1. Es tagad no dzimtenes gaidu vairāk
Visizglītotākajiem amerikāņiem ir daži jautājumi par to, kā ASV cieš neveiksmes, runājot par Rietumu pasaules pamat tiesībām, piemēram, veselības aprūpi un izglītību. Bet, augot štatos, jūs nesaprotat, cik sarežģīta ir šī situācija. Tā ir tikai mūsu realitāte un dzīvesveids, un mēs to vienkārši risinām, izsniedzot ikmēneša studentu aizdevuma maksājumus, kas kropļo mūsu potenciālos krājkontus.
Dzīvošana citā valstī, kas faktiski atbalsta savus pilsoņus, ir atvērusi man acis. Medicare sedz visus šeit esošos - arī citus ceļotājus, kuriem ir savstarpēji veselības aprūpes nolīgumi ar Austrāliju. Studenti redz dažus no labākajiem ieguvumiem, ieskaitot lētāku izglītību, bezprocentu aizdevumus no valdības un nopietnu labvēlības periodu šo aizdevumu atmaksai. Viņiem nav jāmaksā, kamēr viņi nav sākuši nopelnīt vairāk nekā 47 000 USD gadā. Viņi arī var gūt labumu no Centrelink, Austrālijas labklājības un cilvēku attiecību sistēmas, kas studentiem piedāvā pabalstus, lai palīdzētu viņiem samaksāt par grāmatām un citiem dzīves izdevumiem, kamēr viņi studē.
Tikmēr es ienīstu savu valsti, ka tā man iekasē 5% procentus no valsts studentu kredītiem un dod man 6 mēnešu labvēlības periodu no universitātes absolvēšanas, lai es sāktu atmaksāt tikai procentus.
2. Vārds “cunt” ir bijis radošs mana vārda papildinājums
Daudzi amerikāņi ienīst šo vārdu, bet es patiesībā esmu tā liberālā lietošanā. Viņi saka, ka Austrālijā jūs savus paziņas saucat par “palīgu” un savus biedrus par “cunt”. Acīmredzot tas joprojām var būt satraucošs, pamatojoties uz jūsu runāšanas metodi, taču kopumā šķiet, ka jūs varat atsaukties gandrīz ikvienu kā te cunt. Klausītājam ir jāizvērtē jūsu konteksts, ko jūs ar to domājat.
Šeit ir daži tulkojumi no austriešu slenga uz amerikāņu:
“Viņš ir slims cunt” nozīmē “viņš ir slikts tēvs.”
“Kāds mēms cunt” nozīmē “Kas pakaļu”.
“Tu esi cunt.” Nozīmē “tu esi cunt.”
Šis video varētu to visu izskaidrot nedaudz labāk, nekā es varētu.
3. Arī man tagad ir dīvains Aussie slenga sajaukums
Aussie slenga triks ir saīsinājums. Gandrīz jebko var pārveidot divzilbju vārdos ar “o” galu. (Viss, izņemot kaut kādu iemeslu dēļ simtus un tūkstošus.) Piemēram:
Es devos lejā pie servo savos trajektoriju dacos, lai ieliktu Esky, lai melnraksta apakšstilbi paliktu auksti pie Bārbija s'arvo, bet es esmu devo, jo aizmirsu nopirkt durries. Tomēr nevar būt fucked, lai dotos atpakaļ.
Ja jums ir nepieciešami nedaudz vairāk norādījumu, skatiet šo videoklipu.
4. Esmu izvēlējies arī citus austrāliešu uzskatus
Slengs, protams, ir labākā daļa, bet ir arī citi nelieli manas valodas biti, kas ir kļuvuši par blakusparādību šeit dzīvojot. Viens no pamanāmākajiem ir veids, kā austrieši runā ar augšupvērstu lēcienu - tāds kā viņi vienmēr uzdod jautājumu? Viņi pat sniedz paziņojumus, uzdodot jautājumu. Piemēram, “Cik laba ir pica?” Vai “Cik daudz tur līst?”. Sauciet to par Austrālijas filozofa sindromu.
Arī mūsdienās es jautāju cilvēkiem, ko viņi domā, un saku, ka mums ir daudz laika. Es kā vārdu lietoju vārdu “pēc”, kā teikumā “Vai jūs pēc kafijas?” Es jautāju cilvēkiem, kā viņiem iet vai kā viņi ceļo, nevis kā to dara, un es gandrīz atbildu katrs jautājums ar “jā”.
Kā filma bija? - Jā, tas iesūcās.
Vai vēlaties vēlāk doties uz krogu? - Jā, nē. Nē, jā.
5. Es kļuvu par kafijas snobu
Dažos pirmajos mēnešos, strādājot ar darba brīvdienu vīzu Melburnā, es daudz ko atbildēju uz to pašu jautājumu: “Kā jums patīk kafijas kultūra šeit?” Es nevaru teikt, ka mums patiešām ir “kafijas kultūra”, lai to salīdzinātu ar valstis. Protams, jums ir sava nepāra kafejnīca šeit un tur, bet mēs visi zinām, ka mūs vada Starbucks, Dunkin Donuts un ikdienas kausa norma. Mūsu kafija parasti ir uzturs - nekas vairāk kā sadedzināta garša kofeīna noteikšanai. Lūdzu, iedodiet man vēnu pilienu ar vājpienu un diviem vienādiem, lūdzu, lai man būtu spēks turpināt savu dienu.
