Dzīvesveids
“Ko tu šodien ēdi?” Klaudija jautā.
“Daži rīsi un salāti,” atbild Paola, sēdēdama uz pelēka, diega dīvāna Klaudijas birojā. "Bet man nav naudas par ūdeni."
Tas ir ceturtdienas pēcpusdienā, laikā, kad Paola regulāri ieceļ garīgās veselības konsultācijas ar Klaudiju SKIP (Atbalsta bērni Peru) birojā El Porvenirā, nabadzīgā apgabalā Trujillo nomalē Peru ziemeļu piekrastē.
Mūsdienās Paolas mati ir sadalīti pa vidu un sasieti glītā bulciņā galvas aizmugurē. Viņa nēsā melnus svārkus un gaiši zilu T-kreklu. Skropstu tušas pieskāriens izceļ viņas acis. Viņa sastopas ar Klaudiju, kura sēž pie koka galda pāri dīvānam.
Spāņu valodā ar amerikāņu akcentu Klaudija jautā: “Un kā tev šodien klājas?”
“Vairāk vai mazāk, vienmēr ar problēmām.” Paolas acis piepildās ar asarām.
* * *
“Mēs runājam par to, kas ir būt vientuļajai mātei bez naudas un bez atbalsta,” mūsu pirmās intervijas laikā man teica Klaudija. “Kad es pirmo reizi tikos ar Paolu, viņa likās tik bezcerīga. Viņai bija šis nekontrolējamais pusaudzes dēls, trīs citi bērni, ko pieskatīt, un naudas nebija.”
Klaudija ir brīvprātīgā terapeite nevalstiskajā organizācijā SKIP, kur Paola jaunākie dēli pavada pēcpusdienas papildu nodarbībās. Programmas, kuras vada ārvalstu un vietējie brīvprātīgie, iekļauj izglītības iespējas bērniem, sociālā darba un ekonomiskās attīstības programmas viņu vecākiem un garīgās veselības pakalpojumus.
SKIP birojs, kas sastāv no klasēm, sporta zonām un sanāksmju telpām, atrodas tajā pašā kvartālā kā Paola māja El Porvenirā, Trujillo nomalē. Atrodas sausā Peru ziemeļu krastā, Trujillo ir tālu no labi marķētās takas starp Kusko un Maču Pikču. Pārlūkojot savu Lonely Planet, es neko neatradu par El Porvenir un tikai dažas piezīmes par Trujillo koloniālajām baznīcām, ceviche, Moche drupām un slavenā pāra deju Marinera.
Daudzi bērni pēc skolas ierodas SKIP birojā, lai saņemtu papildu palīdzību mājasdarbu veikšanā un lai apmeklētu papildu nodarbības matemātikas, spāņu valodas, mākslas un angļu valodā. Viņi var arī bez maksas piekļūt konsultāciju un terapijas sesijām.
El Porvenir ir īsa taksometra brauciena attālumā no baznīcām un sviestdzeltenām koloniālajām ēkām Trujillo galvenajā laukumā. Zīme pie ieejas apkārtnē reklamē ar rokām apgleznotas kurpes, kas ir rajona pamatprodukts, parasti ar rokām šūtas un pārdotas par 2 zolēm (apmēram 0, 75 USD). Teritorija ir pazīstama arī ar vardarbīgiem noziegumiem. Putekļainās, bedrīgās ielas ir izklātas ar betona mājām ar nepabeigtiem jumtiem, pārklātas ar oranžām tarpām un lokšņu metālu, un ar atbalsta stariem debesīs pielīp horizonts, kuru apzīmē pelēkas kalnu virsotnes.
SKIP darbojas kopš 2003. gada, kad grupa no Lielbritānijas un Peru brīvprātīgajiem nopirka betona ēku Maytna Capac ielas stūrī, kur tā būtu viegli pieejama ģimenēm, kurām tas visvairāk nepieciešams. Viņi arī nosūtīja brīvprātīgos skolotājus uz vietējām publiskajām skolām El Porvenirā, lai palīdzētu ar apmācību un klases vadību.
