Expat Life
Kļūt par emigrantu ir aizraujoša pieredze. Vismaz sākumā. Uztraukums, pārvietojot māju uz pavisam citu valsti, ir tāds pats kā neviens cits. Skaņas, smaržas, skati… tie visi ir jauni un intriģējoši. Bet, laikam ejot, uztraukums mazinās un draudīgi jautājumi sāk slīdēt prāta aizmugurē. Šeit ir septiņas bailes, kuras saprot tikai emigranti.
1. Vai tas viss pēkšņi beigsies?
Gatavošanās pārcelties uz ārzemēm ir liels darbs, un tas noteikti ir ieguldījums. Man bija jāapkopo materiāli manai vīzai, jāpērk lidojumi un jāpārvalda šis neaizsargātais laiks starp pārcelšanos un manu pirmo algu. Turklāt ir viegli justies nemierīgi, līdz beidzot saņemsit rokās šo uzturēšanās atļauju vai pastāvīgo vīzu. Bet pat ja jūs darāt visu pareizi, jūs nevarat palīdzēt, bet domājat: vai tas viss tikai kādu dienu pēkšņi beigsies?
Tas ir īpaši biedējoši pašreizējos politiskajos laikos, kad valstis sāk ierobežot vīzas un ceļošanu. Pat ja jūs esat izcils papildinājums jūsu kopienai, jūsu liktenis vienmēr būs valdības žēlastībā. Esmu dzirdējis šausmu stāstus par emigrantiem, kuri zaudē darbu pēc kaprīzes un kam ir mazāk nekā 24 stundas jāpamet valsts. Protams, maz ticams, ka tas notiks, bet tas mani neattur no prāta.
2. Vai visi mani ir aizmirsuši? Vai, vēl ļaunāk, es aizmirsīšu visus?
Neatkarīgi no tā, vai esat devies dažus mēnešus vai dažus gadu desmitus, dzīve turpinās bez jums. Kāzu, jubileju, dzimšanas un citu svinību skaits, ko esmu nokavējis tikai divarpus gadu laikā, man satrauc sirds. Dzīvojot tik tālu no mājām, ir grūti būt tur šajos svarīgajos brīžos. Un, ja es vairs nepiedalīšos dzīves lielajos notikumos, vai mani aizmirsīs?
Vai vēl ļaunāk - es sākšu aizmirst? Pagaidām tas vēl nav noticis, bet es baidos, kad drauga vārds vai mīļākā atmiņa man liek prātā. Tā kā ikdienā notiek tik daudz notikumu kā emigrants, jūsu prāts sāk piepildīt vietu ar jaunām kultūras normām, jaunām valodām, jauniem izaicinājumiem un jaunām atmiņām. Jo ilgāk esmu devies, jo lielāku attālumu jūt. Es zinu, ka tas ir mans pienākums pēc iespējas labāk uzturēt kontaktus, jo galu galā es esmu tas, kurš pieņēma lēmumu aiziet. Bet tas ir biedējoši, cik nedēļas var paiet, neko nesakot manai bestie.
3. Vai šī jaunā dzīve piepilda tukšumu, kuru es atsakos atzīt?
Tas ir jaunais, modernais jautājums, ar kuru saskaras, un, iespējams, lielākā kritika no tiem, kuriem ir tendence spriest par mūsu dzīves lēmumiem. Pastāvīgi ceļojumi, kā tiek apgalvots, ir tikai ātrs risinājums dziļākai problēmai. Vai tā ir taisnība? Pietiekami bieži to dzirdot, un jūs sākat domāt: vai es bēgu no kaut kā mājās? Es nedomāju, ka esmu, bet tos dziļi iesakņojušos jautājumus ir grūti uzlauzt. Es varu atzīt savu mīlestību pret jaunu pieredzi, piemēram, jauno kultūru. Es varu atzīt savu mīlestību pret izaicinājumiem, piemēram, mācīties jaunu valodu. Bet vai es varētu izpildīt šīs vēlmes savā dzimtenē? Vai es tā vietā slēpjos no kaut kā? Kamēr turpināšu ceļot, varbūt nekad neuzzināšu.
4. Vai es kādreiz atkal jutīšos kā mājās?
Neatkarīgi no tā, cik ilgi jūs nodzīvojat svešā valstī, jūs nekad 100% nejutīsities kā “mājās”. Tas ir apgalvojums, kas pamudināja daudzus debatēt, iespējams, baiļu dēļ.
