Ceļojumu darbi
Elanija Klifta dalās ar dažiem stāstiem par savu brīvprātīgo darbu Somāllendā.
Slimnīca bija mazāka, nekā es gaidīju. Tas bija tīrs un aprīkots ar divām ultraskaņas mašīnām un pienācīgu piegādes telpu. Labi sargātajā savienojumā bija laboratorija, aptieka un neliels pārtikas veikals. Cilvēki slīpēja par šo savienojumu, galvenokārt ģimenes locekļi, apsargi un darbinieki. Sievietes hidžābā vai melnā čadrā skatījās uz mani, kad es to izpētīju. Viņi neļāva man fotografēt viņu. Aiz slimnīcas veļas mazgātavā sievietes sacentās, lai viņu attēli tiktu iespiesti.
Divas nedēļas Somāllandē pavadīju kā brīvprātīgā doula. Kopā ar Ednu sieviete, kas nodibināja slimnīcu, kurā es strādāju, bija: Brigitte, franču ārsts; Karena, medmāsa no Ņujorkas; BreAnn, medmāsa no Masačūsetsas; Dirks, vācu OB-GYN; un Freida, Austrijas medmāsa-vecmāte.
Somālija ir sausa un putekļaina, ja ilgstoši nav lietus, un galvenokārt ir līdzena ar patīkamu klimatu vairāk nekā 4000 pēdu virs jūras līmeņa.
Somalilandes vēsture un politika ir sarežģīta. Viens no vairākiem Somālijas kolonizētajiem reģioniem, kas 60. gados meklēja neatkarību, Somaliland pirms vairākām desmitgadēm pasludināja sevi par brīvu no Lielbritānijas valdīšanas un kopš tā laika cīnās par neatkarīgas nācijas atzīšanu. Līdz šim neviena valsts to neatzīst atšķirīgu no Somālijas.
Somālija ir sausa un putekļaina, ja ilgstoši nav lietus, un galvenokārt ir līdzena ar patīkamu klimatu vairāk nekā 4000 pēdu virs jūras līmeņa. Tā ir viena no nabadzīgākajām valstīm pasaulē. Audekla vai koka biznesa kioski, kazas dziļi iebāztos ceļos un neatbilstošās mājas - bieži vien būves, kas izgatavotas no gofrēta metāla un lupatas - sniedz redzējumu dziļajai nabadzībai. Paredzamais dzīves ilgums ir mazāks par 50 gadiem, sievietes parasti ir precējušās vecumā no 15 līdz 25 gadiem (un tām ir 5 līdz 12 grūtniecības), un sievietes dzimumorgānu izkropļošana tiek praktizēta vispārēji.
* * *
Pirmajā naktī slimnīcā man bija pirmā pieredze Doula. Mammai bija ap 18; tas bija viņas pirmais bērns. Viņa strādāja tik labi, ka, manuprāt, viņai ir jābūt sākuma stadijā, bet viņa atradās uz piegādes galda un vecmāte darīja lietas, kas liecināja par bērniņa nākšanu. Mamma vaidēja un pieķērās man pie rokas; Es noglaudīju viņas roku un nočukstēju: “Tu esi stiprs, tu to vari izdarīt.”
Man tulkoja studentu medmāsa. Māte pamāja ar atzinību. Es atbalstīju viņas galvu, kamēr viņa stumjās; viņa satvēra manu roku. Pēkšņi piedzima viņas dēls, parādījās mitrā, mazā galva, un ķermenis ātri izslīdēja ārā. Labs darbs! Paskaties uz savu mazo bērniņu!”Es teicu mammai. “Paldies!” Viņa teica angliski, vienlaikus saspiežot manu roku.
* * *
Nākamajā rītā bija mana otrā piedzimšana. Šis bija mammas trešais bērns, un viņa izvēlējās izturēt lielāko daļu sava darba. Hibo bija vecmāte un visvairāk nomierinošā, kompetentā dvēsele, ko es jebkad biju satikusi. Es pamudināju mammu, masējot gurnus un muguru, glāstīja roku un ar viņu čukstos sarunājos. Es jutu, ka viņu mierina mana balss un mans pieskāriens. Viņa noliecās uz maniem pleciem, noliekusi galvu pret mani tā, it kā būtu bērns. Es viņu mierināju.
