2024 Autors: Sierra Adderiy | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-12 09:06
Satura rādītājs:
- 1. Angļi nemulsina, viņi “gailis”
- 2. Angļi nesaka, ka kaut kas būs “mazliet jautri”, viņi saka, ka viņiem kaut kas jādara “sūdi un ķiķināšana”
- 3. Angļi nesaka “ķeramies pie tā”, bet drīzāk saka “izvelc pirkstu no pakaļas”
- 4. Angļi reti kad “oh nē!”, Kad viņi kļūdās, bet “bollocks!”
- 5. Kad kāds anglis rīkojas augšup, viņi nevis “izjaucas”, bet gan “spēlē muļķīgus krāpniekus”
- 6. Angļi tevi nesitīs, bet viņi tev “sitīs pa galvu”
- 7. Angļu valodas cilvēki nesaka, ka jūs pārāk reaģējat, bet gan to, ka esat “sagrozījis savus adītājus”
- 8. Angļi nesaka “viņš ir lielisks”, bet gan “ir suņa bloki”
- 9. Angļi neteiks “pasteidzies”, bet “pārtrauc mīlēties”
- 10. Angļiem netiek pateikts, kad viņi ir izdarījuši kaut ko nepareizi, bet viņi “saņem aizķeršanos”
- 11. Anglijā pīrāgs nav tikai “garšīgs mīklas izstrādājums”, bet arī “prostitūta”
- 12. Angļi nesaka, ka viņiem “nevar uztraukties” kaut ko darīt, bet gan, ka viņus “nevar sadedzināt”
- 13. Angļi nav noguruši, bet ir “apgrūtināti”
- 14. Angliski ne tikai apgāžas, bet arī krīt par pakaļu
- 15. Angļi nedara kaut ko “aizmugurē”, bet “ass par seju”
- 16. Kad angļi saka, ka kāds ir muļķīgs, viņi saka: “viņi nezina savu pakausi no elkoņa”
- 17. Ja Anglijā kaut kas ir lēts, tas maksā “visu bugger”
- 18. Anglijā, ja jums ir slikts garastāvoklis, jums “ir kupris”
- 19. Angļi nedusmojas, bet viņi “sadusmojas”
- 20. Angļi jums neteiks “iet prom”, bet “mīzt”
- 21. Angļi nemudina, bet viņi “sadusmojas”
- 22. Angļi neplāno piedzerties, bet viņu mērķis ir “sadusmoties”
- 23. Anglijā cilvēki nesaka, ka kaut kas “nav ļoti labs”, bet biežāk saka, ka kaut kas ir “slikti mīzt”
- 24. Angļi kādu neizjoko, bet viņi “ņem mīzt”
- 25. Anglijā nav lietus, tas to “nomoka”
- 26. Angļi netērē laiku, bet viņi “mīl”.
Video: Tulkošanas Rokasgrāmata Viegli Netīriem Britu Izteicieniem
Ieteicams:
Čaks Tompsons Par Ceļojumu Rakstīšanas Netīriem Noslēpumiem - Matador Network
Matador ir ceļojumu un dzīvesveida zīmols, kas no jauna definē ceļojumu medijus ar vismodernākajiem piedzīvojumu stāstiem, fotožurnālistiku un sociālajiem komentāriem
10 No Smieklīgākajiem Izteicieniem No Luiziānas
Luiziāņi nesaka, ka “tas ir labi”, viņi saka, ka “tas liks jums pļāpāt jūs, mamma”
13 No Jautrākajiem Malaizijas Izteicieniem - Matador Network
Matador ir ceļojumu un dzīvesveida zīmols, kas no jauna definē ceļojumu medijus ar vismodernākajiem piedzīvojumu stāstiem, fotožurnālistiku un sociālajiem komentāriem
17 No Smieklīgākajiem Doric Izteicieniem (un Kā Tos Izmantot)
“Ken ken ken im, bet da ken ken ken fa fae. Ken? "
19 No Smieklīgākajiem Indonēzijas Izteicieniem
Indonēzietis netiek saukts par “rotaļu zēnu” vai “sievišķi”, viņš ir “zemes krokodils”. (Buyaya Darat)