1. Luiānieši nejautā: “Kā tev klājas?” … viņi saka: “Kā tev ir mamma?”
Patiess luianietis vadīs to visu kopā: Howsyamommaanem? Frāzes veida izklausās kā “homonīms”.
Mēs jautājam: “Kā ir tava māte un viņi?” “Viņi” ir tava ģimene, bet tava mamma ir vissvarīgākā.
2. Luiānieši “nelutina” … viņi “do do-do”
“Do” izklausās “doh” tāpat kā Play-Doh.
Māte savam kašķīgajam bērniņam: “Ej, dari!”
3. Luiāņi “neuzmundrina” … viņi kliedz “kurš dat ?!”
Šo frāzi var izmantot vairākos veidos. “Kurš dat?” Kā jautājums galvenokārt tiek klāts, atbalstot Ņūorleānas svētos, pilsētas NFL futbola komandu.
Frāze radusies no daudzināšanas jau sen: “Kas dat saka, ka sitīs viņus svētos. Kurš dat? Kurš dat?”Skandāls par pusmēness pilsētu kļuva par tēmu 2009. gadā, kad svētie guva vienu uzvaru pēc kārtas, panākot vēsturisko Super Bowl uzvaru.
“Who dat!” Var izmantot arī kā izsaukumu.
Boss: “Apsveicam! Tevi paaugstina.”
Darbinieks: “Who dat!”
4. Luiāņi nekad “negatavojas” kaut ko darīt… viņi “cenšas to darīt”
Frāze vienkārši nozīmē, ka jūs gatavojaties kaut ko darīt.
Sieva: "Vai jūs mazgājāt automašīnu?"
Vīrs: “Es cenšos to darīt!”
Kaimiņš: "Mēs cenšamies sēdēt vakariņās, ja esat izsalcis."
5. Luiānieši neveic “pārtikas preču veikalu” … viņi “gatavo pārtikas preces”
Kad jūs dzirdat kādu Luiziānā sakām, ka viņi “gatavojas gatavot pārtikas preces”, es jums apliecinu, ka viņi negatavojas doties uz rūpnīcu, lai ražotu preces.
Marjorie: "Ko jūs šodien darāt?"
Leila: "Es gatavojos gatavot pārtikas preces."
Marjorie: "Es arī cenšos to darīt."
6. Luiānieši nesaka “tas ir labi” … viņi saka “tas tev liks iepļaukāt mammu”
Arī “vecmāmiņas” slīdēšana šeit ir savstarpēji aizstājama, taču, lūdzu, ņemiet vērā, ka luianieši ir ļoti jauki cilvēki un negrasās nevienu slaukt.
Frāze faktiski nozīmē, ka jums kaut kas ļoti patīk.
Klients: “Vai gumbo ir labs?
Viesmīle: “Tas jums liks iespringt par mammu.”
7. Luiānieši nesaka “kā tur iet?” … viņi jautā “kur tu?”
Izdzirdot šo jautājumu Luiziānā, iespējams, vēlēsities atbildēt: “Stāvu tieši priekšā”, bet tas būtu nepareizi.
Jums patiešām jautā: “Kur jūs atrodaties savā dzīvē?” Vai “Kā jūs atrodaties?”
Sveiks, Sammy, es tevi neesmu redzējis vecumos. Kur tu neesi?”
8. Luiānieši nav “turīgi” … viņi saņem maksājumus par “beaucoup dolāriem”
Ja jūs saņemat darbu, kas maksā “dārza bāks”, tad apsveicam, vakariņas ir jums! Izrunāts BOW-KOO, frāze nozīmē “liels” vai “daudz”.
“Viņš dabūja darbu, kas ļāva nopelnīt naudu. Beaucoup!”
9. Luiānieši vēžus “neēd”… viņi “saspiež asti un sūkā galvu”
Pirms jūs slaucāt manu seju, šī frāze nav seksuāla. Tas ir pareizais veids, kā ēst vēžus. Pēc vēžu astes izvilkšanas no ķermeņa, jūs satverat asti, lai atbrīvotu pikanto vēžu gaļu un to apēstu. Tad sūkāt vēža galvu, kur dzīvo visas sulas un tauki.
Es zinu, ka tas izklausās pilnīgi pretīgi, bet tas tiešām ir diezgan garšīgs.
10. Luiziānā jūs nesaņemat neko “papildus” … jūs saņemat nelielu “lagniappe”
Izrunāts lan-yap, vārds vienkārši nozīmē kaut ko nedaudz papildu. Parasti tas ir neliels tirgotāja pateicības zīmols, bet tas var atsaukties arī uz kaut ko papildu vai prēmiju.
Neatkarīgi no tā, kāda ir jūsu lagniappe, īsts luianietis to vienmēr pasniegs ar smaidu un draudzīgu “Ya atgriezīsies tagad”.
