Kaut arī angliski runājošajiem cilvēkiem VIENKĀRŠĀKĀS VALODAS ir dažas sintakses kopības ar angļu valodu, vissmagākās ir diezgan svešas. Izglītojamie tik atšķirīgi pievēršas rakstīšanas sistēmām, tonalitātei un gramatiskajām sistēmām, viņi var padarīt angliski runājošu galvas griezienu.
Ja jūs studējat vai esat apguvis kādu no šīm deviņām valodām, Matadors jūs sveicina… un mēs vēlamies uzzināt jūsu noslēpumus.
1. Arābu valoda
Arābu valoda sadalās ģimenēs. Viens no tiem ir drukātā, multivides un tiešsaistes satura mūsdienu arābu arābs. Otra ir arābu valoda, kas ietver daudzus sarunvalodas dialektus, kas dažādos reģionos atšķiras. Tas nozīmē, ka, ja jūs izvēlaties sarunvalodas arābu valodu Tunisijā, to joprojām var būt grūti saprast Kuveitā.
Visiem arābu valodas dialektiem angliski runājošajiem ir grūti izrunāt, jo mutes aizmugurē veidojas daudz līdzskaņu.
Arābu skripts ir fonētisks, 28 simbolu alfabēts, kas cēlies no Phonecian. Lielākā daļa burtu maina formu atkarībā no to stāvokļa vārda, un burti var būt savienoti vai nav savienoti. Pats galvenais izaicinājums, risinot arābu valodā rakstīto, ir lasīšana no labās uz kreiso pusi, strādājot pret angliski runājošā dziļi iestrādāto instinktu.
Arābu valodas gramatikai ir ļoti maz paralēlu ar angļu un indoeiropiešu valodām. Daudzskaitlis tiek izteikts, mainot vārda patskaņu struktūru: kitab (grāmata) kļūst par kutub (grāmatas). Darbības vārdu lielākā daļa ir neregulāra, un tos var veidot 25 veidos. Tā ir loģiska gramatikas sistēma, bet arī sarežģīta.
2. Basku valoda
Lielbritānijas Ārlietu biroja veiktajā pētījumā basku valodu uzskatīja par visgrūtāk apgūstamo valodu. Ģeogrāfiski romiešu valodu ieskauta, tā ir viena no vienīgajām valodu izolācijām Eiropā, bez sintaktiskām paralēlēm ar angļu valodu. Reģionu dialekti ir ļoti atšķirīgi, lai gan plašsaziņas līdzekļiem un akadēmiķiem tiek izmantots standartizēts basku valoda.
Tāpat kā daudzas valodas šajā sarakstā, basku valoda ir aglutinācija, kas nozīmē, ka vārdi tiek veidoti un pārveidoti ar priedēkļiem un piedēkļiem. Kamēr basku valodā “likums” ir lege, frāze “saskaņā ar likumu” tiek piedēvēta ar piedēkļiem kā “legearen arabera”. Priekšvārdu vietā baski lieto lietu galotnes, lai parādītu saikni starp vārdiem, piemēram, mendi (kalns) un mendira (uz kalnu). Tas izklausās vienkārši, bet ar vienpadsmit gadījumiem, katrs no tiem ir četras, gramatika ir sarežģīta.
Basku valoda ir rakstīta romiešu alfabētā, un izruna ir diezgan viegla pat ar jaunām līdzskaņu skaņām, piemēram, tx vai tz.
3. Kantonas
Kantonas valoda ir tonāla valoda, kas var būt ļoti sarežģīta angliski runājošajiem, kuri ir pieraduši runāt ar uzsvaru (“Es neēdu SAVU sviestmaizi!”) Un ar izliekumu, pieaugoši signāli, lai uzdotu jautājumu. Kantonas tonālās sistēmas dēļ var būt grūti pat tiem, kas brīvi pārvalda citus ķīniešu dialektus. Kamēr mandarīnu valodā ir četri toņi, kantoniešu valodā ir astoņi, bet piķis un kontūra veido zilbes nozīmi.