Savukārt Melburnā kafija sākas ar pienu. Dievs palīdz baristam, kurš piegādā latte ar kapučīno lieko putu. Pabalsts vai sirds ir atrodams gandrīz katras kafijas tases putās, mīlīgi ielejot piemērotā krūzī vai glāzē, lai ar pacietību būtu piedzēries gūžas kafejnīcā ar iespaidīgu, kaut arī pretenciozu Aussie brekky ēdienkarti (vai kāds teica, ka sautētas olas un sadauzīja avo?). Tas ir ikdienas notikums, kas ir kaut kas starp ārstēšanu un nepieciešamību. Tas ir brīdis, kad šķiet, ka laiks paliek mierīgs. Kad viss, kas jums nepieciešams, ir izdzert un pagriezt labas grāmatas lapu.
6. Es paņēmu segvārdu
Aussies ir visi par iesaukas. Es dažus mēnešus esmu draudzējusies ar dažiem cilvēkiem un joprojām nezinu viņu īstos vārdus. Mans vārds Rebeka bez šaubām ir pārveidots par Beku.
Austrālieši var būt diezgan radoši izsakoties par to, kā viņi saīsina vārdus, uzmanīgi izvēloties zilbes un stratēģiski pievienojot o vai ie, vai z, līdz beigām. Daži no maniem trūkumiem ir: Tašs Natašai, Donijs Paydenam (nezinu, kā tieši viņi tur nokļuva), Jezs Jeremijam, Sezs Sārai, Lukijs Lūkam… tas turpinās un turpinās.
7. Es tiešām esmu Vegemite
Rauga ekstraktam Vegemite ir reta garša, kas ietilpst umami kategorijā - vienā no piecām japāņu pamatgaršām. Šajā kategorijā ietilpst arī sojas mērce, taču Vegemite ir garšviela. Nav dienas vai laika, kad es neēdu Vegemite grauzdiņos. Lai apmierinātu mani, pietiek tikai ar vieglu uztriepi, ar perfektu daudzumu sviesta, bet es nekad neatmetu Vegemite un siera grauzdiņus vai Vegemite ar sagrauztu avo atvērtu sviestmaizi.
8. Footy ir dzīve
Austrālijas futbola līga jeb AFL ir liels sasodīts darījums Melburnā, un tas ir pirmais komandas sporta veids, kuram esmu apnikusi pievērst uzmanību. Tas ir kā nekas tāds, ko es nekad agrāk neesmu redzējis - rupja un atlētiska, un nepārtraukta darbība. Ir grūti neiesaistīties šajā pilsētā ar 12 no 18 profesionālajām līgām, kas brauc no Melburnas priekšpilsētas, kur jums vienkārši jāizvēlas komanda, ja vēlaties šeit dzīvot. Es dodos uz Džilongas kaķiem, un es pat iesaistījos kāju izmešanā un kopā ar saviem mājas biedriem, kas tika saukti par sikspārņiem, pievienojos kopīgajam pub footy līgam.
9. Es tagad dzeru daudz vairāk
Gadījuma dzeršana ir daudz biežāka Austrālijā nekā tas ir visās valstīs, kurās esmu dzīvojis. Faktiski es nedomāju, ka es patiesi sapratu, ko nozīmē krāpties, līdz es šeit dzīvoju. Es tiešām esmu pārsteigusi par savām spējām patērēt lielu daudzumu alkohola un citas vielas un joprojām palikt taisni. Naktis, kas pavadītas frat ballītēs koledžā, bija tikai prakse nedēļas nogalei Melburnā.
10. Es staigāju apkārt basām kājām
Cilvēki šeit staigā tikai basām kājām, un tā nav lieta. Tas ir lieliski, it īpaši vasarā, kad vienkārši nevar uztraukties, lai uzliktu sasodītās kurpes. Es pats mīlu labu braucienu ar velosipēdu ar velosipēdu uz veikaliem, kur redzēšu citus cilvēkus ar basām kājām gadījuma rakstura pērkam brokoļus un alus plāksnes.
11. Sarkanā čili un karijs ir skavas manā uzturā
Austrālijā kopumā un īpaši Melburnā pārtikā ir milzīga Āzijas ietekme. Kamēr Amerikā mūsu lētais un viegli pagatavojamais ēdiens ir vai nu meksikāņu, vai itāļu valoda, šeit šķiet, ka ikviens, kuru pazīstu, var apgūt karija mērci. Pat angļu stila krodziņos parasti ir vismaz viena maltīte ar Taizemes vai Indijas piedāvājumu, blakus klasiskajiem Chicken Parmas un Pub Steaks.
12. Manu skapi gandrīz pilnībā veido lietotas drēbes
Lielākā daļa no mums staigā, nēsājot apģērbu, ko iegādājāmies no tādiem veikaliem (taupības veikali) kā Vinnies, Savers, Salvo's (Pestīšanas armija) vai pat vietējā pagalma izpārdošanā. Kāpēc gan iet CBD, lai tērētu skaidru naudu, kad jūs varat doties uz savu kaimiņattiecību op veikalu un iegādāties čaklu adījumu vai džinsa svārkus par ceturto daļu cenas? Melburnas op veikalos ir daudz dažādu, tāpēc ir pārāk vienkārši iztērēt 20 USD un iziet ārā ar pilnīgi jaunu drēbju skapi.
