![Kā Runāt Kā Singapūras [audio] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/how-to-speak-like-a-singaporean-audio.webp "Kā Runāt Kā Singapūras [audio] - Matador Network")
![Video: Kā Runāt Kā Singapūras [audio] - Matador Network](https://i.ytimg.com/vi/YtSG08SC0rA/hqdefault.jpg "Video: Kā Runāt Kā Singapūras [audio] - Matador Network")
Aptuvens ceļveža Singlish ceļvedis.
Kaut arī Singapūras iedzīvotāju galvenā problēma ir ķīnieši, malajieši, indieši un dažādi citi eirāzieši veido ievērojamas minoritātes. Lai atspoguļotu šo dažādību, valstī ir četras oficiālās valodas: angļu, ķīniešu, malajiešu un tamilu.
Tomēr sociālajos apstākļos noklausieties sarunu un dzirdēsit valodu, kas sastāv no šiem četriem, kā arī dažādiem ķīniešu izloksnēm, piemēram, Hokkien, Teochew un Cantonese. Šī lingua franca ir tā, ko vietējie iedzīvotāji parasti dēvē par “Singlish” vai angļu valodas variantu valstī.
Zemāk ir daži parasti dzirdēti izteicieni, kas apmeklētājiem varētu būt noderīgi:
1. Makan jau? - “Vai tu esi ēdis?” Vārds makan nāk no malajiešu vārda, kas nozīmē “ēst”.
2. Sian ah! - “Esmu ļoti neapmierināts.”
3. Alamak! Kāpēc tu to dari? - Parasti to izmanto, lai parādītu savu nelaimīgumu. Šajā gadījumā persona jautā, kāpēc viņš / viņa kaut ko izdarīja.
4. Vai meh? - jautāt, vai uzdevumu var veikt.
5. Kāpēc jums tas patīk? - “Kāpēc tu izturējies šādi?”
6. Tu nekad neēd meh? - “Vai tu neesi ēdis?”
7. Ak jā! - “Ak, jā, es jums piekrītu.”
8. Ok lah! Dodiet to jums lah! - “Labi, es pieņemšu jūsu lūgumu.”
9. Tualete tur. - “Tualete tur ir.”
10. Nevajag būt tik kiasu! - Sakiet to kādam, kas, jūsuprāt, ir jāņem viegli un atpūsties. Vārds kiasu nāk no Hokkien dialekta un nozīmē “bailes zaudēt”.
Akronīmi
Singapūrieši sarunājas arī ar sarunām ar akronīmiem, kurus izrunā, izrunājot atsevišķos burtus, ko viņi satur.
Piemēram, jūs varat lidot uz Singapūru, izmantojot valsts pārvadātāju Singapore International Airlines, kas vietējiem iedzīvotājiem pazīstams kā SIA. Pasniedzot taksometru no lidostas, vadītājs var jautāt, vai vēlaties paņemt PIE vai KPE. Pirmais attiecas uz Pan Island Expressway, bet otrais - uz Kallang-Paya Lebar Expressway. Ja jums vajadzēs doties uz vietējo banku, lai izņemtu naudu, jūs varēsit izvēlēties starp DBS, UOB un OCBC (attiecīgi Singapūras Attīstības banka, Apvienotā aizjūras banka un Aizjūras un Ķīnas banku korporācija).
Uz Singapūras universitātēm atsaucas arī to saīsinājumi. Tajā darbojas NUS (Singapūras Nacionālā universitāte), NTU (Nanjanas Tehnoloģiskā universitāte), SMU (Singapūras Vadības universitāte) un SUTD (Singapūras Tehnoloģiju un dizaina universitāte).
Ārzemnieki bieži mēģina izrunāt akronīmus kā vārdu; piemēram, esmu dzirdējis, ka ārzemju studenti izrunā “NUS” kā “cilpu”. Viss, ko jūs saņemsit pretī, ir neskaidrs izskats. Tāpēc, nākamreiz, kad uzlīsit kabīnē Singapūrā, nelieciet vadītājam lietot “pīrāgu”, sakiet “PIE”. Lai iegūtu vēl lielāku autentiskumu, pievienojiet instrukcijām mazliet Singlish, sakot: “PIE hor!” (“Es vēlētos, lai jūs izmantotu Pan Island Expressway.”) Jūsu autovadītājs būs pārsteigts.