Viņa uzkāpa uz piegādes galda. Hibo viņu maigi apskatīja, pateica, kad stumt un kad apstāties. Viņa turējās pie manis, kad parādījās vecmāmiņa. Vai es uzurpēju viņas nostāju? Viņa teica Hibo: “Tas ir skaisti, kā viņa palīdz manai meitai.” Lielāku atalgojumu es pat nevarēju iedomāties. Beidzot piedzima liels, vesels zēns. Mamma man milzīgi pateicās. Es teicu: “Es godinu to, ko tu esi izdarījis.” Viņa noskūpstīja manu roku. Es pret viņu noskūpstīju.
* * *
C sadaļa bija tikko sākusies, kad krūmos un maskā ievadīju VAI. Mamma sāka epidurāli. Kad viņa kļuva nejūtīga, Karena norija vēderu ar antiseptisku līdzekli. Viņa bija drapēta. Dirks paņēma skalpeli un veica pirmo griezumu. Ātri strādājot, viņš atvēra dzemdi un izvilka mazuļu, kuras galva, neskatoties uz hidrocefāliju, likās normāla. Viņai bija matu lūpa un aukslējas; viņa tika nosvilināta, lai varētu reanimēties. Tas viss notika 30 minūtēs. Līdz rītam mazulis bija miris.
* * *
Es aizēnoju Dirku pēc kārtas dzemdībās, pēc tam - ambulatorā nodaļā, kur viņš veica pirmsdzemdību pārbaudes. Viņam patika mani pamācīt, skatoties ultraskaņas ekrānu. Mani uzaicināja palpēt māšu vēderus, klausoties augļa sirdsdarbību caur primitīvu koka instrumentu.
Es apmeklēju Hodu, diezgan sešus mēnešus vecu meiteni, kurai bija atkārtota infekcija uz galvas un sejas, kas izraisīja pigmentācijas un kraupja zudumu. Neviens nezināja, kāpēc viņai bija šis nosacījums.
Es palīdzēju mammai, kuru nakts laikā cesārietis piegādāja smagas hipertensijas dēļ. Viņas bērniņš, saukts par Tīģeri, 28 nedēļu laikā svēra nedaudz vairāk par divām mārciņām. Viņa māte sūknēja un baroja viņu ar šļirci. Es palīdzēju viņai pieliekties miesai, novietojot bērnu starp krūtīm - metodi, kas pazīstama kā Ķenguru kopšana, kas jaunattīstības valstīs ir izglābusi priekšlaicīgi dzimušus bērnus. Mamma izspieda dažus pilienus piena Tīģera mazajā mutē.
Tīģera mammai paveicās; viņai bija atļauja C iedaļai, bet es biju sākusi redzēt šīs valsts un kultūras tumšo pusi, kur bez balsīm, bez pilnvarām sievietēm ir jāpiedāvā savam vīram operācija vai, patiesībā, jebkas. Es noskatījos, kā vīri nāk un aiziet, ignorējot viņu strādājošās sievas. Nevaldāms un autoritārs, šņukstot iekšā un ārā.
Dirks bija redzējis, kā viņi liedz sievai savu dzīvību, pat ja viņa raudāja, ka tiek izglābta. “Inshallah!” Viņi sacīja. Tā ir Dieva griba. Viņš bija redzējis, kā mazuļi mirst nevajadzīgi. “Inshallah.” Sievietei Somālijā bieži ir mazāka vērtība nekā kamieļam. Viņas funkcija ir precēties, dzemdēt daudzus bērnus un paklausīt vīram. Viņas ķermenis nav viņa paša. Viņai nav dzimumorgānu; viņas ir amputētas līdz brīdim, kad viņai ir 10 gadu.