Laika gaitā SKIP saskatīja vajadzību pēc citām programmām, lai atbalstītu bērnu vecākus, un tāpēc organizācija pieauga, iekļaujot holistisku pieeju. Lai gan ir iespējams nosūtīt bērnu uz bezmaksas apmācību un pēc tam dienas beigās norīkot dažus mājas darbus, mājās, iespējams, nav galda, kur veikt mājas darbus. SKIP pievienoja ekonomiskās attīstības komponentu, kur viņi sniedza aizdevumus ar zemiem procentiem mēbeļu un māju celtniecībai, kā arī ģimenēm uzņēmējdarbības uzsākšanai vai medicīniskām ārkārtas situācijām. Viņi arī sāka piedāvāt apmācības programmas māmiņām, lai iemācītos izgatavot rotaslietas vai rokdarbus, ko viņi varētu pārdot, lai papildinātu savas ģimenes ienākumus.
Kad brīvprātīgie redzēja, ka daudzi sabiedrības locekļi, šķiet, cīnās ar garīgajām slimībām, viņi pievienoja konsultāciju un psihoterapijas pakalpojumus vai psiholoģiju, kā tas ir zināms SKIP ģimenēs.
Tieši šajā filiālē Klaudija darbojas kā Koordinatora de psiholoģija un kā SKIP vienīgā terapeite. Tā kā tas ir brīvprātīgā amats, ir grūti atrast cilvēkus, gan ārzemniekus, gan peruiešus, kuri vēlas strādāt. Ar saviem viscaur sārtajiem tērpiem, Kallista Gingriha matiem un Kalifornijas akcentu Klaudija neizskatījās no vietas Beverlihilsas psihoterapijas kabinetā. Tā vietā viņa strādā no zilās istabas, kas atrodas SKIP savienojuma augšstāvā, ar bagātīgu galdu, pārpildītu klientu mapju kasti un logu, kas katru pēcpusdienu tieši acīs izšauj gaismas staru.
Šeit viņa tiekas ar Paolu ceturtdienas pēcpusdienās, kamēr Paola divi jaunākie zēni apmeklē SKIP nodarbības. Klaudija arī nodrošina individuālu terapiju Paola vecākajam dēlam Arturo, kā arī citiem sešiem līdz astoņiem klientiem, kurus viņa regulāri redz. Turklāt viņa vada divas atsevišķas grupu terapijas nodarbības zēniem vecumā no pieciem līdz septiņiem gadiem un māca vecāku seminārus, par brīvu.
Pirms pārcelšanās uz Peru Klaudija lielāko savas dzīves daļu pavadīja Kalifornijā, kur strādāja par bilingvālu pedagogu un psihologu, vienlaikus vadot arī savas ģimenes rančo.
Mana krūtis jutās saspringta. Es paskatījos uz pildspalvu un papīru rokās, bet nespēju paskatīties Paolai acīs.
“Es dzīvoju sabiedrībā ar bagātajiem un slavenajiem un spēlēju daudz tenisu, bet es gribēju kaut ko vairāk,” viņa stāstīja man. Viņa šķīrās no sava vīra, un viņas divas meitas bija aizgājušas no mājām un veiksmīgi uzsākušas karjeru citur. “Tāpēc es pajautāju savam labajam draugam Google par brīvprātīgo iespējām Dienvidamerikā.” Uzzinājusi, ka SKIP meklē psihologu, viņa plānoja brīvprātīgo brīvprātīgo uz pāris nedēļām.
Tas bija pirms gada. Kopš tā laika viņa ir pieņēmusi algotu amatu nākamajam gadam un neredz, ka varētu aiziet drīz. Viņai šķiet, ka viņai ir labas attiecības ar klientiem - māmiņām, kas apmeklē viņas nodarbības, un ar bērniem savās grupās.