Esmu vērojusi, kā es cenšos aklimatizēties jaunajām kultūrām, un vienlaikus esmu pieredzējusi savu spītīgo amerikāņu audzināšanu pilnā spēkā. Ir ļoti daudz amerikāņu, ko es gribu noraidīt, taču manī vienmēr atradīsies mana audzināšana, dzimtenes ideāli un kultūras normas. Viņi neaizliegs man dzīvot kaut kur citur laimīgi vai pamatīgi, bet tie noteikti ietekmēs to, kā es pielāgojos. Un tas ir labi! Jūs nevēlaties zaudēt sevi kā personu; drīzāk jūs vēlaties, lai šīs jaunās kultūras un pieredze uzlabotu to, kas jūs esat. Un tāpēc bailes ielīst: ka tik viegli jūtaties kā mājās, vai to kādreiz varēs sasniegt kā emigrantu?
5. Vai es pārkāpju likumu?
Tas tiešām ir kaut kas, kas man regulāri ienāk prātā! Ja es iznomāju automašīnu ar savu ASV licenci, vai tas ir nelikumīgi, jo es jau vairāk nekā divus gadus esmu ārzemēs? Ātrā meklēšana sniedz atbildes uz diezgan viegli, bet kāpēc viņi mani joprojām atļauj?
Jūs vienkārši jūtaties kā neaizsargāts kā emigrants. Ja es ielīdīšu konfektes kinoteātrī un apraudos, vai viņi mani deportēs? Ir daži acīmredzami noteikumi, piemēram, ja esat emigrants, politiskā protesta laikā esiet mierīgs. Bet kā ir ar mazajiem sīkumiem, piemēram, izbraucieniem ar kājām, vai nejauši nederīgi apstiprinot metro caurlaidi? Skatīt pirmo numuru: jūs esat valdības žēlastībā, un jums nav tik daudz tiesību. Protektors uzmanīgi.
6. Vai esmu zaudējis humora izjūtu?
Vai jūs kādreiz esat mēģinājuši jokot ar kādu svešvalodā? Tas ir izpildāms, taču tas var būt arī ļoti nepatīkams. Mēs runājam par lielākajiem kriketiem un neveikliem klusumiem. Un, kā izrādās, sarkasms precīzi netulko tik vienkārši. Man kādreiz bija intensīvi vēdera smiekli ar draugiem mājās. Bet dzīvot kā emigrantam un mēģināt iemācīties jaunu valodu nozīmē, ka humors ir smags darbs. Draudzība ir pietiekami smaga, bet joki un smiekli ir pavisam cits zvērs.
Pat ja jūs zināt valodu jau no studijām vai tā ir jūsu dzimtā valoda, jūs joprojām dzīvojat citā kultūrā, un valoda atšķiras tieši tāpat kā humors. Pēc tam, kad jūsu joki nepārtraukti samazināsies, jūs beidzot zaudēsit humora izjūtu?
Padoms profesionāļiem: atrodiet šos citus smieklīgos izceļotājus, lai iegūtu nelielu atvieglojumu.
7. Kad es atgriezīšos mājās (ja atgriezīšos mājās…), kas ar mani notiks?
Tik ilgi prombūtne nozīmē, ka jums jāpiedzīvo šī patiešām jautrā lieta, ko sauc par reverso kultūras šoku. (Vai tur darbojās mans sarkasms?) Esmu to pieredzējis jau vienreiz un ļaujiet man jūs brīdināt, tas ir rupji. Jūsu pieredze kā emigrantam jūs mainīs. Tas ir neizbēgami; kā viņi nevarēja? Pārcelties, dzīvot un strādāt ārzemēs ir izaicinājums. Mēģinājums orientēties Spānijas birokrātijā un mēģinājums pielāgoties izglītības sistēmai daudz neatšķiras no, piemēram, nedēļas garām brīvdienām Kosta del Solā.
Tas šķiet acīmredzami, taču ne visi saprot atšķirības. Tu parādīsies mainījies, visticamāk, labā veidā. Tomēr jūsu draugi un ģimenes locekļi mājās var nesaprast, kāpēc jūs neesat tas pats cilvēks, kurš bijāt, kad aizbraucāt. Tagad pievienojiet to daudz jūtamākam satraukumam par jauna darba atrašanu un atgriešanos pie dzīves dzimtenē. Mums, amerikāņiem, tas ietver cīņu par veselības apdrošināšanas atrašanu, iespējams, automašīnas iegādi un ar pesticīdiem bagātu pārtikas produktu iegremdēšanu. Jautri!
