2014. gadā dāņi tika nosaukti par labākajiem angļu valodas kā otrās valodas runātājiem pasaulē. Zviedrija divus gadus pēc kārtas ķērās pie vainaga pirms tam.
Faktiski gandrīz ikvienam, ar kuru jūs satiekaties, no jebkuras Skandināvijas valsts, būs gandrīz vai pat pilnīga angļu valodas izpratne, kā arī tas, ka viņš brīvi pārvalda savu dzimto valodu.
Kā tas var būt? Vai skandināvi ir kaut kādi supercilvēku valodas ģēniji? Vai aukstās temperatūras sajaukumam un dabiskā apgaismojuma trūkumam ir kāda pozitīva ietekme uz smadzenēm, kas vēl vairāk padara cilvēkus runājošus vairākās valodās?
Nē! Visi skandināvi, kurus esmu saticis manos ceļojumos, ir tieši tādi paši kā jūs un es. Man šķiet, ka šajā spēlē ir valodas līdzība, interese par kultūru angliski runājošos plašsaziņas līdzekļos un izglītības sistēma, kas dod panākumus, mācoties otru valodu skolas laikā.
Pārbaudīsim, kāpēc skandināviem ir iespējas mācīties angļu valodu. Turklāt, kā jūs varat pielietot šos hacks savos uzdevumos, lai panāktu jaunas valodas prasmi.
Slēptā sakņu valoda, kas sasaista angļu valodu ar Skandināviju
Angļu un skandināvu valodas tiek uzskatītas par ģermāņu valodām. Ģermāņu valodas var sadalīt trīs - ziemeļu, rietumu un austrumu ģermāņu.
Angļu valoda kopā ar holandiešu, vācu, jidiša un citām valodām tiek uzskatīta par daļu no rietumģermāņu valodu atzariem. Skandināvu valodas (dāņu, zviedru un norvēģu valoda), kā arī islandiešu un farēru valodas ir ziemeļģermāņu. Visas austrumvācu valodas (gotiskā, burgundiešu un vandāļu) tagad ir izmirusi.
Tomēr tas nav tik skaidrs. 2012. gadā Oslo universitātes valodniecības profesors Jans Terje Faarlunds apgalvoja, ka angļu valoda faktiski ir ziemeļģermāņu valoda un tāpēc skandināvu valoda. Profesors Faarlands norāda, ka daudzi norvēģu valodas vārdi, tāpat kā valodas struktūra, ļoti atgādina angļu valodu. Tomēr, kamēr uz galda netiks sniegti pamatoti pierādījumi, mēs pieņemsim, ka angļu valoda pieder rietumģermāņu saimei un skandināvu valodas ziemeļiem.
Galvenais šeit ir tas, ka angļu un skandināvu valodas nāk no vienas un tās pašas pamatvalodas. Angļiem ir vairākas līdzības ar zviedru, norvēģu un dāņu valodu. Apskatīsim tos nedaudz dziļāk.
Cik angliski ir kā zviedru
1. Zviedru un angļu valodās ir 1 558 vārdi. Kā piemērus var minēt akcentu, digitālo un sāli. Tomēr zviedru cilvēkiem, kuri mācās angļu valodu, ir jāuzmanās no “viltus draugiem”. Tie ir zviedru vārdi, kas uzrakstīti tāpat kā angļu vārdi, bet ar atšķirīgu nozīmi. Piemēri ir zviedru vārds “bra”, kas nozīmē “labs”, un “stikls”, kas nozīmē “saldējums”. Neuztraucieties, ja zviedrs jums jautā, vai jūs vēlētos apēst glāzi. Viņi nedomā, lai jūs iegūtu - patiesībā tieši otrādi!
2. Tāpat kā angļu valodā, zviedru valodā izmanto latīņu alfabētu, pievienojot trīs patskaņus ar diakritiskajām zīmēm (apzīmējums, piemēram, akcents vai cedilla, kas uzrakstīts virs burta vai zem tā, lai apzīmētu atšķirību izrunā). Tie ir å, ä un ö.
3. Zviedrijas teikumu struktūrai, tāpat kā angļu valodai, ir tendence būt balstītai uz subjektu-darbības vārdu-objektu. Tas nozīmē, ka tad, kad zviedru runā “sliktā” angļu valodā, jūs varat gūt labumu no tā, ko viņi saka, neskatoties uz kļūdām vārdu secībā.
Cik angliski ir kā norvēģi
1. Īpašumtiesības ir vienādas, vismaz runājot par gramatiku! Lai norīvēšanās norvēģu valodā, vārda beigās tiek pievienots 's', kā tas tiek darīts angļu valodā. Cilvēka velosipēds (mann sykkel) kļūtu par manns sykkel.