Neskatoties uz to, ka garīgās veselības aprūpes meklējumiem Peru ir stigma, viņa saka, ka cilvēki turpina lūgt sesijas. Pirmsskolas vecuma meitene, kas vēlas palīdzēt skolā tikt galā ar kausli. Sirds satriecošs pusaudža zēns, kura pirmā draudzene viņu krāpis. Tēvs, kurš vēlas palīdzēt savam dēlam, kurš aizbēga, lai atrastu darbu, lai nopirktu pārtiku ģimenei. Jauns zēns, kuram ir uzvedības problēmas skolā, jo mājās vecāki viņu sita ar jostu.
Dažus jautājumus var izskatīt dažās sesijās. Citiem vajadzīgs laiks.
Klaudijai šķiet, ka neviens cits SKIP nav kvalificēts, lai apstrādātu viņas lietu. Viņa ir vienīgā SKIP brīvprātīgā, kurai ir maģistra grāds klīniskajā psiholoģijā un spāņu valodas zināšanas. Bet pat viņa atzīst, ka joprojām ir nepiederoša. Kā kāds no Amerikas Savienotajām Valstīm - ar atšķirīgām kultūras cerībām, standartiem un struktūrām - var sniegt jēgpilnu palīdzību?
* * *
Paola dzīvo tieši uz ielas no SKIP, baltajā mājā ar sarkanu svītru. Kad SKIP pirmo reizi tika atvērts, viņa varēja redzēt, kā brīvprātīgie nāk un iet; vēlāk viņa redzēja, kā bērni un brīvprātīgie spēlējas kopā ārpus SKIP ēkas, un viņa jautāja, vai varbūt viņas bērni varētu pievienoties.
Lai pievienotos SKIP, ir nepieciešams gandrīz gadu ilgs mājas apmeklējums, nabadzības novērtēšana un apmācības semināri vecākiem, lai palīdzētu viņiem pierādīt, ka mājās ir vajadzība un ka viņi ir apņēmušies ļaut saviem bērniem apmeklēt programmas. Visi četri Paola bērni varēja reģistrēties, kas nozīmēja, ka viņiem varētu būt apmācība un atpūta pēc skolas, kā arī palīdzība uzvedības problēmu risināšanā.
El Porvanirs
Paola uzsāka savu terapiju problēmu dēļ ar savu pusaudža dēlu Arturo, kurš bija kļuvis dusmīgs un tāls, visu laiku gulēja gultā, izlaida skolu un kļuva vardarbīgs ar saviem mazajiem brāļiem. Kad Arturo pārstāja rādīt skolu, SKIP nodrošinātais brīvprātīgais skolotājs viņu novirzīja uz Klaudiju, kura viņu pieņēma kā vienu no viņas individuālajiem klientiem. Aptuveni tajā pašā laikā Paola sazinājās ar Klaudiju un lūdza iecelt tikšanos, lai pārrunātu ģimenē notiekošo.
Paola pirmajā sesijā Klaudija darīja to, ko viņa dēvēja par “pievienošanās sesiju”, kurā viņa palielina klienta uzticību. Sākumā viņa runā par sīkumiem. Viegla saruna. Kas ir ģimenē? Kā tev šodien iet? Kāda ir ikdienas dzīve? Tiklīdz ir izveidots uzticības līmenis, viņa var uzdot personīgākus jautājumus, piemēram, kas jūs šodien atnesa šeit? Pēc katras sesijas viņa noteikti jautā: Kā es varu palīdzēt? “Palīdzība” varētu nozīmēt kaut ko konkrētu no citas SKIP nozares vai citu sesiju, lai runātu vairāk.
* * *
Paolai “palīdzība” nozīmēja daudz un dažādas lietas.
