Stāstījums
Autores foto.
Kad viņas dēls sper pirmos soļus dzimtajā valstī, Terēze Ponikvara pārdomā dzīves un darba savstarpējo stāvēšanu dzīves un darba gaitās tur, kur jūs esat ārzemnieks.
ISAIAS SĀK VĒLOTIES, jo mēs palīdzam saviem draugiem Herminio un Berta ar aktivitāti, kurai man nekad nav bijusi izdevība iemācīties vārdu angļu valodā: desgranando maiz, no vālēm noņemot žāvētu kukurūzas cietos kodolus.
Tā nav milzīga raža - lietus bija vēls, un pēc tam bija pārāk stiprs -, taču Berta cer, ka ar ziemu viņu pabaro četrdesmit dažādajām vistām un tītariem. Nelielais iekšējais pagalms ir daļēji aprakts kukurūzas dreifā, kas apdarināts ar nefrīta zaļiem ķirbjiem. Vēlā pēcpusdienas gaisma skaisti apgaismo ražu. Tas jūtas kā kritiens.
Mūsu rokas ir aizņemtas ar kukurūzu, un mēs netieši runājam par mājputniem; mūsu mazais kopuzņēmums olu tirdzniecībai pilsētā; mūsu bērni, kuri joprojām ir pietiekami jauni, lai mēs varētu viņus apspriest viņu klātbūtnē. Mēs piekrītam ieiet kopā pie dažiem dēļiem, lai izveidotu paaugstinātas dārza gultas. Tik klusi kā krēsla krīt pār ieleju, bet negaidītāk, miers izplatās pa manu ķermeni, sākot ar manām rokām, maniem kukurūzas sāpīgajiem īkšķiem, atbrīvojot mezglus manos plecos un, visbeidzot, tos, kas atrodas manā galvā.
Isaiass. Autores foto.
Izija ir dedzīgi iedūris roku vaļēju kukurūzas kauliņu spaiņos, metodiski tos pagaršojis un izspļāvis. Kad viņš satver manu roku un sāk šķirošanu caur maniem pirkstiem tā, it kā tie būtu atslēgu ķekars, tas ir viņa signāls, ka viņš ir gatavs kustēties, bet es neesmu gatavs atstāt pieaugušo sarunu divus priekus un konkrēti noderīgu uzdevumu, un izrauj izvēlēto pirkstu no viņa tvēriena.
Viņš noraustās, šķiet, apsver iespēju protestēt, bet pēc tam domā par to labāku. Viņš iztaisnojas un sper pirmos trīs solo soļus pret mani. Viņš noliecas uz manas kājas un smīn - viņš zina, ko viņš ir paveicis -, tad viņš apgriežas un, smejoties, visu laiku pavada iekšā iekšpagalmā, it kā viņš būtu iesūcis spēju staigāt vairumtirdzniecībā no kukurūzas.
