1. Indonēzietis netiek saukts par “rotaļu zēnu” vai “sieviešu dzimuma pārstāvi”, viņš ir “zemes krokodils”
2. Indonēzieši nedodas uz tualeti, viņi vai nu “iemet mazu ūdeni”, vai arī “iemet lielu ūdeni” (buang air kecil vai buang air barzārs)
3. Indonēzijā nav ātrumposmu, tikai “guļošie policisti”. (Polisi tidur)
4. Indonēzieši nepavada laiku, pārbaudot viens otru, viņi dodas un “mazgā acis” (cuci mata)
5. Indonēziešiem nav “mācībspēku” vai “personāla”, viņiem ir “augļu bērni” un “kājas ar rokām”. (Anak buah un kaki tangan)
6. Indonēzieši “nemet tantrumus”, viņi “skraida”
Angļu valodas frāze ir atvasināta no indonēziešu un malajiešu vārda “mengamuk”. Tradicionālā pārliecība ir, ka “amok” bija ļaunais tīģera gars, kas turēja ķermeni un veica šausminošus noziegumus.
7. Indonēzietis nekad nav “divpusējs”, viņš ir “aita ar uzliktu kosmētiku”. (Kambing dibedakin)
8. Indonēzieši nav “dzīvesbiedri”, viņi ir “kautrīgi kautrīgi kaķēni”. (Malu-malu kucing)
9. Indonēzieši “nesaslimst” un “nesaslimst ar saaukstēšanos”, viņi “nonāk vējā” (masuk angin)
10. Indonēziešiem nav “skaistuma zīmju”, viņiem ir “mušu pošas” (tahi lalat)
11. Un indonēzietis nekad jums neteiks, ka viņš “nejūtas labi”, viņš teiks, ka viņš nav “ar garšīgu ķermeni” (gak enak badan)
12. Indonēzietis nezaudē interesi par savu aizraušanos, viņš saņem “silti siltus vistas sūdus” (hangat-hangat tahi ayam)
13. Indonēzietis jums neteiks, ka viņš ir “noguris”, bet viņš teiks, ka viņam ir atlicis “pieci vati.” (Tinggal lima-vati)
14. Indonēzieši nepasūta savas olas “saulainā pusē”, viņiem ir “govs acu olas” (telur mata-sapi)
15. Indonēzieši neiziet vakariņās vai filmās. Viņi iet “staigājot-staigājot” (jalan-jalan), kas burtiski var nozīmēt jebkuru nesteidzīgu darbību, ko veicat ārpus mājas
16. Indonēzieši “nedusmojas”, viņi “akli cūkas” (membabi buta)
17. Indonēzieši neteiks: “viņi ir tik jauki, ka es varētu to ēst”, viņi saka, ka viņi ir “gemi”. Jā, mums ir vārds tam mudinājumam saspiest vai izspiest kaut ko neiedomājami jauku
>>