Tāpat kā daudzi SKIP dalībnieki, arī Paola bija nodzīvojusi smagu dzīvi, ko raksturo izturība. Viņa dzimusi fermā Huamachuco ciematā tuvējos La Libertad kalnos. Bērnību viņa pavadīja, strādājot ar saviem deviņiem brāļiem un māsām, viņu ģimenes saimniecībā, audzējot yucca, kartupeļus un kukurūzu. Viņi strādāja neatkarīgi no tā, vai bija ēdiens, ko ēst. Viņa pameta skolu, kad viņai bija septiņi. Kad viņa bija pusaudze, vecākā māsa palīdzēja viņai iegūt darbu, strādājot par mājas palīgu Trujillo.
Tad viņa satika savu vīru, un viņiem bija meita un trīs dēli. Viņi pārcēlās uz balto un sarkano māju. Viņas vīrs strādāja, un viņa varēja palikt mājās, lai audzinātu bērnus. Nekad nebija pietiekami daudz naudas, bet bērni varēja iet uz skolu, un visiem pietika ēst.
Arturo savu tēvu idolēja. Tā kā viņš bija vecākais dēls, Paola domāja, ka Arturo ir īpaša vieta viņa tēva sirdī. Bet, kad ieradās divi mazie brāļi, divu gadu laikā viens no otra, tēvs pārstāja domāt par Arturo, tā vietā dodot priekšroku jaunākajiem bērniem. Viņš teica, ka tas notika tāpēc, ka mazie bija blancos, tāpat kā viņu tēvs, kamēr Arturo bija moreno, tumšs kā viņa māte. Arturo, pret kuru agrāk izturējās kā pret princi, tagad bija ģimenes izstumtais.
Tad jaunākais dēls Roberto saslima. Šķita, ka nekas nepalīdz, kaut arī ģimene veica ceļojumu pēc ceļojuma uz slimnīcu un aptieku, kamēr rēķini sakrita. Viņi pat aizveda viņu uz Limu uz divām nedēļām, lai redzētu speciālistu. Lai arī Roberto galu galā atguvās, finansiālās un emocionālās izmaksas bija augstas.
Tikko Arturo sāka iet pusaudža gados, viņa tēvs devās ārā, tūlīt pēc lielīšanās vecākajam dēlam, ka viņam ceļā ir jauna ģimene: draudzene un bērniņš. Viņš bija viņu sastapis, strādājot par cobradoru, furgonu (sauktu par combis) pavadītāju, kas riņķo ap Peru pilsētām un kalpo kā lēts, nedaudz nedrošs sabiedriskais transports. Sieviete, kas kļuva par viņa draudzeni, bija viena no viņa regulārajām pasažierēm. Drīz viņa bija stāvoklī, un Arturo tēvs pazuda, atstājot Paolu ar četriem bērniem un bez bērna uzturēšanas.
Gadu vēlāk viņi no Paola vīra neko nebija dzirdējuši. Kamēr Arturo gandrīz sabruka, viņa māte tikai izjuta priekšlikumus. Viņa aizbrauktu uz Trujillo un iztīrītu dzīvokli, tad nāk mājās un varbūt sakārtos maltīti. Daudzas reizes viņas vecākais bērns Marija gatavoja vakariņas, redzēja, ka mazie ēd, sagrauj jebkādas pīnes un ieliek gultā.
“Man bija jāiemācās būt gan mātei, gan tēvam,” sacīja Paola, kad kādu dienu runājām zilajā istabā. Reiz, kad Arturo atteicās atstāt savu gultu, viņa gāja pāri ar ūdens krūzi un iemeta to viņam virsū. Viņš izkliedza un kliedza, bet viņš atstāja māju un devās uz skolu. Pēc dažām sesijām, runājot ar Klaudiju, viņš katru dienu dodas uz skolu. Viņš nedara nevienu mājasdarbu, bet tas joprojām ir progress.
