Stāstījums
MANS VIENKĀRŠAIS MĒRĶIS 8. klases pirmajā dienā nebija kafejnīcā sēdēt vienam. Es nekad nebiju ēdis vienā, bet, balstoties uz katru filmu, kuru bija redzējis 13 gadus vecais pats, likās nežēlīgi un neatceļami džungļi, kas rāpo ar vidējām meitenēm uz diētas un zēniem, kas bija pārāk forši, lai ar jums sarunātos.
Apmēram sešus mēnešus pirms pirmās pārcelšanās uz štatiem es dzīvoju un devos uz skolu Vjetnamā. Pirms tam tā bija Taizeme, pirms Taizemes es dzīvoju Tunisijā un pirms tam dzimtajā valstī Turcijā.
Kad mani vecāki manai māsai pastāstīja jaunumus: “Meitenes, mēs pārvācamies uz Traverse City, Mičiganā. Ko tu domā?”, Es neko nedomāju; Es tikko redzēju sarkanu.
Traversas pilsēta ir maza ezerpilsēta Mičiganas ziemeļdaļā, kas ir slavena ar ķiršu audzēšanu. Tas uzbur katru “Americana” fotoattēlu, par kuru varētu padomāt - pīrāgus, draudzīgus kaimiņus un futbola māmiņas. Hanoja, Vjetnama, kur es dzīvoju, bija cits stāsts. Mēs dzīvojam norīkoti starp diviem ezera krastā esošajiem karaoke bāriem, un es katru vakaru plkst. 9:00 aizmigu pie viena un tā paša piedzērušā cilvēka kliedzoši dziedošā Air Supply raidījuma “Bez tevis”.
Ir ļoti viegli pieskarties galvenajām atšķirībām starp štatiem un Vjetnamu deviņdesmito gadu beigās - proti, viena valsts bija vairāk “attīstīta” nekā otra tādu moderno iespēju ziņā kā veselības aprūpe, dzīves līmenis, ienākumi utt. Vienīgais, kas man ļoti patika, pārceļoties, bija “solīgums” tam, ko solīja valstis. Es gribētu saņemt kabeli un ēst labību un picu, kad vien vēlējos, UN tur bija tirdzniecības centrs.
Šī bija piektā valsts, uz kuru man bija jāpārceļas, un līdz tam brīdim es biju izstrādājis modeli, kā sevi uzmācīt jaunajām mājām, vienlaikus sagraujot un sadedzinot saites ar pašreizējo. Tas ietvēra prāta vētra par visu jaunās vietas pozitīvo (ēdiens, aktivitātes, sabiedriski pasākumi utt.), Turklāt tika uzskaitītas visas lietas, ko es “ienīstu” par to, kur šobrīd atrodos, un cilvēku atstumšana. Jācer, ka līdz brīdim, kad iekāpu lidmašīnā, es neraudāšu.
Studentu modes situācija ASV mani uzsvēra vairāk nekā jebkas cits. Tie bija svešinieki, kuri grasījās mani tiesāt, pamatojoties uz to, kā es izskatījos. Vjetnamā tā bija maza starptautiska kopiena. Manā klasē bija divdesmit divi bērni, un, kaut arī mēs nebijām visi labākie draugi savā starpā, visi vismaz tika pieņemti. Emigrantu kopiena bija īslaicīga, un vienmēr bija jauns kazlēns, kā arī kāds, kurš aizbrauca. Tika ievērots neizteikts protokols, kas palīdzēja atvieglot jaunā kazlēna pāreju un palīdzēja palikušajiem tikt galā ar viņu zaudējumu draugi. Mani pārbijās, ka es nedrīkstu iegūt nevienu draugu.