2. Norvēģu valodas angļu valodā jūs atradīsit vairākus vārdus, piemēram, fjords, slēpnis un apzīmējums.
3. Norvēģu teikumu struktūra ir balstīta arī uz subjektu-darbības vārdu-objektu. Pat garākiem teikumiem ir strukturāla līdzība ar kolēģiem angļu valodā.
Cik angliski ir kā dāņu valodā
1. Starp angļu un dāņu valodām ir daudz fonētisku līdzību. Øje ir acs, kad “j” dāņu valodā izrunā tāpat kā “y” angļu valodā. Kold ir auksts un snegl ir gliemezis, ar līdzīgu izrunu.
2. Dāņu alfabēts ir identisks norvēģu valodai kā latīņu alfabēta 29 burtu variants. Diakritika sastāv no æ, ø un å.
No šīm līdzībām jūs varat redzēt, ka skandināvi ir nedaudz iesākti, runājot par angļu valodu kā otro valodu. Tomēr ir viena lieta atzīt, ka jūsu dzimtajai valodai ir daudz līdzības ar angļu valodu, vēl viena ir spēja to tekoši runāt.
Skandināvu izglītība: Valodu apguve ir prioritāte skolā
Zviedrija, Norvēģija un Dānija ir slavenas ar izcilām valsts finansētām skolām ar mazām klašu grupām, kas mudina visus bērnus mācīties.
Šīs skolas sāk mācīt studentiem angļu valodu jau pamatskolas gados. Dāņi mēdz sākt mācīties angļu valodu kā svešvalodu, kad viņi ir ap 3. klasi. Norvēģi sāk mācīties angļu valodu ap 2.-7. Klasi. Zviedrijā angļu valodu uzskata par galveno mācību priekšmetu, kā arī zviedru valodu un matemātiku.
Tomēr valodas mācīšanās skolā nebūt negarantē raitību. Es saņemu simtiem e-pastu no valodu apguvējiem, stāstot, kā viņu akadēmiskā izglītība viņus nav izturējusi. Vienpadsmit gadus skolā mācījos dzimtajā valodā dzimtajā valodā, kā arī piecus gadus vācu valodā. Es absolūti nevarēju apgalvot, ka esmu eksperts abos priekšmetos, kad pabeidzu izglītību. Patiesībā es pat pat būtībā nevarēju runāt.
Tātad, kas tieši skandināvus atšķir no visiem citiem, kuri vēlas panākt svešvalodas pārredzamību?
Skandināvi atzīst ieguvumus, runājot angliski ārpus Skandināvijas
Galvenais iemesls, kāpēc skandināvi cenšas brīvi pārvaldīt svešvalodas, nav pārsteidzošs. Jūsu valsts dzimto valodu zināšana rada daudz priekšrocību kultūras un kopienas izpratnē. Skandināvu valodām ir bagāta vēsture, un tas, ka tās nav kritušas līdz izzušanai, kā to izdarījušas austrumvācu valodas, ir jāuzslavē.
Tomēr reāli runājot, cik laba ir zviedru valoda ārpus Zviedrijas?
Skandināvi atzīst, ka ir jāiemācās svešvalodas, it īpaši, ja viņi vēlas saglabāt aktualitāti globālā mērogā. Tā kā angļu valodu uzskata par galveno starptautisko valodu, īpaši tiek uzsvērts šīs valodas apguve.
Skandināviem patīk ceļot
Nesen veiktā aptaujā visas trīs Skandināvijas valstis iekļuva labāko pieciniekā pēc tautībām, kurām patīk ceļot.
Kāpēc šīs trīs mazās valstis piešķir šādu ceļojuma punktu?
Apsveriet to. Amerikāņi ir bēdīgi slaveni par to, ka viņi nav pietiekami ceļojuši, un tikai 2015. gadā tikai 38% iedzīvotāju bija pase. Lai gan šis skaitlis pieaug, tomēr jāņem vērā ainavas daudzveidība Amerikas Savienotajās Valstīs. Sākot ar brīvdienām pludmalē, pārgājienus kalnos, kempingus tuksnesī, pat nedēļas nogales atvēsināšanu daudzās unikālajās valsts pilsētās … lai arī kāds būtu jūsu vēlēšanās, varat garantēt, ka savu sapņu galamērķi atradīsit kaut kur 50 štatos.
Skandināviem nav vienas un tās pašas iespējas. Ziemeļvalstis nodrošina vizuāli satriecošus ceļojumus ar unikālu kultūras pieredzi, piemēram, pusnakts sauli un ziemeļblāzmu. Tomēr, ja meklējat kādu sērfošanu, smiltis un sauli, iespējams, nāksies meklēt citur.
Es uzskatu, ka ceļošanai, nelietojot angļu valodu, ir daudz priekšrocību.