Tad Paola runāja par savu meitu Mariju. Marija bija ieguvusi stipendiju studijām pirmsuniversitātes programmā, kas bija viena no pirmajām SKIP studentēm, kura saņēma šādu balvu. Kad Paola aprakstīja, cik lepna viņa ir, viņas seja sadrūma un viņa nočukstēja dažus vārdus, kurus es nevarēju saprast. Es paskatījos uz Klaudiju, kura tulkoja:
“Viņa pameta skolu, kad viņai bija septiņi gadi, un viņa prot lasīt tikai mazliet. Viņa jūtas bēdīga par izmantoto iespēju, bet ir tik lepna par savu meitu.”
El Porvanirs
Es pārtraucu rakstīt piezīmes. Mana krūtis jutās saspringta. Es paskatījos uz pildspalvu un papīru rokās, bet nespēju paskatīties Paolai acīs. Es noliku pildspalvu un izgrūdu papīru prom. Klaudija izstiepās un paņēma Paolas roku, un es neveikli noliku raktu viņu virsū.
Pēc dažiem mēnešiem Paola atkal atradās dīvānā, cenšoties neskatīties pa logu ar saules stari. Viņa paskaidroja, ka Marijai jāatstāj skola, jo nebija naudas, lai katru dienu brauktu ar autobusu uz klasēm, kas bija bezmaksas, izmantojot viņas stipendiju. Tā vietā viņa pavadīja savas dienas bērnu pieskatīšanā pie saviem jaunākajiem brālēniem, darināja rotaslietas, ko varēja pārdot SKIP amatnieku kolektīvā, un apmeklēja bibliotēku, cik varēja, lai viņa neatpaliktu no studijām.
Arturo arī bija pametis skolu, lai strādātu, bet tikai skolotāja streika dēļ, kas atstāja viņa skolu uz diviem mēnešiem slēgtu. Dienas pavadīja, kopā līmējot kurpes, veidojot trīs zolītes uz katriem 12 pāriem. Sākumā viņš mēģināja paturēt naudu sev, kamēr mātei nebija nevienas, kas pabarotu ģimeni, bet pēc tam, kad viņi par to cīnījās, Paolai izdevās pārliecināt viņu dot daļu savas naudas viņai.
Paola bija saņēmusi aizdevumu no SKIP, lai savā mājā izveidotu nelielu ēdienkartes stila restorānu, taču viņa nespēja samaksāt par gāzi ēdiena pagatavošanai, tāpēc slēdza biznesu. Viņa arī nevarēja veikt maksājumus par savu aizdevumu SKIP, tāpēc procenti turpināja pieaugt.
Tā kā viņas divi jaunākie zēni tagad ir mājās, viņa nevar katru dienu doties uz Trujillo tīrīt dzīvokļus. Viņai ir darbs SKIP biroja tīrīšanā divas reizes nedēļā, kur viņa var ņemt līdzi savus zēnus un likt viņiem spēlēties, kamēr viņa strādā, bet šis darbs nepietiekami maksā par pārtiku. Viņa arī izgatavo rotaslietas SKIP amatnieku kolektīvā, kuru viņa pārdod par 10 zolēm (apmēram četriem dolāriem) gabalā. Viņa mēdza mazgāt drēbes citām ģimenēm uz sava bloka, bet kopš viņas ūdens tika nogriezts, viņa to arī nav spējusi izdarīt.
Ēšanai viņa aizņemas no savas māsas, kurai pieder stūra bodega. Tur Paola var iegūt pamata ēdienus, piemēram, rīsus un cepamo eļļu, bet tagad viņai ir vairāk nekā 900 zoļu parādu, turklāt naudas, kas viņai ir parādā SKIP.
Ne tik sen, viņas vīrs atgriezās. Tā bija īsa, iepriekš nepaziņota vizīte, pirmā kopš viņa aizbraukšanas pirms diviem gadiem. Viņš apstājās pie mājas, lai atstātu 300 zolītes Arturo skolas piederumiem, bez kuriem Arturo neizturētu nodarbības. Un viņiem pateikt, ka jaunais bērniņš ir dzimis.
