Indijā ir daudz dažādu veidu, kā lūgt palīdzību.
Tātad, JŪS BEZMAKSAS esat Indijā. Un lietas neiet ļoti labi. Jums kaut kā ir izdevies sevi piezemēt zupā. Jūs esat pazaudējis ceļu, maku vai bagāžu. Iespējams, jūs esat arī uz prāta zaudēšanas robežas.
Citiem vārdiem sakot, jums ir nepieciešama palīdzība.
Iespējams, ka vairāk nekā 100 miljoni angliski runājošu cilvēku blakus esošais cilvēks varēs jums palīdzēt pietiekami viegli. Bet, ja kāda iemesla dēļ tas nenotiek, varat izmēģināt kādu no šiem tālāk norādītajiem, lai glābtu sevi.
Tikai atceraties, ka Indijā ir vairāk nekā 22 oficiālās valodas, un tas neņem vērā daudzos dialektus, ko runā štatos. Būtībā nav viena veida, kā to izdarīt, pat tādā pašā stāvoklī. Turklāt daudzi cilvēki ir daudzvalodu, un šīs valodas nav tikai runas tikai tajās valstīs, kurās viņi nāk.
Jūs varētu atrast gudžaratu runātāju Deli, pandžabi runātāju Mahārāštrā vai arī pretēji. Mācīšanās stunda: turpiniet mēģināt.
Hindi
Meri maddad keejiye (lūdzu, palīdziet man) - Pēc angļu valodas Hindi ir jūsu labākais solījums, it īpaši Ziemeļindijā. Atslēgvārds šeit ir “maddad”, kas nozīmē palīdzību. Daži štati, kur hindi valoda ir dominējošā valoda, ir Utarpradēša, Madhja Pradēša, Bihara, galvaspilsēta Deli un apkārtējais NCR (Nacionālais galvaspilsētas reģions). Hindi valoda tiek runāta visā Indijā, un ir ārkārtīgi grūti to kategorizēt vai piešķirt dažiem štatiem vai pilsētām. Tomēr, visticamāk, jūs atradīsit palīdzību valsts augšdaļā vai vidusdaļā (pazīstama kā hindi valodā runājošā josta), nevis dienvidos.
Punjabi
Mainu maddad chaidi ae (man vajadzīga palīdzība) - pandžabi ir dzimtā valoda pandžabu valodā Ziemeļindijā. Tā vajadzētu būt jūsu izvēlei, ja atrodaties Amritsaras, Čandigarhas, Ludhiana pilsētās vai jebkurā citā Pendžabas apkaimē. Arī Deli ir spēcīga pandžabi ietekme, un pēc angļu vai hindi valodas tas, iespējams, šeit sniegs vislabāko atbildi. Himačala Pradešas zemākajos reģionos, īpaši apgabalos ap valsts robežu (ko tā dala ar Pendžabu), Pendžabi, kā arī Pahari un citus dialektus runā saprātīgs cilvēku skaits. Tātad, ja kas tur, dodiet to nošaut, ja jums tas ir jādara.
Gudžarati
Mane tamari madad joyie che (man vajadzīga jūsu palīdzība) - Atkal “madad” ir vissvarīgākais vārds, jo tas nozīmē palīdzēt. Līdzīgi skan vārdi ir izplatīti valstīs, kas atrodas tuvu viena otrai. Gudžarāta atrodas Indijas rietumos un robežojas ar Radžastānu un Madhja Pradēšu. Radžastānā ir spēcīga hindi ietekme, kaut arī Radžastāņu valoda ir oficiālā valoda, un Madhja Pradēšas iedzīvotāji ir Hindi dzimtā valoda. Tas noveda pie tā, ka daži vārdi ieslīdēja Gudžaratā. Iespējamās lietošanas vietas: Ahmadabada - lielākā pilsēta, galvaspilsēta Gandhinagara vai jebkur citur štatā. Arī Mumbajā ir milzīgi gudžaratu iedzīvotāji, un tur to var ērti izmantot. Tomēr Mumbaja ir ārkārtīgi daudzvalodīga un kosmopolītiska. Jums būs daudz vairāk iespēju, pirms jums nāksies ķerties pie gudžarati.
Marathi
Mala madat pahije (man vajadzīga palīdzība): Marathi no Maharaštras iet tālu valsts galvaspilsētā Mumbajā. Mumbajā dzīvo cilvēki no visas valsts, un, iespējams, šeit runā ikviena indiešu valoda, bet maratu valodas lietošana ikdienā ir diezgan pamanāma. Atrodoties Mumbajā, pasūtījums, kuru vēlaties izvēlēties pēc angļu valodas, ir marathi, hindi, un, ja tas nedarbojas (kas ir ļoti maz ticams), izmantojiet gudžarati. Ceļojot pa valsti, nebūtu sāpīgi izvēlēties dažas kopīgas maratiešu frāzes, lai tikai mazliet atvieglotu dzīvi, jo tā ir standarta valoda, ja tā ir ārpus Mumbajas.