Ķīniešu valodā ir logogrāfiska (attēla) rakstīšanas sistēma, kurā ir vairāk nekā 5000 rakstzīmju. Tas valodu mācībai piešķir jaunu ķīlu, jo kantoniešu valodas lasītājs nevar izdalīt zilbes tekstā, kā mēs to varam izdarīt ar fonētiskiem alfabētiem. Viņiem jāzina un jāatceras katra varoņa vārds. Tas ir mīts, ka visas ķīniešu valodas ir rakstītas vienā logogrāfiskā formā, lai gan kantonu un mandarīnu valodām ir daudz rakstzīmju iezīmju, un mandarīnu valodas rakstīšanas sistēmu bieži izmanto kantonas runātāji.
4. somu valoda
Barijs Farbers, grāmatas “Kā iemācīties jebkuru valodu” autors un daudzkārtējs poligots, saka, ka somu valoda viņam ir viena no grūtākajām mācībām.
Somu valoda ir somugru valodu saimē ar igauņu un ungāru valodu. Bez ģermāņu vai latīņu valodas ietekmes somu valodas vārdnīca angliski runājošajiem ir pilnīgi sveša. Arī tā gramatika ir nedaudz bēdīgi slavena. Ir piecpadsmit lietvārdu gadījumi, dažreiz ar smalkām atšķirībām. Talotta nozīmē “bez mājas”, savukārt talolta nozīmē “no mājas”.
Ir seši darbības vārdu tipi, kas klasificēti pēc to kātiem. Šie kāti mainās, kad darbības vārdi ir konjugēti. Valoda ir aglutinējoša, un darbības vārdi ir konjugēti ar piedēkļu secību.
Labās ziņas? Somu valoda ir rakstīta tā, kā izklausās (romiešu alfabētā!), Un izruna ir ērta angliski runājošajiem. Bieži sastopama runas problēma ir viena vai divu patskaņu skaņu atcerēšanās, piemēram, tulī (uguns) un tuuli (vējš).
5. Ungāru valoda
Lai gan rakstīšanai tiek izmantots romiešu alfabēts, nedomājiet, ka lasīšana ungāru valodā būs īslaicīga. Unikālas patskaņu skaņas (á, é, ó, ö, ő, ú, ü, ű, í) un līdzskaņu kopas (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs) apgrūtina angļu valodas valodas lasīt un izrunāt ungāru valodu.
Rakstu vietā ungāru konjugēti darbības vārdi ir definēti un nenoteikti objekti vienā no diviem veidiem. Olvasok könyvet nozīmē “es lasu grāmatu”, savukārt Olvasom a könvyet ir “es lasu grāmatu”.
Tā kā īpašību, saspringumu un numuru norāda ar piedēkļiem, nevis vārdu secību teikumā, ungāru teikumu struktūra ir ļoti brīva un elastīga. Iesācēja skaļrunim piedodamas skaņas, vai ne? Patiesība ir tāda, ka jebkuram teikumam var būt vairākas nozīmes, ja piedēkļi ir nedaudz mainīti. Tā ir neskaidra mācīšanās sistēma.
6. japāņu
Labās ziņas par japāņu valodu? Angļu valodā runājošajiem izruna ir tīrais nieks. Japāņu patskaņu un līdzskaņu skaņas ir ļoti pazīstamas tiem, kas brīvi pārvalda angļu valodu, kas padara valodu viegli papagailētu un saprotamu.
Grūtā daļa? Japāņu valodas rakstīšana var sagādāt galvassāpes. Tas izmanto četrus alfabētus, ieskaitot ķīniešu ietekmēto kanji (attēlu), divas fonētiskās rakstīšanas sistēmas un romiešu alfabētu (Romanji).
Jēdziens par godpilno valodu izaicina izglītojamos. Japāņu runa var atšķirties atkarībā no pieklājības līmeņa, katram līmenim ir noteiktas formas un noteikumi. Angļu valodā nav noteikta paņēmiena, kā runāt godprātīgi vai tuvāk, un izglītojamajiem var būt grūti atcerēties, kad un kur lietot godpilno runu.
