1. Malaizieši nav “ragveida”… mēs esam “sāļi slapji”. (Šķiņķa sula)
2. Malaizieši nesaka, ka kāds ir “stingrs” vai “satraukts” … mēs sakām, ka “jūs esat stingri garš zirneklis”. (Kan cheong zirneklis)
3. Malaizieši nav “sajaukušies” … mēs "ķērāmies pie tā, lai radītu daudz pukstēšanas trokšņu." (Kalangas kabuts)
4. Malaizieši nesaka, ka kādam ir “gadījuma rakstura attieksme” … mēs sakām, ka viņi ir “zaļie dārzeņi”. (Cincai)
5. Malaizieši “neiet atvaļinājumā”… mēs “ēdam vēju”. (Makan Angin)
6. Malaizieši nav ziņkārīgi, ka būtu kaitinoši … mēs esam “mājas omītes”. (Kaypoh)
7. Malaizieši nesaka, ka kaut kas ir “ļoti grūts” … mēs sakām: “ēst spēku”. (Chia lat)
8. Mums, malaiziešiem, ir garīgs stāvoklis kaut kur starp aizmirstību un muļķību… mēs to saucam par “izplūšanu kā kalmāru”. (Aizmiglot kā Sotong)
9. Malaizieši nesaka, ka kaut kas ir “otršķirīgs” … mēs sakām, ka tas ir “pus sešos”
10. Malaizieši nesaka “aizmirst to”… mēs sakām “ilgi jāgaida”. (Tan ku ku)
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk
11. Mēs nerunājam par savu slengu kā “malajiešu, angļu, Hokkien, kantoniešu un tamilu sajaukumu” … mēs sakām, ka tas ir “dārzeņi un augļu salāti”. (Rojak)
12. Malaizieši nesaka “Ak, vau! … Mēs sakām “Vai tas ir” vai “Izzit” (Ya ke!)
13. Kad kāds norāda uz acīmredzamo, mēs nesakām “Ko jūs vēl gaidījāt?” … Mēs sakām “ah, bet tad?” (Abuden)
Matador ir ceļojumu un dzīvesveida zīmols, kas no jauna definē ceļojumu medijus ar vismodernākajiem piedzīvojumu stāstiem, fotožurnālistiku un sociālajiem komentāriem
Kualalumpuras lidostā iestādes ceļā no Ķīnas uz Indiju konfiscēja vairāk nekā 5000 sarkanas ausis slīdošos bruņurupučus, no kuriem tie tiks pārdoti mājdzīvnieku tirdzniecībā
Mantanani salas, kas atrodas pie Borneo krastiem, ir klusa atkāpšanās nirējiem vai snorkelētājiem. Šeit aprakstīts, kā apmeklēt, ieskaitot naktsmājas un transportu