“Bērni viņu nepazina. Viņš bija kā svešinieks,”sacīja Paola. Viņas balss ieplaisāja un viņa noslaucīja acis. "Bērni man sacīja:" Lūdziet viņam naudu par manām kurpēm. " Un es teicu: “Pajautā viņam pašam, viņš ir tavs tēvs”. Bet viņi viņu pat neapskaustu.”
Viņš palika tikai stundu un tad atkal pazuda. Kopš tā laika Paola strādāja pie denonsēšanas - juridiskas procedūras, kas oficiāli izbeigs viņu laulību un piespiedīs viņu maksāt procentus no savas algas bērna uzturēšanai. Viņai bija nepieciešami vairāki mēneši, lai sakārtotu dokumentus kopā ar pro bono jurista palīdzību. Bet viņi nezina, kā izsekot viņas vīru, un, ja viņš tiek apkalpots, maksājumi sākas tikai šajā datumā, neko neveicot par iepriekšējo.
Pat ja viņi viņu atradīs, es domāju, vai tas atņems sāpi, ko viņš atstāja?
Paola negribēja saņemt denunciāciju. Tas bija daudz darba, un nebija garantiju, ka viņa kaut ko no tā iegūs. Bet Arturo un Marija uzstāja. Viņi bija dusmīgi un gribēja no viņa kaut ko, kaut ko, pat tikai naudu ēdienreizēm katru dienu.
* * *
“Un vai jūs jūtat, ka SKIP jums ir palīdzējis?” Es pajautāju Paolai, kad viņa bija pabeigusi savu stāstu.
Viņa paskaidroja, ka šeit, Peru, ir ļoti maz palīdzības. Ja bērnam ir nepieciešama palīdzība skolas darbā, vecākiem ir jāalgo audzinātājs. Ja nevarat iegādāties skolas grāmatas, piederumus vai formas tērpus sporta zāles nodarbībām, jūs automātiski ciešat neveiksmi, un šīm valsts lietām nav iespējas saņemt finansiālu palīdzību pat valsts skolā, kuru apmeklē Paolas dēli.
Bet tāpēc, ka SKIP nodrošina šīs lietas viņas ģimenei - papildu nodarbības, apmācību, apavus un formas tērpus bērniem -, viņa teica, ka ir neticami pateicīga. Protams, viņa vēlas, lai viņi varētu darīt vairāk. Palīdziet viņai ar parādiem, varbūt palīdziet viņai bērnu aprūpē, lai viņa varētu meklēt darbu. Varbūt viņi varētu apskatīt katras ģimenes individuālās vajadzības, nevis iepriekš izlemt, ko viņi dara un neaptver. Bet viņa gribēja, lai es zinu, ka tā bija viņas vienīgā kritika.
Vai Paola ir slima vai arī situācija ir slima?
Nākotnei Paola savus bērnus minēja vispirms. Viņa gribēja, lai viņi mācās, iegūst labu darbu un ir laimīgi. Varbūt kādreiz viņa varētu sākt savu biznesu, atvērt vienu no tām mazajām bodegas kā viņas māsa. Viņa neredz sevi apprecēties vai pat vēl romantiskas attiecības. Viņa tikai vēlas strādāt savu bērnu nākotnes labā.
* * *
Darba sākumā ar Paolu Klaudija viņai diagnosticēja smagus depresijas traucējumus, ko sarunvalodā sauc par depresiju. Bet depresija ir Rietumu etiķete, tā nozīmē dažādas lietas dažādās vietās. Dažās valstīs tas var nozīmēt antidepresantus, tikšanās ar terapeitu vai pat kompensāciju par darbu. Paola nevar lietot antidepresantus; viņiem nav naudas. Un, tā kā viņai nav oficiāla darba, viņa nevar saņemt veselības apdrošināšanu, lai segtu apmaksātās terapijas sesijas vai brīvdienas, lai atgūtu.
