Amerikas Savienotās Valstis lēnām zaudē savu akcentu. Bostonā un Ņujorkā jums ir jāklausās mazliet grūtāk, lai dzirdētu “chowdah” vai “fuggedaboutit”, nekā jūs to darījāt pirms dažām desmitgadēm. Bet joprojām ir daži patiešām lieliski slenga vārdi, kas atsakās mirt. Šeit ir daži no labākajiem.
1. Mom'n'em - Ņūorleāna
Burtiski: “mamma un viņi”, tā ir alternatīva “ģimenei”. Parasti to lieto, jautājot par kāda ģimenes locekļiem, piemēram, “Kā tava mamma nav?”
Burtiski nav labāka veida, kā jebkurā valodā pateikt “ģimene”.
2. Jiņca - Pitsburga
Angļu valoda nekad īsti nav izstrādājusi pareizu vārdu daudzskaitļa otrajai personai. “Visi jūs” vienkārši neizklausās lieliski. “Jūs visi” ir kinda meh. Vispazīstamākais reģionālais variants ir “y'all”, kas no šī saraksta ir izslēgts tikai tā acīmredzamības dēļ.
Bet Pitsburga uzvar par unikālākajiem. Pitsburgas akcents ir dīvaina austrumu piekrastes nekonkurences saikne ar dienvidu sarkano kaklu (ar nelielu turieni ievilkta vidusrietumu daļa), un viņi nāca klajā ar “yinz”, kas, iespējams, ir atvasināts no “you”. Tas ir dīvaini un nedaudz izslēgšana, bet Pitsburgas iedzīvotāji par to ir nepieredzēti, kas to padara par lielisku.
3. Hella - līča zona
Sākusi Līča apgabalā, bet pilnveidojusi Ēriku Kartmanu.
4. Whoopensocker - Viskonsina
Šis Viskonsinas vārds var būt kā “neticami” aizstājējs, bet sākotnēji tika lietots stipriem dzērieniem. Vārds kļūst bezgala apburošs, ja iedomājaties, ka tas tiek teikts ar Viskonsinas akcentu.
5. Burka - Gruzija
Sinonīmi “vemt” gandrīz vienmēr ir pārmērīgi aprakstoši, taču šajā onomatpoētiskajā gruzīnu valodā ir kaut kas šausmīgi spilgts.
6. Gabagools - Ņūdžersija
Nav labāka akcenta par Ņūdžersijas itāļu akcentu, daļēji tāpēc, ka tas no attāluma neatgādina mūsdienu itāļu akcentu (Atlas Obscura uzrakstīja lielisku rakstu par to, kā Džersijas itāļu akcents ir vecas dienvidu itāļu dialekta paliekas, kurai tagad ir vairāk vai mazāk izmira). “Gabagool” ir Džersijas itāļu valodas “Capicola” izruna, kas ir sālīta cūkgaļas cūkgaļa, kas līdzīga salami.
Lieliskas ir arī jēru itāļu mozzarella (“moozadell”) un prosciutto (“pra-zhoot”) izrunas. Varbūt ir stāsta, ka visi vārdi, kurus būtiski izmaina Džersijas itāļu akcents, ir pārtikas produkti.
7. Velna josla - Akrona
Pasaulē ir mazāk lietu, kas izklausās tik draudīgi un patiesībā ir pieradinātas. Nē, šī nav kaunuma matu konfigurācija, tas ir zāles plāksteris starp ceļu vai ietvi pilsētā vai priekšpilsētā.
8. Doodinkus - Kanzasa
Oficiāli “doodinkus” ir “izdomājums”, bet es labprātāk to definēju kā “whatchamacallit” vai varbūt “doodad” vai “thingamabob”.
9. Cattywampus - dienvidi
Šis dienvidu vārds, kas nozīmē “askew”, nav vārds, kas piešķir etimoloģisku nozīmi, bet kaut kā to dzirdot, jūs uzreiz zināt, ko tas nozīmē.
10. Jawn - Filadelfija
Filadelfija ir izgudrojusi universālu vārdu, ko var attiecināt uz burtiski jebko. Angļu valodā, iespējams, nav neviena cita vārda (nemaz nerunājot par šo sarakstu), kas būtu tik iekļauts kā “jawn”. Parasti tiek uzskatīts, ka tas ir cēlies no vārda “joint”, kas sākotnēji nāca no Ņujorkas 80. gados. Lai arī “žoklis” ir kļuvis elastīgāks nekā locītava, tas var aizstāt burtiski jebkuru lietvārdu, piemēram, “Tas ir mans žoklis”, “Uzlieciet uz tā žokļa kādu žokli” vai “Jā, tā meitene ir mana sānu žoklis.”
11. Putekļu zaķi / Putekļu kārbas / Mājas sūnas / Vilnas
Visi šie vārdi nozīmē vienu un to pašu: tie attiecas uz putekļu un savārstījumu kolekcijām, kas uzkrājas vietās, kuras jūs reti slaucāt vai vakuojat. Bet kaut kādu iemeslu dēļ mēs tos saucam par dažādām lietām visā štatos, un kaut kādu iemeslu dēļ katra iterācija ir absolūti apburoša. Putekļu zaķi ir vidusrietumu termins, putekļu kitties ir ziemeļu termins, mājas sūnas ir dienvidu, un woolies ir raksturīgas Pensilvānijai.
12. Zilais ziemeļnieks - Teksasa
Austrumu piekrastē mēs esam pieraduši pie musoniem līdzīgas vētras, ko sauc par “nor'easter”, kas, kaut arī dīvaini navigācijas ziņā, nav labākais reģionālais vētras nosaukums valstī. Šis gods pienāk Zilajam Ziemelim - ziemas vētrai, kas uz ziemeļiem virzās uz Teksasu, un to raksturo dramatiski pazemināta temperatūra un stiprs vējš. Jūs taču neiedomājaties, ka temperatūra pazeminās, kad kāds jūs brīdina par gaidāmo Zilo ziemeļnieku. Jūs iedomājaties Balto soļotāju armiju, kas izlien virs sienas.
13. Juvelieru tirdzniecība - Vašingtonas štats
Pārējā angliski runājošajā pasaulē garāžas izpārdošanu vai dārdoņa izpārdošanu sauc par “dārdoņa izpārdošanu”, kas acīmredzami ir augstāks termins. Vienīgais ASV štats, kurā joprojām tiek izmantota “dārdoņa tirdzniecība”, ir Vašingtona.