Vērojot sievietes dzemdības, notika apliecinājums viņu izturībai un drosmei, saskaroties ar šādu dzīvi. “Viņa dara visu darbu, un es daru visu svīšanu!” Es teicu Hibo, kad viņa dzemdēja sievietes devīto bērnu. Viņa neskanēja; viņas bērns izleca. Tas tika noslaucīts, lai tiktu sakopts, un mamma šķita maz ieinteresēta; viņa pacietīgi gulēja, gaidot placentas piegādi. Tad viņa izkāpa pie piegādes galda, it kā nekas neparasts nebūtu noticis.
* * *
Es mācīju pirmā kursa topošajiem studentiem par emocionālo atbalstu dzemdību un dzemdību laikā. Kādu dienu es pārbaudīju, kas notiek maternitātē, un apsolīju jaunai jaunai mammai, ka atgriezīšos pēc manas klases, lai viņai palīdzētu. Viņa saspieda manu roku. Kad es atgriezos, medmāsa teica: “Sieviete, viņa lūdz jūs. Viņa saka, ka vēlas šo kundzi!”Mamma, kurai es apsolīju palīdzēt, bija nogādājusi savu bērnu. Es devos pie viņas, atvainojos un iesaucos par savu jauno meitu. “Nākamreiz, Inshallah!” “Mashalla!” Viņas māte smaidot sacīja.
Nodarbības sākumā es nedaudz sarunājos ar studentiem, pirms mēs sākām nodarboties ar uzņēmējdarbību. Es uz tāfeles uzrakstīju “Doula”, sakot, ka grieķu valodā tas nozīmē “sieviete palīdze”. Es izskaidroju, ko mēs darām un kāpēc, un runāju par emocionālā atbalsta nozīmi visiem pacientiem. Es viņiem teicu, ka Amerikā mēs ne vienmēr dzīvojam tuvu savām ģimenēm, tāpēc mums ir vajadzīgi citi, kas mums palīdz, kad mums ir sāpes vai bail.
“Allahs tev iedeva balsi! Sieviešu balsis ir skaistas! Jums nav jābaidās izmantot savu balsi!”
Es parādīju to, ko teica doulas, un darīju, lai dzemdību laikā māmiņas būtu mazāk bailīgas un ērtākas. Viņi šķita sagrābti, kad es runāju, bet kad es uzdevu jautājumus vai uzdevu viņu jautājumus, viņi klusēja. “Allahs tev iedeva balsi! Sieviešu balsis ir skaistas! Jums nav jābaidās izmantot savu balsi!”Es teicu, bet tā nokrita uz nedzirdīgām ausīm; viņi bija socializējušies klusumā.
Es atkal jautāju: “Ko tu šodien esi uzzinājis?” Klusums. Twitters. Es sadalīju klasi grupās, lai viņi varētu praktizēt atbalstu strādājošām mātēm. Viņi uzskatīja, ka lomu spēles ir jautras, tāpēc es izmēģināju vienu demonstrāciju, bet arī tas vārdiem šķita burtiski pārāk smieklīgi. Es vēlreiz jautāju: “Ko jūs šodien uzzinājāt?” Viens students teica: “Es uzzināju, ka“doula”nozīmē sievietes palīgu!”
Es biju tik satraukti, ka izlikos, ka notiek ululācija; citi smējās un izdarīja īsto lietu. Vēl daži studenti pateica kaut ko dzirdamu, un es pamāju ar rokām Hallelujahas žestā. Es pabeidzu ar mazu runu par atšķirību, ko dod māsas, un nepieciešamību pagodināt, kā arī atbalstīt smago un apbrīnojamo darbu, ko sievietes dara mazuļiem.
Pēdējā dienā es apmeklēju Hodu un Tīģeri un noskūpstīju Hibo ardievas. Vakariņojām slimnīcā ar Ednu, kurai patika būt svinīgiem, kad brīvprātīgie un darbinieki aizbrauca. Vakariņas bija īpašs cienasts: picas izņemšana un kūka. Edna uzstājās ar runu par to, ko mēs katrs bijām devuši, un pateicās mums par dalību viņas Hargeisa ģimenē. Brigittei un man tika uzrādīti t-krekli, kas attēlo slimnīcas attēlu.
Edna mūs pavadīja līdz lidostai. Mēs apsolījām uzturēt kontaktus.