Gramatiski japāņu valoda ir jaukta soma. Ir tikai trīs neregulāri darbības vārdi un diezgan konsekventa struktūra, ar darbības vārdiem teikuma beigās. Lietvārdiem nav dzimuma vai skaitļa, lai gan tie var darboties kā īpašības vārdi vai adverbi, kas lasītājiem var mulsināt.
7. Navajo
Navajo valodu Otrā pasaules karā ASV spēki izmantoja kā kodu. Klusā okeāna kaujās japāņu kodlauži salauza citus sabiedroto dialektus un kodēja valodu. Viņi nekad nevarēja atšifrēt Navajo.
Navajo ir uz darbības vārdu centrēta valoda. Pat īpašības vārdiem nav tieša tulkojuma Navajo; apraksti tiek doti ar darbības vārdu palīdzību. Tā ir prefiksu smaga valoda ar 25 veidu pronominālajiem prefiksiem, kurus var sakraut viens otram. Tas veido neticami garas frāzes, piemēram, chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí, kas nozīmē “armijas tanks”.
Vēl viena Navajo raksturīga īpašība ir animācija, kurā lietvārdi uzņems noteiktus darbības vārdus atbilstoši to rangam animācijas hierarhijā. Cilvēku un zibens ir visaugstāk, blakus nāk bērni un lieli dzīvnieki, un abstrakcijas sēž apakšā. Tas ir aizraujošs valodas un kultūras aspekts, bet grūts, lai to iegaumētu un ieviestu praksē.
Lai arī Navajo valodas mācību materiālus var būt grūti iegūt, Rosetta Stone piedāvā Navajo kursu.
8. Mandarīns
Rakstiskais mandarīns ir ilustrēts un satur vairāk nekā 20 000 rakstzīmju. Daži pamata burti, piemēram, saknes vārdi, parādās citos simbolos, piemēram, (“sievietes” rakstzīme, kas ietilpst “māsā”. Valodas rakstiskajai formai nav fiziskas saiknes ar runāto.
Mandarīnu valoda, tāpat kā kantoniešu valoda, ir tonāla valoda, un nepareiza inflācija var mainīt teikuma nozīmi. Zilbe “ma” atkarībā no lēciena var nozīmēt māti vai zirgu, kas var izraisīt nopietnus apvainojumus pie pusdienu galda.
Gramatiski mandarīnu valoda ir daudz vienkāršāka nekā indoeiropiešu valodas. Vārdiem lielākoties ir tikai viena gramatiskā forma. To darbība tiek parādīta, izmantojot prievārdus, vārdu secību un daļiņas. Šīs sintakse izveidošana un izpratne tomēr prasa laiku. Ir daži grūti elementi, piemēram, mandarīnu valodas adverbi: duci vārdu, kuriem nav tieša tulkojuma angļu valodā.
9. korejiešu
Sākumā valoda šķiet daudz vienkāršāka nekā citās Austrumāzijas valodās. Nav toņu! Nav piktoru rakstīšanas sistēmas!
Tā ir taisnība, ka lasīt un rakstīt korejiešu valodā ir viegli apgūt, jo valodā tiek izmantota ļoti loģiska Hangul rakstītā fonētiskā sistēma. Runājot un klausoties, lai arī bez skaņas, tas var izaicināt ar unikālām skaņām, kuras angliski runājošajiem ir grūti atpazīt, nemaz nerunājot par meistarību.
Lielākais izaicinājums korejiešu starpā ir gramatika. Darbības vārdus var konjugēt simtiem veidu, atkarībā no saspringuma, garastāvokļa, vecuma un vecuma. Līdzīgi kā japāņu valodā, vienu teikumu var pateikt trīs dažādos veidos, atkarībā no runātāja un adresāta attiecībām. Īpašības vārdi ir konjugēti arī ar simtiem iespējamo galotņu. Turklāt pastāv arī divas atšķirīgas skaitļu sistēmas, kas ļoti atšķiras viena no otras.
Vairāk kā šis: 9 vienkāršas valodas angļu valodas iemācītājiem
