Mēs apstājāmies pie spilgtas, ar burbuļiem apzīmētas zīmes virs Moe Filles. Iesaistīts bloķētajā divu stāvu kompleksā, tas bija stratēģiski neskaidrs, un es savās brīvdienās jau vairākus desmitus laika gāju tam garām, nedomājot par to vēlreiz. Balts kartons aizsedza galveno logu, un tumši lakotās durvis izskatījās tā, it kā tās būtu izvilktas no Viktorijas laika mājas vraka. Lielākā daļa apkārtējo veikalu joprojām bija slēgti aiz tērauda slēģiem, un nebija arī daudz kas liecinātu, ka šī vieta ir atvērta. Man blakus Deivs, rokas iebāzts pelēkā kapuces kabatās, pacēla plecus pret vēja brāzmu, kas vērsās pa aleju.
Apmēram sešus mēnešus es mācīju angļu valodu mazajā Himeji pilsētā, apmēram 100 km uz rietumiem no Osakas. Deivs bija šeit bijis gandrīz desmit, un viņa noslēgtais darbs angļu valodas skolā, kurā mēs strādājām, tuvojās beigām, bet viens no viņa skolēniem bija pastāstījis par populāro kalpotāju kafejnīcu pie Miyukidori, galvenā iepirkšanās ceļa. Ziņkārība bija mūsu vienīgais likumīgais attaisnojums, lai vēlētos to pārbaudīt, bet mēs kā sava veida šampanietis bijām uzaicinājuši vēl vienu no mūsu studentiem Akiko.
"Varbūt būs mazāk dīvaini, ja mums būs meitene, " Deivs bija ieteicis.
Akiko devās pirmais, un, ieejot trijniekā, mēs spēlējām karstu kartupeli ar nervoziem skatieniem, kas klusi jautāja: kā mums vajadzētu rīkoties? Slimīgi salda zemeņu mākslīgā smarža pagāja garām, un jauna pusaudža meitene tuvojās mums rožainā istabenes tērpā. Mans pirmais impulss bija novērtēt viņas vecumu, un es pamanīju, ka noapaļoju daudz zemāk, nekā es jutos ērti.
- Gokitaku hajimete desu ka? - viņa nedaudz degunīgi jautāja. Vai šī ir tava pirmā reize, kad nāc mājās?
Deivs man vienkārši uzdāvināja sajuktu smaidu, un Akiko ātri pamāja ar galvu un paņēma laminētu karti, kurā bija norādīti kafejnīcas noteikumi angļu un japāņu valodā, kas ietvēra fiziska kontakta neveidošanu ar kalpiņiem, pasūtot obligātu dzērienu - 500 ¥ (USD 5). USD) stundā par maksas segšanu un aizliegtu kameru izmantošanu.
Mūsu kalpone, kura sevi iepazīstināja tikai ar Mu-chanu, savā nevainojamajā tērpā pielika nelielu loku. Apakšsvārki, īss, saulains pinafors un garās zeķes šķita pārspīlēti, it kā viņa patiešām būtu izkāpus no japāņu anime. Zeķturis uz zeķes pazuda augšstilbā; no viņas matu joslas izauga pāris melnu kaķu ausu. Viņa pieķēra mani skatienam un šķita, ka refleksīvi nolaiž melnās vestes piedurknes, kuru viņa valkāja mugurā un uz elkoņiem.
Es varētu izdomāt vairākus patronus, kuri garām aizveda garlaicīgus vēstules pie diviem gaijiniem (ārējiem vai ne japāņiem) un viņu japāņu paziņām, kuri tikko bija iebraukuši. Spilgtas sienu krāsas un īsie galdi, šķiet, akcentēja bērna rotaļu istabas sajūtu.
Akiko pateica kaut ko tādu, ka mēs saprotam noteikumus un visas kalpones pēkšņi pagriezās no tā, ko viņi darīja, saliecās vienbalsīgi un atbildēja ar: “Okaerinasaimase goshujinsama!” Laipni lūdzam mājās, saimniek!
Pirms mūsu stundas beigām cita no kalponēm bija izvedusi karaoke aparātu un piespieda mūs ar dedzīgu skatienu dziedāt “Hajimete no Chuu”.
Šis sveiciens ir paredzēts, lai definētu japāņu subkultūras tendenci, kas radīja vārdu otaku - terminu, kas tika izmantots, lai aprakstītu demogrāfiskos vīriešus vecumā no 18 līdz 35 gadiem, kuriem ir anime apsēstība. Pirmās kalpones kafejnīcas sākotnēji atrada pamatus Tokijas Akihabaras apgabalā 2000. gadu vidū un tika reklamētas kā drošas, bez sprieduma vietas, kur otaku varēja iegādāties un spēlēt bishojo spēles (virtuālas sims, kas pētīja mijiedarbību ar pievilcīgām animācijas meitenēm).