Bengāļu
Aami ke baachao (Lūdzu, palīdziet man) - Izmantojiet to, atrodoties Kolkatā vai kādā citā Rietumbengāles daļā. “Aami” bengāļu valodā nozīmē “es”, bet kritiskais vārds šeit ir “baachao”, kas nozīmē palīdzību. “Baachao” hindi valodā (uzrakstīts “bachao”) faktiski nozīmē “saglabāt”. Tas, iespējams, ir viens no nedaudzajiem bieži sastopamajiem vārdiem starp abām valodām. Atšķirībā no citām valstīm, jums labāk ir izmantot bengāļu valodu Rietumbengālē kā savu pirmo iespēju (pretstatā angļu valodai), jo tā ir plašāk runājamā valoda visos ceturkšņos. Tas jums noteikti sniegs labāku atbildi un ātrāku palīdzību.
Tamilu
Enakku udhavi seivienkala (Vai jūs varat man palīdzēt?) - Tamilu izcelsme ir no Tamil Nadu dienvidos. Arī tur ir vislielākā skaļruņu koncentrācija. Šeit vārds “udhavi” nozīmē palīdzību. Parasti, atrodoties Indijas dienvidos, jums ir daudz lielākas panākumu iespējas komunikācijā, ja valsts dzimto valodu (ti, tamilu valodu Tamil Nadu) lietojat citā valodā, nevis angļu valodā. Izredzes atrast hindi vai jebkuru citu ziemeļindijas valodas runātāju ir salīdzinoši nelielas, jo attiecība ir ļoti zema. Ja Čennajā, kas ir lielākā pilsēta un galvaspilsēta, jums varētu būt labāk veicies ar citām valodām, taču tamiliešu ir tas ceļš.
Telugu
Naaku sahayam kavali (man vajadzīga palīdzība) - tāpat kā tamilu, telugu valodā runā galvenokārt Indijas dienvidos, un tā dzimtene ir Andhra Pradeša. Nav ko teikt, ka jūs neatradīsit telugu runātāju Ziemeļindijā, taču to nebūtu tik daudz, tāpat kā jūs neatradītu tik daudz ziemeļnieku dienvidos. Iespējamā lietošanas vieta: Hyderabad un visapkārt Andhra. Hyderabad ir arī spēcīga urdu ietekme. Faktiski, izņemot telugu valodu, urdu valoda ir visizplatītākā valoda. Telugu valodā sahayam nozīmē palīdzību, un to jums vajadzētu censties atcerēties, ja vispār.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (man vajadzīga jūsu palīdzība) - tas pats par sevi saprotams. Kannad vai kannada ir oficiālā Karnataka valoda, atkal Indijas dienvidos. Pirmais vārds “Nimm” tiek izrunāts ar lielāku uzsvaru uz beigām. Bangalore (tagad saukta par Bengaluru), štata galvaspilsēta, ir daudzkultūru un daudzvalodu līnija uz visām citām Indijas metro pilsētām. Jums nevajadzētu sagādāt lielas grūtības, meklējot palīdzību angļu valodā, bet, ja jūs to nedarīsit, labākās iespējas ir Kannad, Tamil vai Telugu.
Malajalu
Enikku ningalude sahaayam venum (man vajadzīga jūsu palīdzība) - būtībā jūs to lietotu Kerala. Tāpat kā visos pārējos dienvidu štatos, Kerala valda divas valodas - dzimtā malajalu un angļu. Izņemot tos, kurus jūs atradīsit pārējos trīs, tamilu, telugu un Kannad pa daļām. Ir ļoti maz ticams, ka tiešām būtu kāds, kas runā hindi vai kādā citā valodā. Tāpat kā telugu, “sahaayam” nozīmē palīdzību. Ja jums ir grūtības sakārtot visu frāzi (izruna var būt problēma), pieturieties pie tā.
Kašmiri
Mai kar madath (Lūdzu, palīdziet man) - Kašmirs nāk no Kašmiras Indijas ziemeļu galā. Vienīgais reālais laiks, kad jūs to patiešām izmantojat, ir pašā stāvoklī. Iespējas atrast Kašmiri skaļruni jebkur citur (vismaz pirmajā instancē) nav ļoti augstas. Šim nolūkam jums ir vēl deviņas iespējas, no kurām izvēlēties. Bet, ja jūs tādu atradīsit, varētu būt jautri vienkārši sarunāties ar viņiem viņu dzimtajā valodā. Smaids, kuru saņemsit pretī, būs pūļu vērts.