Un kādu palīdzību Klaudija piedāvā katras sesijas beigās? Nedaudz mazāk uztraukumu, jo Paola dēli var saņemt bezmaksas apmācību no SKIP brīvprātīgajiem, nevis neveiksmīgas nodarbības, jo viņi nevar samaksāt? Daži ieteikumi, kā saņemt aizdevumu un sākt uzņēmējdarbību? Idejas, kā vadīt bērnus kā vientuļajai mātei, kurai nekad nebija bērnības?
Kāda ir psiholoģiskā diagnoze cilvēkam, kurš dzīvo ar ārkārtēju nabadzību, vardarbību un pamešanu? Pat termini “nabadzība” un “ļaunprātīga izmantošana” varbūt ir relatīvi. Kaut arī nabadzībai ir iespējams uzlikt dolāra summu, Paolai tas, ko Klaudija uzskata par “ļaunprātīgu izmantošanu”, ir parasts. Ja Paola uzskata, ka viņas vīrs ir tiesīgs pamest bez pēdām un nekad neatbildēt par sāpēm, ko viņš atstājis, Rietumu terapija tuvojas un antidepresanti diez vai palīdzēs. Vai tiešām ārējo spēku radītā nepamatotā sociālā situācija - ārkārtēja nabadzība, bērni, kas izsalkuši un nāksies pamest skolu, tēvs, kurš var pamest bērnus, - tiešām tiks nomainīta ar nelielu baltu tableti?
Vai Paola ir slima vai arī situācija ir slima?
Daudzi Peru cilvēki jūtas neuzticīgi, meklējot palīdzību garīgām slimībām, jo, kā skaidroja Paola, ir milzīga kauna pieskaņa. Bet ir apšaubāmi, vai garīgās veselības diagnostikas un ārstēšanas sistēma - ciešanu medicīniska ārstēšana - ir piemērota šai situācijai.
El Porvenirā, kur ir cilvēki no ciemiem visā Peru - tuksnešiem, kalniem, džungļiem -, cilvēki saskaras ar dzīves izaicinājumiem pilsētu nabadzībā. Notiek vardarbība, noziedzība, maldināšana un korupcija, kā arī kopības sajūtas zaudēšana, ko savulaik mazajos ciematos baudīja daudzi cilvēki. Dažos gadījumos cilvēki, kas dzīvo vienā blokā, var nerunāt vienā valodā, jo viņi nāk no dažādiem reģioniem un dažādām etniskām grupām. Varbūt tāpēc, ka cilvēki jūtas izolēti un izstumti, tāpēc tāda organizācija kā SKIP, kas nodrošina kopienas atbalsta sajūtu, izmantojot nodarbības, seminārus un terapiju, ir uzņemta un tai ir ļauts augt.
Bet vai SKIP terapijas komponents no atšķirīga kultūras konteksta pārspēj kopienu, kāda cilvēkiem bija agrāk?
Klaudija uzskata, ka tas nav jādara. Viņai Rietumu diagnoze ir veids, kā sastādīt ārstēšanas plānu; klientam tā nedrīkstētu būt etiķete. Cerams, ka diagnoze mainīsies pēc dažiem mēnešiem.
Protams, nevienam nav jāatgriežas, ja viņi izvēlas to nedarīt. Klaudija paziņo: "Terapeita augstprātība ir augstums, domājot, ka viņiem ir atbilde uz kāda cita dzīvi."
* * *
Atpakaļ Klaudijas birojā saules stari pazeminās. Paola nedaudz pāriet uz dīvāna, lai izvairītos no tuksneša gaismas, joprojām asa pat vēlā pēcpusdienā.
