1
Alabamieši “nespiež” lifta pogas… viņi tos “misē”.
2
Alabāmieši nesajūtas “apbēdināti” … viņi “izmežģa”.
3
Alabāmieši nesaka “tur” … viņi saka “līdz pašiem”.
4
Alabamieši tevi nesauks par “pretenciozu” … viņi teiks, ka tu esi “pārāk liels, lai jūsu brāļi”.
5
Alabāmieši nesaka “es grasos”… viņi saka “es esmu noskaņots”.
6
Alabāmieši neliek jums gaidīt, pirms tiek pieņemts lēmums … viņi saka: “neskaitiet jūsu cāļus, pirms tie izšķīlušies”.
7
Alabāmieši nesaka tikai “es esmu nervozs”… viņi saka “nervozi kā garš astes kaķis telpā, kas pilna ar šūpuļkrēsliem”.
8
Alabamieši nelūdz, lai jūs virzītos no televizora priekšā … viņi jautā: “Vai tavs tētis ir logu ražotājs?”
9
Alabāmieši nesaka “snobiski” … viņi saka “vientulība”.
10
Alabāmieši nesaka, ka esat ģērbies nekautrīgi … viņi jūs sauc par “nejauku”.
11
Alabāmieši nesaka “garšīgi” … viņi saka “iepļaukāt-tu esi laba”.
12
Alabāmieši nesaka “izslēdziet cepeškrāsni” … viņi saka “nogrieziet cepeškrāsni”.
13
Alabāmieši nesaka, ka esat “rupjš” … viņi teiks, ka jūs esat “audzēts kūtī”.
14
Alabāmieši nesaka “šis priekšmets ir vintage”… viņi saka “tas ir vecs kā netīrumi”.
15
Alabāmieši nemulsina … viņi kļūst “trakāki par mitru vistu”.
16
Alabāmieši nesaka, ka esat “nepievilcīgs” … viņi saka, ka esat “neglīts kā grēks”.
17
Alabāmieši nesaka: “nāk vētra” … viņi saka: “tas nāk mākonī”.
18
Alabāmieši nesaka “slikti uzvedas bērni” … viņi saka “pagāni”.
19
Alabāmieši nesaka: “izmet to” … viņi “to sakapā”.
20
Alabāmieši nesaka “es esmu noguris”… viņi saka “es esmu izspiests”.
21
Alabamieši neapšauba jūsu inteliģenci … viņi saka, ka jūs esat “mēms kā akmeņu kaste”.
22
Alabāmieši nesaka, ka jūs esat “lēns” … viņi saka, ka jūs esat “lēns kā melase”.
23
Alabāmieši nesaka “tu esi jauks cilvēks”… viņi saka “tu esi jauks”.
24
Alabāmieši nesaka “es alkstu pēc putraimiem”… viņi saka “man ir draugs”.
25
Alabāmieši nemāk “nikni” … viņi kļūst “traki kā ellē”.
26
Alabāmieši nesaka “Es tev vēlāk piezvanīšu” … viņi saka “es tevi mīlēšu”.
27
Alabāmieši “neizsprosto”… viņi “aizlidina no roktura”.
28
Alabāmieši nesaka “jūs visi” vai “jūs, puiši”… viņi saka “visi”.
29
Alabāmieši “neuzņemas”… viņi “tā domā”.
30
Alabāmieši nesaka: “viss būs kārtībā” … viņi saka “Dievs gribēs, un līcis neceļas”.
31
Alabāmieši nesaka “slikta lieta”… viņi saka “svētī tavu sirdi” (ar sirsnību vai sarkasmu? Mēs nekad to nestāstīsim!)
32
Alabāmieši nesaka “tu esi neglīts” … viņi saka “izkrita no neglīta koka”. Bonusa punkti par pievienošanu “un trāpīja katram zaram pa ceļam uz leju”.
