2025 Autors: Sierra Adderiy | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2025-01-13 07:36
Satura rādītājs:
- 1. Portugāle jums neteiks, ka sekas cieš mazais puisis. Viņš saka: “Kad jūra sasniedz klinti, gliemenes tiek ieskrūvētas”. (Quando o mar bate na rocha, quem se lixa é o mexilhao.)
- 2. Portugālis nestrādā daudz, viņš bārdu uzkarsē. (Água pela barba.)
- 3. Portugālis neuzskata, ka viņš ir liels metiens, viņš domā, ka ir “sacīkšu makrele”. (Estás armado em carapau de corrida.)
- 4. Portugāle jums neteiks, ka jums mācība bija jāapgūst pirmo reizi; viņš teiks, ka jums nav iemesla sūdzēties par jūru, ja jūs uz to vēlreiz braucat. (Sem razao se queixa do mar, quem nele outra vez navega.)
- 5. Kāds portugālis neliecina aizmirst par pagātni, viņš jums saka, ka “ūdens, kas ir gājis garām dzirnavām, vairs nedarbosies”. (Águas passadas, não movem moinhos.)
- 6. Portugālis neuzskata, ka kaut kas ir kas vairāk par to, ko viņš var apstrādāt, viņš domā, ka “viņa kravas automašīnai ir par daudz smilšu”. (De miniada areia para minha camioneta.)
- 7. Portugālis pats par sevi neliek muļķoties, viņš “ielaiž ūdeni”. (Mete àgua)
- 8. Portugāle neliecina, lai jūs apgrūtina, viņš jums saka: "dodieties redzēt kuģus". (Vai ver navios.)
- 9. Portugāle neuzskata, ka būs citas iespējas, viņš domā, ka “ir vairāk plūdmaiņu nekā jūrnieku”. (Há mais marés, que marinheiros.)
- 10. Portugālis neteiks, ka jūs patiesi pazīstat cilvēkus tikai tad, kad rodas problēmas, viņš saka: "Jūs jūrnieku pazīstat tikai tad, kad nāk vētra". (Conheces marinheiro quando vem a tempestade.)
- 11. Portugāle saviem viesiem neteiks, ka viņiem ir pienācis laiks aizbraukt, viņš teiks: “viesi ir kā svaigas zivis, tās ir ļoti labas, bet pēc trim dienām viņi smird”. (Os convidados são como peixe fresco; são muito bons mas ao fim de 3 dias cheiram mal.)
- 12. Portugālis neuzskata, ka jums ir dabiskas spējas to panākt, viņš domā, ka “zivju dēli zina, kā peldēt”. (Filho de peixe, sabe nadar.)
- 13. Portugālis jums neteiks, ka ir svarīgi atrast līdzsvaru, viņš teiks: “ne tik tuvu jūrai, ne tik tuvu krastam”. (Nem tanto ao mar, nem tanto à terra.)
- 14. Portugālis jums neteiks, ka drīz būs slikti laika apstākļi, viņš teiks: “kaijas uz sauszemes, jūrā vētra”. (Gaivotas em terra tempestade no mar.)
- 15. Portugālis jums neteiks, ka iepriekš esat gatavs izaicinājumam, viņš teiks: “Tie, kas dodas jūrā, gatavojas uz sauszemes”. (Quem vai ao mar avia-se em terra.)
- 16. Portugālis neteiks, ka esat palaidis garām izdevību, viņš teiks: “Tie, kas dodas jūrā, zaudē vietu”. (Quem vai ao mar perde o lugar.)
- 17. Portugālis neuzskata, ka katra iespēja ir laba iespēja, un viņš uzskata, ka “ne viss, kas nonāk tīklā, nav zivs”. (Nem tudo o que vem à rede é peixe.)
- 18. Portugāle neteiks, ka drīz viss kļūs labāk, viņš saka: “nav rupjas jūras, kas nenomierina”. (Não há mar bravo que não amanse.)
- 19. Portugālis neuzskata, ka viņa pūles ir bezjēdzīgas, un viņš uzskata, ka “ir bezjēdzīgi vest ūdeni uz jūru”. (É inútil levar água ao mar.)
- 20. Portugālis neteiks, ka esiet uzmanīgs, kad uzņematies nezināmo, viņš sacīs: “ir jūra un jūra, tur iet un atgriežas”. (Aizmugure un aizmugure.)
Video: 20 Izteicieni, Kas Pierāda, Ka Portugāļi Ir Apsēsti Ar Jūru