Paola saka: “Šonedēļ mans otrais dēls Ernesto teica:“Tas ir trīs Ziemassvētki bez mana tēva. Man tik ļoti pietrūkst. Kāpēc tu nevari man sazināties ar viņu? '”
Kad tēvs vēl dzīvoja pie viņiem, Ziemassvētkos vienmēr bija dāvanas. Šogad, tā kā bērni sekmīgi izturēja savus eksāmenus, viņi lūdza balvas: Ziemassvētku rotaļlietas, ko viņi redzēja televīzijā. “Bet man vienmēr jāsaka, vamos a ver, mēs redzēsim, vai ir pietiekami daudz naudas.” Viņa nevēlas viņiem sacīt, ka naudas nekad nav pietiekami.
El Porvanir, Trujillo
“Un kā ir ar zēniem? Vai viņi cīnās?”Jautā Klaudija.
“Nu, vakar Arturo un Roberto cīnījās, jo Arturo bija sarīkojis skrejlapu no SKIP Tēva dienas ballītes, un Roberto gribēja to sagriezt un izmantot savā mākslas projektā. Roberto sacīja Arturo: 'Jums nav tēva. Viņš mūs pameta, un viņš vairs neatgriezīsies. '”
"Un ko jūs sakāt Arturo, kad viņa brāļi saka šīs lietas?"
"Es viņam saku tos ignorēt vai aizvedu viņu kaut kur citur."
Klaudija to uz brīdi apsver. "Es domāju, ka Roberto ir piekritis, ka tēvs neatgriežas."
“Jā, viņš ir reālistiskāks,” saka Paola, acis samirkšķinot. Viņa paskatās uz saspiestajām rokām.
“Vai viņi ir sajūsmā par SKIP Ziemassvētku ballīti?” Klaudija jautā.
“Jā, viņi skaita dienas.” Kad Paola bija bērns, nekad nebija naudas dāvanām vai pat karstajai šokolādei un panetonam - tradicionālajiem Ziemassvētku kārumiem. Vismaz tagad viņas bērniem var būt šīs lietas.
Pēkšņi es saprotu, ka Paola šodien par sevi ir runājusi tikai dažas reizes, un, lai aprakstītu situāciju mājās, kur viņas bērni jautāja par Ziemassvētku dāvanām, teica tikai “es jūtos mazliet slikti”. Tā vietā viņas uzmanības centrā ir bērni un viņu izturēšanās, kā arī citas ģimenes problēmas, piemēram, līdzekļu trūkums. Pat terapijas sesijā viņa izvirza pirmās bērnu vajadzības.
Pēc sesijas Klaudija un es pastaigājamies pa apkārtni, lai iegūtu gaisu. Mēs klīstam pa nepabeigtu ietvi, garām vecai sievietei, kas sēž savas mājas priekšā, sašuj kurpi un tērzē ar jaunu meiteni, kura sēdēja viņai blakus. Klaiņojoša suņa spilventiņi blakus, deguns pie zemes.
“Es tikai vēlos, lai Paolai būtu veids, kā izkļūt no parādiem. Tā būtu tāda atšķirība,”Klaudija atzīmē, kad mēs apbraucam stūri un dodamies atpakaļ uz zilo SKIP biroju. “Bet šobrīd tā nav psihoterapija. Tā ir konsultēšana krīzes situācijās.”
Lai arī var paiet gadi, kamēr Paola izkļūst no parādiem, šķiet, ka sīkumi kaut ko mainīs. Paolai vairs nav “smagas depresijas” diagnozes. Mājās ir mazāk cīņu. Visi ģimenes locekļi ir aktīvi SKIP kopienas dalībnieki. Viņi izdzīvo, ja tik tikko.
Es domāju, ka līdz sesijas beigām, kad Klaudija, kā viņa vienmēr jautāja, bija jautājusi: “Vai ir kaut kas, kas jums šodien varētu palīdzēt ar bērniem?”
Paola pāris reizes mirkšķināja. "Nē senora, paldies, " viņa teica. Tad viņa piecēlās kājās, atvadījās un aizgāja satikt dēlus un staigāt viņus mājās.
