatava un mājā neiespējama haoss. Jūs varētu ierasties netālu no septiņiem, lai palīdzētu man sagatavoties un uzņemtu agros viesus, vai arī jūs varētu ierasties ap astoņiem trīsdesmit, kad viss ir sagatavots un gatavs… apsveriet to, kas jums ir vislabākais.”
Ko mēs sakām: “Taco”.
Ko mēs domājam: “Mīksta kukurūzas tortilla, ko faktiski var sarullēt un pildīt ar jebkura veida pārtiku, ko mēs vēlamies. Ne tik smaga čaulas lieta, pie kuras jūs esat pieraduši. Kādam tam vajadzētu būt? Mums par to Meksikā pat nav vārdu.”
Tas, ko mēs sakām: “Ya merito”.
Ko mēs domājam: “Tam nevajadzētu tik ilgi aizņemt - dodiet man tikai pāris minūtes, stundas topus. Teiksim rīt tikai tāpēc, lai būtu pārliecība … Ok, iespējams, tas nekad nenotiks, taču atcerieties, ka man bija vislabākie nodomi."
Vairāk kā šis: 13 pazīmes liecina, ka tavs labākais draugs ir meksikānis
Tas, ko mēs sakām: “Man mirst tevi redzēt, bet es esmu aizņemta, kā elle un dzīvoklis sabojājas.”
Ko mēs domājam: “Vai jūs nopirktu man pusdienas kādā no šīm dienām?”
Tas, ko mēs sakām: “Man ir ļoti žēl, bet diemžēl es to nedarīšu šovakar! Man ir tik kauns par vēlo paziņojumu, bet daudz kas ir nācis klajā. Mana automašīna šorīt sabojājās, un mana diena kopš tā laika ir bijis murgs. Ja ar to nebūtu pietiekami, rīt man jāceļas pirms saullēkta uz savu meditācijas kursu un arī…”
Ko mēs domājam: “Es neatnākšu.”
Ko mēs sakām: “Vai es varu atnest pāris draugus?”
Ko mēs domājam: “Es šobrīd esmu vienā ballītes ellē. Ja mēs apvienojam spēkus un parādām šai pilsētai, kādi ir īsti svētki?”
Tas, ko mēs sakām: “Man ir tieksme pēc papildu karstām chilaquiles.”
Ko mēs domājam: “Man bija trakākā nedēļas nogale jebkad. Es pat nesaprotu, kā es joprojām stāvu! Es jūtu, kā mana galva sprāgs, un es droši vien varētu izmantot jaunu aknu. Kāds man palīdz… lūdzu?”
Tas, ko mēs sakām: “Esmu iestrēdzis satiksmē, bet esmu ceļā.”
Ko mēs domājam: “Es esmu iestrēdzis gultā, bet es esmu ceļā - tiklīdz es dušā, pārbaudiet savu Facebook (ātrā pārbaude tiks veikta, jo es steidzos) un ielieciet pienācīgas drēbes ieslēgts Es tikai ceru, ka mani nepieķers satiksme.”
Ko mēs sakām: “Protams! Es jūs redzēsim tur!”
Ko mēs domājam: “Man ir noteikts nodoms doties, bet ir tik daudz lietu, kas var sabojāt jūsu plānus piektdienas vakarā. Es jums teikšu, ko - ja televizorā nekas nav redzams un labāks plāns neparādās, es nopietni apsveru iespēju doties.”
Ko mēs sakām: “Vai es varu piezvanīt jums piecu minūšu laikā?”
Ko mēs domājam: “Piecas minūtes ir pietiekami ilgas, lai es pilnībā aizmirstu, ka tu kādreiz mani esi pasaucis. Labāk piezvani man vēlreiz.”
Ko mēs sakām: "Mēs esam izslāpuši, vai ne?"
Ko mēs domājam: “Fuck this! Kas pērk pirmo sešu iepakojumu?”