Lielākajās pilsētās daudzās kafejnīcās joprojām tiek iekļauta šī tēma, kas ietver iespējas iesaistīties tādās nekaitīgās aktivitātēs kā kāršu un galda spēles un māksla un amatniecība, intīmākiem pakalpojumiem, piemēram, masāžām, karotes barošanai un mimikaki (vai ausu tīrīšanai). Nagomi ir pat kafejnīca tsundere, kas atsaucas uz citu populāru personības ķērienu anime, kurai raksturīgs sākotnējs aukstums, kas laika gaitā sasilda.
Kad mēs apsēdāmies pie mūsu galda, virs mūsu ekrāna parādījās dažādas anime beigu daļas, ar zemāk ritinot furigana subtitriem, un es pagriezos pret Deivu. Mēs katrs pasūtījām no 500 ¥ dzērienu saraksta, un Deivs pasūtīja omletes rīsus, kas ir raksturīga lielākajai daļai kalponu kafejnīcu.
"Tas ir savādi, frants, " viņš teica. "Es domāju, ka tas puisis, kas atradās aiz manis, atnesa darbu no sava biroja šeit."
Es paskatījos pār viņa plecu uz vecāka gadagājuma cilvēku ar nopietnu fop sviedru lietu un viņa 30. gadu beigās, iesūcies ar dažiem papīriem viņa portfelī. Likās, ka citi pastāvīgie ļaudis nenovērtējami skatās kosmosā, ik pa laikam uzmundrinot jautras mesties ar kalponēm. Mu-chan atgriezās ar mūsu dzērieniem un nometās ceļos pie mūsu galda. Šis ceļgala nolaišanās līdz acu līmenim ir būtisks istabenes “rakstura tēla” aspekts kā aprūpētājs un nevainības iemiesojums.
Atšķirībā no Japānas saimnieku klubiem, seksualitāte istabenes kafejnīcās tiek apzināti pakļauta. Un tomēr šķiet, ka gan kalpone, gan meistare seko sava veida scenārijam, kas atzīst kalponi par šīs seksualitātes simbolisku un graujošu infantilizāciju, kas raksturo anime žanru. Kaut arī viņiem trūkst arī saimnieču klubu korporatīvās misogyny, dzimumu lomu norobežojumi ir stingri.
Beidzot ieradās Deiva omlete rīsi, kas bija dekorēti ar anime stila kečupu zīmējumu Mu-chan un personalizētu ziņojumu hiraganā. - Kawaii, - sacīja Akiko. Pārāk jauki.
Pirms mēs tomēr nevarējām ēst, Mu-chan uzstāja, ka jāveic “iekaistīšana”, lai tā labāk garšo. Viņa salika abas rokas, veidojot sirdi, un dziedāja “Moe, moe, kyunnn!” Un pieliecās cieši, kad viņa mudināja mūs to izpildīt kopā ar viņu. Es varētu saost viņas viltus zemenes.
Kad vēlāk Akiko pajautāju, ko nozīmē moe, viņa pūlējās tulkot. “Kādam patīk anime, tāda lieta. Jaukas lietas. Es nezinu angliski,”viņa sacīja, bet manā uztverē jau riņķoja vārds“fetišs”. Indivīds ar moe mīl anime un, iespējams, precīzāk norāda uz pievilcību “jaunas meitenes” tēlam.
“Es jūtos kā šļūde,” es atzinos pēc aiziešanas. "Es domāju, ka es vienkārši palīdzēju un atbalstīju sieviešu libu atgriešanu paaudzē."
Deivs pasmaidīja. “Vai arī pedofilija. Kā tu tur spēlēji tik forši? Es izteicos. Tas bija visērtākais, kāds jebkad esmu bijis.”
“Godīgi sakot, kad Mu-chan mums lika darīt karaoke visas kafejnīcas priekšā, man likās, ka man ir ārpus ķermeņa pieredze. Es neesmu pilnīgi pārliecināts, ka garīgi biju klāt visam,”
Pirms mūsu stundas beigām kāda no kalponēm bija izvedusi karaoke aparātu un piespiedusi mūs ar smieklīgām acīm dziedāt “Hajimete no Chuu”. Kad visas acis vērsās pret diviem gaijiniem un viņu mīlīgajām un aizbildinošajām, ar acīm saistītajām kalponēm, mēs beidzot un brutalizēja klasisko dziesmu ar drebošām balsīm, sarkanām sejām un ļoti rudimentāru japāņu valodas izpratni.
"Nu, ja mēs atgriezīsimies nākamnedēļ, viņi, iespējams, mūs atcerēsies, " es pajokoja.
"Vismaz mums ir atgādinājums, " Deivs atbildēja, atsaucoties uz čekiem vai personalizēto Polaroid fotoattēlu, kuru mēs bijām uzlīmējuši ar Mu-chan (vēl par 500 ¥).
“Vai tu to stāsti savai draudzenei?” Akiko vaicāja.
“Viņa ir forša. Viņai tas šķistu jautrs,”sacīja Deivs un tad saskrāpēja galvu. "Varbūt ne."
