Ceļot
Šī labi izpētītā stāstījuma vēstule ir patiesu stāstu un viedokļu sajaukums, ko pauduši IDP (valsts iekšienē pārvietotas personas) un ar kuriem sastapies Matadora vēstnieks Raiens Libre Kačinas štatā, kur viņš vairākus mēnešus ir pavadījis IDP nometnēs.
DĀRGAIS KUNGS. ASV PREZIDENTS OBAMA, SIR,
Es atradu jūsu adresi vecā avīzē, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Es ceru, ka jūs joprojām dzīvojat tur.
Es ceru, ka šī vēstule sasniegs jūs pirms jūs apmeklējat manu valsti. Es dzīvoju Kačinas štatā Birmas ziemeļos. Es esmu 14 gadus vecs. Mani sauc Ja Sengs. Ja Kačinā nozīmē “zelts”, un Sengs nozīmē “nefrītu”. Kačinas štatā mums ir daudz zelta un nefrītu.
Es tagad strādātu 7. standartā, bet tāpēc, ka armija nodedzināja manu māju un skolu, maniem vecākiem un man bija jāatstāj mūsu pilsēta. Es tagad dzīvoju nometnē netālu no Ķīnas.
Šī bija mana māja …
Mūsu nometnē ir ļoti skaisti kalni apkārt un daudz jauku cilvēku. Vai jūs, lūdzu, varat apmeklēt manu nometni, kad ieradāties Birmā?
Lielākā daļa nometnes cilvēku ir ļoti satraukti par jūsu apmeklējumu. Mana mamma bija skolas skolotāja, tāpēc es viņai jautāju, kāpēc. Viņa teica, ja jūs, kungs, sakāt pat dažus vārdus par Kačinu un nometnēm, visa pasaule uzzinās un nāks, lai mums paēstu un uzbūvētu man skolu, un varbūt es drīz varētu pat atkal doties mājās.
Es pirms ierašanās nometnē
Bet daži cilvēki nešķiet tik priecīgi par jūsu apmeklējumu. Mana mamma teica, ja jūs neteiksit nevienu vārdu par mums, pasaule domās, ka mēs neesam svarīgi un mums nav vajadzīga palīdzība.
Kāds cits man teica, ka jūs ieradīsities palīdzēt cilvēkiem, kuri sadedzināja manu māju un skolu, bet es viņiem teicu, ka Obama kungs to nekad nedarīs, jo manā pilsētā mums bija televizors, un es jūs dažas reizes redzēju, un jūs izskatāties ļoti jauki un saki labas lietas. Es redzēju arī jūsu meitu, kura ir tāda paša vecuma kā es. Varbūt tas puisis vēl nekad tevi nav redzējis.
Kad aizbēgām, mēs zaudējām lielāko daļu lietu, bet es atvedu mūsu rokas radio. Es klausīšos jūsu runu. Vai jūs vedīsit savas meitas arī Birmā? Es ceru, ka viņi varēs apmeklēt arī manu nometni.
Mans tēvs klausās tevi ziņās. Viņš vēlas ar tevi parunāt. Viņš labi zina angļu valodu.
Man tagad jāiet meklēt malku, lai mana mamma varētu gatavot ēdienu. Pēc vairāk nekā gada šeit atrast ir arvien grūtāk. Neaizmirsti pateikt dažus vārdus par mums!
Tavs draugs, Ja Sengs