1. Gruzīni nesaka “fuck off” … viņi saka “shit off” (”)
2. Gruzīni nav “neizlēmuši” … viņiem ir “septiņas piektdienas dienā”. (შვიდი პარასკევი გაქვს დღეში)
3. Gruzīni nesaka “bez sāpēm, bez ieguvumiem”… viņi saka “kurš kādreiz ir noplēpis rozi bez smailēm” (ვარდი უეკლოდ ვის მოუკრიფავს)
4. Gruzīni “nelutina”… viņi “melo acīm” (თვალის მოტყუება)
5. Gruzīni nesaka “fuck it” … viņi saka “pakārt to [uz jūsu bumbiņām]”. (დაიკიდე)
6. Gruzīni nav “skumji”… viņiem “ir ausis nokritušas” (ყურები ჩამოყარა)
7. Gruzīni nesaka: “Man ir slikta diena” … viņi saka: “Es pamodos uz kreisās kājas.” (მარცხენა ფეხზე ავდექი)
8. Gruzīni nesaka: “Es redzēju kaut ko skaistu”… viņi saka: “manas acis dzēra ūdeni.” (თვალს წყალი დაალევინა)
9. Gruzīni nav “spītīgi”… viņi “sēž uz ēzeļa”. (ვირზე შეჯდომა)
10. Gruzīni “nesmīd”… viņiem ir “mēles sasietas”. (ენა დამება)
11. Gruzīni nesaka “tur ir satiksmes sastrēgums”… viņi saka “tur ir korķis” (საცობი)
12. Gruzīni nesaka “tu esi traks”… viņi saka “tu liec savas buras”. (აფრები აუშვა)
13. Gruzīni nesaka “tā ir viltus asara”… viņi saka “tā ir krokodila asara” (ნიანგის ცრემლები)
14. Gruzīni nesaka “tev ir paveicies”… viņi saka “tu esi dzimis uz laimīgas zvaigznes” (ბედნიერ ვარსკვლავზე ხარ დაბადებული)