Tomēr tā ir trešā izplatītākā dzimtā valoda pasaulē. Cilvēkiem, kuriem patīk ceļot, nav nekādu argumentu, lai angļu valoda būtu gudra otrās valodas izvēle.
Skandināvi ir biznesa lietpratēji
Vēl viens iemesls, kāpēc skandināvi mācās angļu valodu, ir palīdzēt viņiem veikt labākus biznesa darījumus un stimulēt ekonomisko izaugsmi. Skandināvijas valstīs ir daudz dabas resursu, it īpaši naftas. Šī resursa lielākais importētājs visā pasaulē vēl nesen bija ASV
Norvēģijas ekonomisko izaugsmi veicina tās bagātīgais dabas resurss - no naftas līdz zivīm. Tas joprojām ir viens no lielākajiem naftas eksportētājiem pasaulē. Dānija ieņem 32. vietu starp jēlnaftas neto eksportētājiem. Zviedrija ne tik daudz runā par eļļu - lai gan es esmu pārliecināts, ka vismaz viens IKEA mēbeļu gabals atradīsies ap jūsu māju!
Nelielas valsts ekonomika lielā mērā ir atkarīga no eksporta. Tāpēc ir jēga likt uzsvaru uz valodas apguvi, ko runā tajos reģionos, kuri visdrīzāk importē jūsu preces.
Skandināvi iegremdējas angliski
Mēs esam izveidojuši motīvu. Bet kurš pēc jautājuma nevēlas runāt citā valodā?
Kā tieši Skandināviem ir tik augsti panākumi angļu valodas kā svešvalodas apgūšanā?
Atbilde ir iedarbība. Skandināvijā angļu valoda ir visur!
Skandināvijas valstis ir masu angļu mediju patērētājas. Viņi mēdz skatīties britu un amerikāņu TV un filmas ar subtitriem pretstatā dublētajām versijām. Lielbritānijas sabiedriskajai raidorganizācijai BBC ir pat Ziemeļvalstu kanāls, kas raida šīm trim valstīm.
Ieskats pašreizējā Dānijā labāko 40 dziesmu sarakstā parāda tendenci atbalstīt angliski runājošo mākslinieku mūziku.
Pateicoties interneta ienākšanai, angļu valodas plašsaziņas līdzekļi tagad ir viegli pieejami ikvienam, kas vēlas tajā iesaistīties. Tiešsaistē ir pieejami neskaitāmi resursi, ko papildina vienmērīgu plašsaziņas līdzekļu produkcija no lielākajiem angliski runājošajiem spēlētājiem - no ASV un Lielbritānijas līdz Austrālijai. Vai tu zināji, ka vari uzlabot savas valodas prasmes, skatoties kaimiņiem, mājām un viesiem patīk?!
Patiesībā skandināvi tik labi pārvalda angļu valodu, ka pieaug bažas, ka valsts pirmās valodas kļūs nebūtiskas. Tas tomēr ir stāsts par citu emuāra ziņu!
Kā Skandināvijā notika valodu mācīšanās: iegremdēšana ir atslēga
Jums nav jāpamet dzimtā valoda, lai iemācītos svešvalodu, kā pierādījuši skandināvi. Patiesībā es stingri ieteiktu to nedarīt! Es esmu uzskatījis par izdevīgāku iemācīties valodu pirms došanās uz valsti, jo jūsu laiks šajā valstī tiek labāk pavadīts, piemēram, kad es iemācījos runāt Ēģiptes arābu valodā trīs mēnešu laikā, ko pavadīju, dzīvojot Brazīlijā, un pēc tam visu savu laiku Ēģiptē varēja izmantot, lai vienkārši izpētītu šīs valsts kultūru, ainavu un vēsturi.
Ir daudz haku, kurus varat izmantot svešvalodas apguvei savas valsts robežās:
1. Padariet datoru daudzvalodu.
2. Skatieties filmas svešvalodās - vienkārši pārliecinieties, vai skatāties tās pareizajā veidā.
3. Nejūties izmisīgs, ja tev trūkst motivācijas. Ir veidi, kā sekot līdzi.
4. Papildiniet savas klausīšanās prasmes - sākot ar mūziku, beidzot ar radio un apraidi, jebkurai tiešsaistē pieejamai valodai ir satriecošs resursu daudzums.
5. Nepārspīlē sevi ar lieliem mērķiem. Koncentrējieties uz to, lai valodu apguve kļūtu par ikdienas ieradumu, un laika gaitā jūs gūsit panākumus.
Atcerieties: nekas nav neiespējams
Pretēji izplatītajam uzskatam, ka jums nav nepieciešama maģiska laika mašīna, lai jūs bērnībā nosūtītu atpakaļ uz citām valodām.
Jums vienkārši nepieciešama neliela apņēmība, labs plāns un skaidra uzmanība. Dažas pirmās vilšanās nedēļas var izraisīt atalgojumu visu mūžu.