8. klases pirmā diena bija nedaudz miglaina. Es atceros meiteni Kristen, kuru citi bērni dēvēja par “Monkey” savu garo ekstremitāšu dēļ, uzaicināja mani sēdēt pie viņas pusdienu galda. Viņa palīdzēja man orientēties kafejnīcā un iegādāties pusdienas - kaut ko tādu, ko nekad agrāk nebiju darījis. Es nopirku visu, kas bija dziļi cepts. Es paskatījos apkārt savam pusdienu galdam. Es sēdēju arī pie šī kazlēna Maika, kurš smaržoja pēc siera, un pāris bērnu ratiņkrēslos. Es nedomāju, ka tas bija “populārais” galds, un es nevarēju saprast, kāpēc tam vajadzēja būt nozīmei, un kāpēc, ja es domāju, ka tas ir muļķīgi, tas man sagādāja nozīmi.
Atlikušo dienu es gāju caur blondīņu jūrām, apmaldīdamies un vēlu ierodoties katrā klasē. Ierodoties mājās, es aizslēdzos savā istabā un sāku plānot savu bēgšanu atpakaļ uz Vjetnamu vai, liedzot, internātskolu.
Tas bija tik dīvaini - pārcelties uz vietu, no kuras it kā braucu, bet bija ļoti maz, ar ko varēju identificēties. Pēc pases es biju amerikānis, bet tas tā bija. Pirms pārcelšanās uz turieni es redzēju kontinentu kā atvaļinājuma punktu. Vasarās es došos pakavēties pie ezera vai kokos, uzkrāt mac un sieru un pēc tam sautēt atpakaļ Āzijā, pirms nebija pārāk auksti. Man tas patika un man nebija problēmu būt autsaiderim, jo es tāds biju. Es visu mūžu biju bijis nepiederošs, un tas bija kļuvis par manas identitātes daļu. Pēkšņi es biju pārcēlies uz mājām, bet jutos svešāks nekā jebkur citur, kur jebkad esmu dzīvojis. Bija spiediens uzreiz identificēties ar cilvēkiem, jo mēs runājām vienā valodā un dzīvojām vienā un tajā pašā vietā, bet mūsu dzīvesveids un tas, kā mēs izvēlējāmies sazināties, bija pasaulēs.
Es pat nezināju, kā sarunāties ar cilvēkiem vai, kā sākumā, atrast kopīgu nostāju. Neviens nebija dzirdējis par nevienu vai lielāko daļu no valstīm, kurās esmu dzīvojis. Nebija tas, ka viņus neinteresēja tas, kas man jāsaka, viņiem vienkārši nebija nekāda konteksta. No otras puses, mani nepaaugstināja neviena no pašreizējām tendencēm (kā izrādījās, Vjetnama bija apmēram desmit gadus atpalikusi no amerikāņu popkultūras, tāpēc iemesls bija mana māsa un es vienmēr esmu iepazīšanās ar nedaudz vecākiem cilvēkiem), tāpēc lielākā daļa lietas man bija garlaicīgi jāizskaidro.
Retrospektīvi, visgrūtākais, pārceļoties uz valstīm, bija īslaicīga cilvēka pārvietošanās uz statisku kopienu. Cilvēki uzauga Traverssitijā un palika, vai arī viņi uzauga Traverssitijā, pēc tam pārcēlās uz Čikāgu, lai tikai pēc apprecēšanās pārceltos atpakaļ. Tur vienkārši nebija neviena, kas dalītos manā pieredzē ar tiem, kas bija dzīvojuši līdzīgi kā es. Tas bija vientuļš un ļoti izolējošs. Bija viegli un jautri pierast pie Amerikas dzīves nepilnībām: piebrauktuvēm, tirdzniecības centriem un lielām mājām, kur vienmēr darbojās elektrība. Grūtākais, lai arī kāds nebija, kam to pateikt.
Jūs visur atradīsit draudzīgus cilvēkus; tā nekad nav problēma. Un jūs atradīsit cilvēkus, kuri jūs nevarētu būt atšķirīgāki no tiem, kurus jūs tomēr dievinat. Tomēr dažreiz jums vienkārši ir nepieciešams cilvēks, ar kuru jums ir bijusi kopīga pieredze, vai kurš jūs kaut kādā veidā atspoguļo, lai atgādinātu, ka kāds jūs saņem un jūs neesat viens.
