1. “Ja jūs kādreiz esat Īrijā, izsakiet man kliedzienu!”
Mums, īriem, patīk draudzēties, taču esiet brīdināts, ka šī draudzība, iespējams, ir īslaicīga. Neko vairāk mēs ienīstam, kā gadījuma rakstura paziņu, kas tikās naktī uz asaru pagājušajā vasarā Prāgā un ieradās pie mūsu durvīm, gaidot, ka tiks safasēta un parādīta pilsēta. Pirms pieņemsit remdenu ielūgumu, padomājiet divreiz, vai arī jums steigā var tikt parādīta Dublinas karte un norādīta uz tuvāko hosteli.
Mēs neesam vācieši, mēs ne vienmēr domājam to, ko sakām.
2. “Protams, mēs vienkārši meklēsim vienu …”
Doties uz “vienu” dzērienu ir īriešu lielā maldināšana. Īrijā “dodoties pēc viena” ir saīsinājums no “es neplānoju kļūt absolūti shitfaced, bet, ja man kļūst 15, tad es vismaz varu teikt, ka tieši dzēriens man lika to darīt”.
Spontānitāte ir dzīves spice, un booze ir spontanitātes spice. Tāpēc dodieties uz vienu. Būtu absolūti rupji to nedarīt.
3. “Kas ir kraķis?”
Tā ir īru valoda “Kas notiek? / Kas notiek?” Lai arī var šķist, ka mēs patiesi vaicājam par jūsu labsajūtu, realitāte ir tāda, ka mēs īsti nesniedzam sūdu. Šis sveiciens ir formalitāte, un uz to nav paredzēts atbildēt ar faktisku informāciju par to, kāds jūs esat. Tikpat neskaidra atbilde ir gaidāma arī pretī, piemēram, “grandioza”. Tipiska apmaiņa notiktu šādi:
1. persona: “Kas ir kraķis?”
2. persona: “Lieliski! Sevi?”
1. persona: “Lieliski!”
[Beigt sarunu.]
4. "Ah, tas ir tikai uz ceļa."
Metrisks, impērisks, kas zina? Tā vietā, lai sekotu mūsu kolēģu pēdās un mērītu attālumus metros vai veiktu to amerikāņu veidā un skaitītu blokus, mēs, īri, dodam priekšroku vispārīgākai mērīšanas sistēmai…”augšup,” uz leju”vai“apkārt”. Mēs drīzāk būtu muļķīgi un šķistu noderīgi, nekā pateiktu patiesību un ļautu jums pakārt, tāpēc pat tad, ja mums nav ne jausmas, kur kaut kas atrodas, tiks parādīta atbilde tuvināšanas veidā.
5. “Protams, ka tas apstāsies pēc 5 minūtēm.”
Nepietiekot ar to, ka melojam citiem, mums ir jāmelo arī sev, galvenokārt par mūžīgo lietu. Šī paša uzliktā maldināšana veicina mūsu bezgalīgo optimismu; Lietus nekad neapstāsies, bet mēs turpinām palikt cerīgi.
6. “Ah, nē, es esmu liels paldies.”
Mēs nevēlamies šķist mantkārīgi, tāpēc VIENMĒR atsakāmies no jebko - tējas, pintiņa - pirmā piedāvājuma. Bet neļaujiet sevi apmānīt; nav svarīgi, kas tas ir, mēs to vēlamies. Jums vienkārši jāpiedāvā vēl dažas reizes, a la Doyle kundze.
7. “Ah shite, es nekad tam netiku klāt.”
Meli. Vairāk melu. Nav tā, ka mēs kaut kā kaut ko nedarījām, bet tas, ka mūs neapturēja. Mēs nekad to neapmeklēsim. Kādreiz.
8. “Tas bija grandiozi.”
Ha. “Lielisks”. Vārds, kas Īrijā lietots pilnīgi pretēji. Kad mēs sakām, ka kaut kas bija “grandiozs”, tas nozīmē, ka tas bija viduvējs, labi vai, visdrīzāk, sūdīgi.
